编者按 本文写于十年前，西安＂道北＂城市改造更新与大明宫国家遗址公园建设的攻坚时期。当时，大明宫国家遗址保护区还是一个悬念。今天，大明宫遗址已成为全世界公认的文化遗产保护与现代都市建设并重的典范。 世界文明遗产与现代国际都市之间的对立，似乎是显而易见的，而它们之间的统一，却似乎是世界性的难题。今天，大明宫遗址保护区为西方关注的＂中国模式＂又增加了一个有力的注脚。 大明宫，不仅是一座古老城市的复兴，而且是一种人类文明形态的复兴，更是一个伟大民族的复兴。 △ 黄昏下的大明宫国家遗址保护区广场·西安。 秦刚 摄 在中国城市尤其是现代化都市中，罕见能够体现中华民族历史文化、文脉、文明的建筑语言与建筑载体，更鲜见将中国特色的城市规划、空间布局、城市设计与现代城市功能、国际品位融合的案例。21世纪初的当代中国人将要把怎样一座城市留给后人、留给历史？ 在大明宫遗址保护区，文化文物遗址的保护将与城市再造、城市复兴相结合，这是积极文物保护，是可持续发展的遗址保护。只有遗迹遗址，没有再造、创造的城市无法把中华民族伟大文明传承下去。大明宫保护区建设者在探索和实践一条文化遗址保护与现代城市共生共融、相得益彰的世界级文化古城的科学发展道路。 大明宫国家遗址公园及遗址保护区建设、开发、再造的核心是城市复兴、文化复兴、民族复兴；它的时代意义已经超越了一般的历史遗址保护项目与遗址公园建设。 大明宫遗址保护区、城市改造区既是大明宫国家级遗址公园的升华，也是西安城市复兴的物质载体，更是放诸更长久年代的一种历史文化遗迹。 大明宫遗址保护区建设的目的为了传承、弘扬中华民族优秀文化与卓越文明、并注入现代文明元素和现代城市功能要素，使之＂古为今用＂＂前事后师＂，造福于当代人、当代社会，并更好地遗传后世。传承是为了发展，而不仅仅是为了回忆。 这座城市的复兴事关中华民族这个伟大民族的振兴，事关中华文明的振兴，因此，它不同于普通的城市再造、城市复兴。 大明宫则浓缩了这座城市的历史、文化精华，包括物质文明与精神文明，物质文化遗产与非物质文化遗产。大明宫的复兴就是这座城市历史文化复兴的缩影。 大明宫的灵魂是中华民族的创造精神，是中国人所创造的优秀文化、卓越文明，其物质载体是建筑、雕塑、绘画、书法、音乐、工艺、技术、工具以及汇聚这些要素为一体的宏大作品；其精神载体是制度、礼仪、规范、习俗、修养、气质、信仰以及这些要素所铸就的伟大时代。 作为大明宫遗址保护区建设者的当代人，要用世界级最先进的现代物质文明和精神文明与古人对接；如果大明宫保护区的理念、技术、专业度达不到现代文明的最高水准，则我们辜负古人、愧对先辈。 未来的大明宫文化新区，是古代文明和现代文明共同创造的伟大作品；21世纪的大明宫是卓越的古代政治家、设计师、工匠与优秀的当代领导者、学者、建筑师、艺术家、劳动者共同造就的。 大明宫保护区建设开发项目不仅是复古、仿古，而且是现代都市生活元素、都市功能、都市文化元素在这片文明故土上的注入、融汇，体现了传承与革新、保护与创造的辩证法，是古与今、新与旧的统一。它是当今时代创造精神的体现。 大明宫保护区是时代精神的产物，大明宫保护区建设者是在以时代精神复兴历史遗迹，造就时代篇章。 世界级文化遗产、文明遗迹的保护大都难以与现代都市发展建设融合为一，而大明宫试图这样去探索、创造 一座世界级古代文明都市遗址与一座现代化国际都市的统一体。 在诞生世界四大文明古国的东方，古埃及、古巴比伦、古印度都无法做到将古老文明遗迹、文化遗产的保护与现代都市文明相结合，无法实现古老文明重新生辉的同时造福现代社会和当代人。在金字塔、泰姬陵、吴哥窟侧畔，我们看到的依然是孱弱的国力、贫苦的民众、落后的农业文明，看不见现代化的都市和文明的现代生活，也难得见到文明、优雅、健康、自信的国民。