可以。人民法院主动将案件退回检察院的情况有两种：
1、人民法院对被告人的提出的立功等重要线索可以建议检察院补充侦查;
2、人民法院对于不属于本院管辖或者被告人不在案的，应当决定退回人民检察院。
法律依据：
《刑事诉讼法》第一百七十五条 人民检察院审查案件，可以要求公安机关提供法庭审判所必需的证据材料；认为可能存在本法第五十六条规定的以非法方法收集证据情形的，可以要求其对证据收集的合法性作出说明。 人民检察院审查案件，对于需要补充侦查的，可以退回公安机关补充侦查，也可以自行侦查。 对于补充侦查的案件，应当在一个月以内补充侦查完毕。补充侦查以二次为限。补充侦查完毕移送人民检察院后，人民检察院重新计算审查起诉期限。 对于二次补充侦查的案件，人民检察院仍然认为证据不足，不符合起诉条件的，应当作出不起诉的决定。
延伸阅读：
检察院批捕划归法院可以吗
检察院可以随便批捕吗？
