4ampnbspampnbspampnbspampnbsp外国诗两首

　　4 外国诗两首
　　一、知识点拨与学法引导
　　（一）整体感知
　　俄国大诗人莱蒙托夫的《祖国》一诗，发表于1841年4月号的《祖国纪事》杂志。诗歌把两种爱国主义的观点对照得十分鲜明，一种是真实的、有血有肉的、深入人心的，一种是虚伪的、华而不实的、脱离人民的。诗人说，＂我爱祖国，但用的是奇异的爱情！＂＂奇异＂就表现为不同于统治阶级的传统说教，明确否定沙皇统治集团所宣扬的那种虚伪的甚至反动的爱国主义。诗歌通过令人感动也令人信服的形象描写，指明了真正的爱国主义是同热爱祖国山河、热爱劳动人民的思想感情分不开的。
　　《黑人谈河流》这首诗，诗人用一幅一幅的历史图画，把我们的思想带到了绵邈的人类的洪荒时代，让我们感到了在人类历史发展的长河中，黑人民族的伟大作用。把抽象的哲理，完全融会于形象的诗句之中。以不可遏止之势，把诗人胸中的郁积宣泄出来。这首诗的艺术构思是跳跃的，但又有着严密的思想逻辑：我认识河流——它亘古如斯，比人类久远——我在河流的哺育下发展、繁殖，河流是我生存的见证——因此我认识河流——生活折磨了我，教育了我，我的思想、灵魂和河流一样深沉。
　　（二）学法引导
　　由于两首诗歌都是外国人抒发爱国思乡情怀的，因而有必要对两位诗人各自国家和种族特点进行一些课外的阅读，这样才能帮助理解诗歌的意象和思想感情。尤其是，要抓住关键语句仔细品味。
　　（三）审美鉴赏
　　1、平实中见真情
　　《祖国》这首诗，诗人描画了一幅幅俄罗斯人民生活的风俗画：打谷场上堆满了丰收的谷物，农家的茅舍覆盖着稻草，还有小窗上的浮雕窗板；更有节日的夜晚，农人醉酒笑谈，尽情舞蹈的场面。所有这些诗人无不感到亲切和愉快，他＂可以直看到夜半更深＂，满怀兴致，不知疲倦。画面背后，深藏着的是诗人对祖国人民及其生活的热爱，这还包括他们的生活环境在内，即诗人所说的＂奇异的爱情＂。
　　2、深邃中显自豪
　　《黑人谈河流》短短的几行诗，诗人的思想超越了久远的时代，回溯了人类的历史；跨过了广漠的空间，履及亚洲、非洲和美洲。但仔细分析诗歌表象，可以判断出这样一种思维逻辑：我认识河流——我在河流的哺育下发展、繁殖，河流是我生存的见证——生活折磨了我，教育了我，我的思想、灵魂和河流一样深沉。＂我认识河流＂这一句诗的象外之旨，就是我认识人类文明发展的历史。诗人是借遍布世界的大大小小的河流，歌唱人类精神与物质文明的发祥地。歌颂黑人曾经作出过的杰出贡献，表达对美国当时社会种族歧视政策的蔑视
　　（四）重点难点突破
　　1、《祖国》这首诗中，诗人是通过描写什么来抒发爱国之情的？说说用这样的方法有什么特别的表达效果？
　　[析]设置此题本质上还是要我们理解诗歌要借助形象抒情言志的特点。完成这道题，有助于理解这首诗的主题，了解这首诗在写作上的艺术特色。
　　[参考答案]这首诗抒发诗人的爱国之情，没有使用激烈昂扬的口气直接抒情，而是以平实的笔调描写俄罗斯原野的景色，抒写自己在原野夜色中旅行的感受以及和农民一起欢乐的情景，以此来表情达意的。诗人让自己的爱国情感在对原野景色和农家生活的描述里缓缓释放出来，这种爱真实、本色，易于感染读者。
　　2、《黑人谈河流》一诗中，诗人写到了亚洲的幼发拉底河、非洲的刚果河、美洲的密西西比河等多条河流。想一想，诗人借谈论河流来表达什么思想感情？
　　[析]河流只是诗人抒发自己情感的对应物，透过事物的表象分析其实质，才能真正领略作者的写作意图。这道题意在让学生抓住诗歌中的核心对象，理解这首诗的主题。
　　[参考答案] 《黑人谈河流》一诗中，＂河流＂只是个高度凝练的意象，＂黑人＂也不是单一的个体。我们可以将＂河流＂理解为历史的象征，＂黑人＂是包括作者在内的所有黑人。黑人对河流的追溯，就是对他们自身历史的追溯，就是对祖先和故土的寻根。
　　二、自学阶梯评估
　　达标训练
　　1、读准下列加点字的音
　　虔（ ）信 颤（ ）抖 镶嵌（ ） 深邃（ ）
　　晨曦（ ） 河畔（ ） 瞰（ ）望 黝（ ）黑