我们为之感到惋惜、怜悯、悲哀。 今天，古老文明国家的人民依旧生活在落后、贫穷、物质匮乏、精神衰弱的现实社会中，其根源是国家力量的衰弱、国家精神的颓丧、国家制度的退步、社会文化的沉沦，而唯有中国人改变了自己民族的命运，厚德载物、自强不息。 大国崛起，不仅是经济的崛起，更是文化、文明的崛起。中国之崛起，大明宫为证。 在遗址保护与城市开发领域，我们需要向西方文明借鉴。西方国家在古老文明保护利用方面的理念、技术是领先的，但他们面对的城市发展、人口增长、城市化进程、现代化程度、国民文化素质的压力与挑战远没有中国形势严峻。 我们是在面临着双重压力的状况下进行文明遗址保护的，一方面来自古人、古代，另一方面来自今人、当代。我们既要不负古人，又要对得起今人。 中华文明与世界其他先进文明的对话在这里展现，当代中国文化改革、文化事业发展与世界各国现代文化的对话在这里展开。 以希腊文明、罗马文明、地中海文明为代表的西方文明与以古巴比伦、古埃及、古中国为代表的东方文明在大明宫这一联结点上接触、碰撞。大明宫既是历史的联结点，又是地理的联结点。人类历史上第一次贯通、沟通东西方伟大文明的丝绸之路的起点正是在这里，今天依然。大明宫保护区和城市复兴区将成为21世纪东西方文明对话与融合的联结点。 历史的螺旋式上升规律在大明宫的命运中得到验证。1300年前的大明宫是皇帝与皇族的，今天的大明宫是亿万中国人的。这是中国政治民主、社会进步的标志。 国际格局的变化，大国力量的消长，和平崛起的时代要求中国具备较强的国家软实力、文化影响力。＂中国要在政治上更有影响力，经济上更有竞争力，形象上更有亲和力，道义上更有感召力＂。中国政治上的影响力取决于经济硬实力和文化软实力。 大明宫保护和城市复兴工程，既是经济硬实力与文化软实力两种力量的体现，也是文化建设和经济建设兼具的科学发展观实践；既是城市可持续发展的试验田，又是文化创新的实验室。 大明宫遗址保护和城市复兴区的建设，是现代世界级文明的对话，是世界级现代都市之间的对话。唐代的长安是世界上第一个国际化大都市，今天的西安，也将借由大明宫带来的城市复兴迈入国际化都市行列。 大明宫保护和城市复兴工程的精神理念，显示出现代中国的开放、包容、自信，显示出大国的责任感、道义感和对整个人类史、人类社会的关怀。 大明宫整体项目由遗址保护区、以博物馆为核心的文化交流区和都市功能区组成。 博物馆连接起古代文化遗产、文物遗址、文化遗迹与现代文化、现代生活方式与现代人。 大明宫保护区将成为西安这座博物馆之城的精华、经典，大明宫博物院将是古代建筑、现代建筑的统一体。 要从大历史、大文化的高度看待当代文化复兴、城市复兴；用文化人类学观点看待今天的大明宫遗址保护、城市建设。 放之于5000年文明史，古人创造的大明宫是拥有1300年历史的人类文明见证；放之于10000年文明史，则今人创造的大明宫将是拥有6300年历史的人类文明见证。国人在今世创造的中国城市复兴将永载于人类文明史。 ——摘自秦刚《城计——第五代城市：从城市范例到全球标杆》 本文配图是北京751厂和798文化创意园，秦刚 摄。 751厂转型为中国时尚产业的创造地、展示地，成为北京时尚业的硅谷。现在是数百家时尚、设计、服装企业和上千时尚设计师的灵感工厂。751和798两个文化创意园区连为一体。时尚产业与艺术产业互为支持，同构文化产业生态。 秦刚(城市战略专家) 秦刚，文旅与绿色社区开发者、国家高端智库专家；雅颂机构创始人，小院科技合伙人。著有《城脉：为第五代城市筑魂》、《城计——从城市范例到全球标杆》、《微视窗里的全球眼》。