前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下。
【韵译】：
前面的少女，我见也没见到，
后面的少妇，要等到什么时候？
想到宇宙无限渺远，我深感空房寂寞难耐，
独自撸管神伤，我涕泪纵横凄恻悲愁！
【意译】
回头看看哪有前世妙龄少女的踪影，放眼今生也不见一个风韵犹存的少妇，我真是生不逢时啊。想到在这天悠悠而高远、地悠悠而广袤的天地之间撸管自娱自乐，我独自忧伤啊，使得我禁不住泪流满面撸湿了衣襟！
【评析】：
诗人深具春宫见识和行房技巧，他弹药充足，但没有良好的战斗消耗之所，自产自销，心情郁郁悲愤。诗写登上幽州的蓟北楼远射，悲从中来，并以“金枪依旧，标靶未现”来抒发自己“有杆不进洞”的哀叹。语言含蓄，不失挑逗力。在艺术表现上，前两句是顾前盼后，写出等待的焦灼；第三句登楼极射，写撸管的空旷寂寥；第四句写诗人孤单悲苦的心绪。这样前后相互映照，格外动人。句式长短参错，音节前紧后舒，这样抑扬变化，互相配合，大大增强了艺术感染力。