　　2、《祖国》一诗的作者是 （国别）诗人 （姓名）；《黑人谈河流》一诗的作者是美国黑人文艺运动的领袖 （姓名），被誉为＂ ＂
　　3、如何理解《祖国》这首诗中＂我爱祖国，但用的是奇异的爱情＂一句的＂奇异＂的含义？
　　4、请从我国古代诗歌中，摘出两句抒发爱国情怀的诗句，并注明作者。
　　（1）
　　（2）
　　能力提高
　　阅读《黑人谈河流》，完成练习。
　　我了解河流：
　　我了解像世界一样古老的河流，
　　比人类血管中流动的血液更古老的河流。
　　我的灵魂变得像河流一般深邃。
　　晨曦中我在幼发底河沐浴。
　　在刚果河畔我盖了一间茅舍，
　　河水潺潺催我入眠。
　　我瞰望尼罗河，在河畔建造了金字塔。
　　当林肯去新奥尔良时，
　　我听到密西西比河的歌声，
　　我瞧见它那浑浊的胸膛
　　在夕阳下闪耀金光。
　　我了解河流：
　　古老的黝黑的河流。
　　我的灵魂变得像河流一般深邃。
　　1、依次写出诗歌中出现的下列河流，分别位于哪个大洲。
　　刚果河（ ）幼发拉底河（ ）尼罗河（ ）密西西比河（ ）
　　2、中华文明发祥地所在的大河是 。
　　3、诗人想通过谈＂河流＂来表达怎样的思想感情？
　　4、＂我的灵魂变得像河流一般深邃＂这句诗应该怎样理解？这句诗在诗歌中两次出现有什么表达效果？
　　开放探究
　　阅读席慕容《成熟》，回答问题。
　　成熟
　　童年的梦幻褪色了
　　不再是 只愿做一只
　　长了翅膀的小精灵
　　有月亮的晚上
　　倚在窗前的
　　是渐呈修长的双手
　　将火热的颊贴在石栏上
　　在古长春藤的阴里
　　有萤火在游
　　不再写流水帐似的日记了
　　换成了密密的
　　模糊的字迹
　　在一页页深蓝浅蓝的泪痕里
　　有着谁都不知道的语句
　　1、作者说＂童年的梦幻褪色了＂这句诗的意思是什么？
　　2、诗歌中＂修长的双手＂代指什么？
　　3、＂流水帐似的日记＂是否代表童年的时光？
　　4、你认为＂在一页页深蓝浅蓝的泪痕里有着谁都不知道的语句＂这两句诗应该怎样理解？
　　三、资料下载
　　1、
　　＂有我＂才能不盲从
　　――读莱蒙托夫《祖国》有感
　　俄国大诗人莱蒙托夫在1841年写下了抒发自己对祖国＂奇异的爱情＂的《祖国》。诗人借对俄国大地上最普通的，像草原、森林、河流、白桦、夜色，像灯火、马队、打谷场、草房、舞蹈等风土人情的赞美，表达了自己对祖国崇高的、纯洁的、非功利的、发自内心的、最本质的、＂不知为什么＂的热爱。这是一种真爱。如不联系创作背景，读者只会感到诗人对祖国的爱是热忱的，真挚的，还会感到诗的第一节诗人对＂鲜血换来的光荣＂＂充满了高傲的虔信的宁静＂，＂远古时代的神圣的语言＂的否定是极难理解的。
　　《祖国》创作的具体动机，教材已交代的很清楚：＂1839年有位诗人（斯拉夫派诗人霍米亚柯夫）发表一首《祖国》的诗（＂一首＂后恐漏＂名为＂等同类词语），他认为俄罗斯的伟大就在于俄罗斯人民的温顺和对东正教①的虔信。沙皇集团的御用文人也曾借爱国主义来炫耀他们的文治武功，＂（教材注①，引文中括号内文字为笔者所加。）由此，我们感到莱蒙托夫的爱国主义与沙皇政府宣传、称榜的＂正统＂的爱国主义是格格不入的，是截然相反的，何以至此？缘于莱蒙托夫在对爱国主义的认识上做到了＂有我＂。
　　所谓＂有我＂，就是指观察，认识和评价事物依自己的世界观而行，有独立而清醒的观点和见解，不盲从于他人。就莱蒙托夫而言，他所处的时代正是俄国解放运动的第一个阶段――贵族时期（1825－1861）。沙皇统治虽然很严酷，十二月党人运动②被镇压，但十二月党的影响却在不断扩大。莱蒙托夫作为一个正直、善良的贵族青年，热情澎湃的诗人，像他崇拜的普希金一样，思想上是站在十二月党人一边的。他反对沙皇的专制暴政，渴望自由，同情人民。同时，他借作品反映自己的思想。
