有一个叫“牛芮”的人患了重感冒，到一家大医院去看病。排了十几分钟的长队后，值班护士拿着挂号牌在走廊叫道：“牛内！谁叫牛内？”过了好久都无人应答。牛芮心想：“是叫我的吧？”便起身走进诊室，护士说：“你叫牛内？”牛芮只好将错就错地回答：“是的，我叫牛内。”
到化验室后，牛芮又耐心地等待着。化验员高声喊道：“牛苗，谁是牛苗？你的血化验好了！”牛芮不敢答应。眼看化验室要关门了，牛芮急忙跑过去抓住化验单，化验员不耐烦地说：“你就是牛苗呀？那你刚才是聋了还是哑了？”
牛芮到药房去拿药，药剂师隔着窗户尖声嚷道：“牛丙，牛丙的药好了。”牛芮不敢怠慢，管他牛内、牛苗、牛丙呢，抓起药就往注射室跑。
女护士拿起牛芮的注射单就先笑了：“哟，这个病人怎么叫‘牛肉’？‘牛肉’，该你注射啦！”
牛芮哭笑不得，心想：“到底是我有病，还是这家医院的人都有病？为什么我这么简单的一个名字，到了这家医院，居然立马就出现了四种版本，而且居然还都是‘盗版’的！”
