快好知 kuaihz

中文也是需要翻译的

俩人在qq群里掐起架来,乱码飞溅,众人津津有味围观中。

其中一人沉默良久,幽幽地写下一段:“如果,你亲爱的母亲,在二十年遇到我的话,我一定不会耍帅,不顾一切地避开她热烈的目光――因为,我宁愿用一张卫生纸,包裹和丢弃你的人生和未来!”

对掐者显然不太适应这种风格,郁闷加无语。有好事者看不过去,插了一句:“这也太文艺了。要不,俺给你翻译下?”

旁观众人严重同意。

于是,大家看到了“去你妈的!”这四个字。

居然有人感叹地评价说,意译就是比直译好。

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:中文也是需要翻译的  中文  中文词条  翻译  翻译词条  需要  需要词条  
幽默

 茶馆收费

一群退休老人在茶馆泡茶聊天,不知不觉到了晚上十点,可是他们滔滔不绝。服务员跟他们说:“你们请结账吧!”老人说:“我们还想聊天,再延长一点营业时间。”服务员说:“...(展开)

幽默

 各种王的悲哀

赌王——想当年,老子逢赌必输,经过不断的输钱才有今天的赌王拳王——想当年,老子见人就找打,经过不断的挨打,刀枪不入方有今天的拳王狼王——想当年,老子娶狼为妻,经...(展开)

幽默

 别样红楼之初试云雨情

话说贾宝玉做了一个梦,梦中有位警幻仙子告诉他,只有尝试过云雨之情,才能真正长大成人!宝玉不知何为“云雨之情”,就跑去问“老祖宗”贾母。贾母不好明说,就让他去问自...(展开)