　　莱蒙托夫因为＂有我＂而写出了不朽的《祖国》，我们现在诵读这首诗，为其中的艺术之美所熏陶，为其中的爱国热情所活动，除此之外，不更应学习莱蒙托夫的＂有我＂来读《祖国》，来理解我们现今的爱国主义吗？换言之，莱蒙托夫没有盲从他那个时代＂正统＂的爱国主义，我们也不能盲从莱蒙托夫的爱国主义，而要站在我们时代，社会的立场上去认识、理解爱国主义，做到＂有我＂。
　　[注]
　　①东正教：亦称＂正教＂。与天主教、新教并称为基都教三大派别。后正教分别为东西两派，东派在十六世纪末于莫斯科设立大主教后，逐渐形成了使用南斯拉夫语的俄罗斯正教，受沙皇控制利用，成为沙皇俄国对内统治压迫人民，对外进行侵略渗透的工具。
　　②十二月党运动：1825年12月（俄历）俄国一部分受资产阶级民主思想启蒙的贵族青年，由于不满沙皇的残酷统治，而发动了反对专制制度的武装起义，终被沙皇镇压，但对俄国解放运动产生了深远的影响，被视为解放运动的起点。
　　2、 兰斯顿•休斯与他的《黑人谈河流》
　　兰斯顿•休斯（1902—1967）是著名的黑人诗人、小说家、剧作家和政论家。他是20世纪20年代哈莱姆文艺复兴的杰出代表，被誉为＂黑人桂冠诗人＂。
　　从总的倾向来说，休斯一生的文学活动都是同他所处的时代的美国黑人运动紧密相连，同广大黑人的命运息息相关。休斯的创作真实而深刻地反映了美国黑人的社会生活，倾诉了他们的苦难与辛酸、欢乐与希望，以及对自由、民主的追求与渴望。
　　休斯的诗歌从黑人的音乐和民歌中汲取营养，把爵士乐的节奏融入于自由诗中，因而他的诗开阔，舒展，节奏热情得像爵士乐那样强烈。他的诗格调清新，意境深远，具有震撼人心的感人力量，对美国现代黑人文学与非洲黑人诗歌的发展都产生了重大影响。
　　《黑人谈河流》这首诗是休斯乘车去墨西哥的旅途中一气呵成的，他自己说＂用了十分钟至一刻钟时间＂。诗人在谈到这首诗的写作过程时，从他父亲对自己同胞的那种＂奇怪的厌恶感＂，说到他不理解父亲的想法，因为＂我是个黑人，我非常喜欢黑人＂。接着，诗人谈到列车缓缓从密西西比河上的铁桥上驶过，他由这条古老的河想到黑人的命运，想到林肯总统为了废除奴隶制，亲自乘木筏沿着密西西比河顺流而下到新奥尔良，他又想到黑人过去生活中的其他河流——非洲的刚果河、尼日尔河和尼罗河。诗就这样产生了。读完全诗，不难看出，诗人叙说了美国黑人从＂盘古开天＂、非洲祖先，一直到成为美国黑人的全部文明史。黑人是一个古老的种族，他们在大地上辛勤劳动，对人类历史也作出过贡献。这首诗虽然没有直接描写黑人的苦难和斗争，但却可以激起黑人的民族自尊心和自豪感，可以唤起他们争取自由的热望，可以增强他们为美好未来而斗争的信心。充分地体现了热爱自己的民族，为自己种族的文明和尊严而骄傲的感情，这首诗写得凝练、深沉，节奏徐缓，但却蕴含着深不可测的力量。（选自《美国文学发展史》，黑龙江教育出版社1996年版）
　　4 外国诗两首
　　自学阶梯评估
　　达标训练
　　1、qián chàn qiàn suì xī pàn kàn yǒu 2、俄国 莱蒙托夫 休斯 哈莱姆的桂冠诗人3、这首诗，诗人是把两种爱国主义的观点对照着写的，一种是真实的、有血有肉的、深入人心的，一种是虚伪的、华而不实的、脱离人民的。诗人说，＂我爱祖国，但用的是奇异的爱情！＂＂奇异＂就表现为不同于统治阶级的传统说教；诗人的爱国热情是经过自己的心灵对祖国的感受，又经过自己的头脑对祖国的思考而形成的。这种感情是任何力量都压制不了的，也不是任何别的感情所能代替的。4、略
　　能力提高
　　1、非洲 亚洲 非洲 北美洲2、黄河
　　3、诗歌中的＂河流＂是一个高度凝练的意象。可以将其理解为历史的象征。黑人对河流的追溯，就是对自身历史的追溯，就是对祖先和故土的寻根。是对黑人曾经作出过的杰出贡献的歌颂。4、＂我的灵魂变得像河流一般深邃＂可以理解为由于黑人对＂河流＂（历史）的见证，人类文明、文化的成果都在黑人的＂灵魂＂里有所积淀。这句诗，是作者代表全体黑人发出的自豪的宣言：黑人种族是有着悠久传统的种族。这句诗在诗歌中两次出现，形成结构上的前后呼应。
　　开放探究
　　1、随着年龄的增长，小时侯的事情已经渐渐淡忘了。
　　成长起来的人。3、是 4、略