《巴黎大火烧起来了吗?》
1967 黑白片 158分钟 法国派拉蒙影片公司摄制 导演:雷内·克雷芒 编剧:戈尔·维达勒 弗朗西斯·福特·科波拉 摄影:马塞尔·格利尼翁 让·图尼叶 主要演员:让-保罗·贝尔蒙多(饰彼尔罗) 查理·布瓦叶(饰摩诺德) 莱斯莉·卡龙(饰弗朗索瓦兹·拉贝) 让—彼埃尔·卡塞尔(饰卡切尔中尉)阿兰·德隆(饰沙邦·戴尔玛) 盖尔特·弗卢伯(饰冯·舒尔第茨将军) 柯特·杜格拉斯(饰巴顿将军) 伊夫·蒙当(饰比纪安中士) 安东尼·帕金斯(饰瓦兰中士) 克洛德·瑞赤(饰勒克莱尔将军) 西蒙娜·西涅莱(饰酒吧女老板) 奥逊·威尔斯(饰诺德林) 让—路易·特兰迪尼昂(饰塞尔日上士) 米歇尔·比高利(饰电话局长)
【剧情简介】冯·舒尔第茨将军坐在一辆军用吉普车里穿过满目疮痍、处处瓦砾的街道,来到密林深处的德军司令部大本营。正在玩弄一只德国军犬的希特勒立即召见了他。纳粹头子气急败坏地对他吼道:“你是我现在唯一可以信任的人。我要你马上去巴黎接替城防司令。要杀光一切敢于反抗德军的人,假如盟军部队攻入巴黎,你要在撤退之前把全城炸毁烧光!”
巴黎凯旋门附近街头热闹非凡。一边是正在巡逻的德国装甲车和身穿军服拿着相机到处拍摄的观光客,另一边是满面春风骑着自行车的巴黎市民,如果没有不时驶过的德国军车,人们似乎感觉不到已在诺曼底登陆的盟军正一步步地迫近巴黎。
舒尔第茨将军上任之后,正如前任德国城防司令所说的:“巴黎美好的日子结束了。”德军内部和法国首都的空气变得空前紧张。
巴黎抵抗运动首领霍尔到达巴黎,与戴高乐将军的代表沙邦·戴尔玛在卢浮宫会面后,制定了为配合盟军部队进城的起义方案。沙邦·戴尔玛正在等待盟军派来的一位密使,以便确定起义的时间。令他心焦的是,抵抗组织中最有影响的首领贝尔纳·拉贝被捕后,各个组织之间的行动很不协调,难以进行统一行动。因此必须设法在起义前把贝尔纳营救出来。
沙邦·戴尔玛授意贝尔纳的妻子弗朗索瓦兹去找瑞典驻法领事诺德林,恳求他设法斡旋。诺德林从舒尔第茨将军那里意外地得到了释放贝尔纳的手令。当他们赶到正准备把法国政治犯运往德国的火车站时,一个意外事件造成了贝尔纳当场被德军击毙的惨剧。
舒尔第茨和爆破专家制定了在48小时之内,把巴黎200多家工厂和主要建筑炸毁的方案。执行这项任务的人将是专程从德国赶来的舒尔第茨将军的长子卡尔。因为这项计划关系到毁灭世界上最美丽的城市,连这个纳粹首领都深感遗憾,所以他反复强调,没有他本人最后签署的命令,无论什么人都不准擅自实施这项计划。
从伦敦派来的特使夜间跳伞潜入巴黎,送来了藏在他皮鞋后跟里面的最新情报:盟军队决定绕过巴黎,推迟解放法国首都的时间。这使弓在弦上的起义领导人不知所措。唯一能够协调各个起义组织的贝尔纳已死,随时可能发生意外事件。
舒尔第茨在城内各处贴出通令:凡进攻德国士兵者,立即就地正法。凡从建筑物中射击占领部队者,立即将建筑物夷为平地。各处桥梁和战略要点都已装好炸药……
一张撕成两半的电影票是起义首领之间接头的暗号。霍尔上校向各个抵抗组织传达了推迟起义的决定。但是性情急躁的学生们被一个化名为塞尔日上士的法奸诱骗,在布劳涅森林里,40多位热血青年全部被盖世太保杀害。这一事件激怒了霍尔上校,他命令巴黎警察率先发起行动。位于巴黎圣母院对面西岱岛上的巴黎警察总署,变成了起义指挥部。警察们脱下制服换上便装,占领了市政府。正为一对新婚夫妇举行婚礼的市长被起义者解职后,新任代理市长继续主持结婚仪式。霍尔上校命令起义者组成10人一股的分散队伍,四出袭击德国士兵、夺取武器、占领军事要点。当市民看到市府大楼上升起了三色旗,欣喜若狂,盼望多年的时刻终于到来了。男人不分长幼,全部拿起了武器,连巴黎圣母院的神父也投入了起义队伍的洪流。著名学者约里奥·居里带领人们进入酒窖,倒空了香槟酒,装上汽油,制成燃烧弹。人们从楼上向行进中的德国军车投弹射击,使占领者深感意外。一名被俘的德国士兵对起义者说:“非常抱歉,我实在不知道巴黎已经禁止通行了。”
面对这突然变故,舒尔第茨立即派出坦克部队反击。停在巴黎圣母院门前广场上的装甲车,炮口对准警察总署大楼指挥中心,发出了震耳欲聋的炮声,起义总部立即中断与各组织之间的联络。勇敢的起义战士彼尔罗矫健地爬上教堂塔楼,准确地向德国军车投去了燃烧弹。起义者的行动使冯·舒尔第茨将军暴跳如雷,他准备对巴黎人民进行全面报复。正在这时,瑞典领事再次出面调停。他说:“您要对付的敌人是盟军部队,而不是人民。今天您是唯一能够挽救世界最美丽城市不使之遭受毁灭的人。”舒尔第茨得知由他儿子领导的爆破部队还不能及时赶到,就同意瑞典领事诺德林的建议,和起义群众达成停火协议。
对于是否停火,抵抗运动领导人之间发生了意见分歧,沙邦·戴尔玛主张立即停火以便等候联军部队的到来,霍尔上校却认为这是懦弱和背叛行为。所以停火协议没有得到遵守。霍尔派摩诺德去见盟军指挥官巴顿将军,他奇迹般地通过了封锁线,但巴顿说:“我在执行早己制定的军事计划,我的任务是消灭德国军队,而不是解放城市。”摩诺德说:“巴黎己大部落入起义者手中,德国的增援部队还没到达,所以立刻进军巴黎是天赐良机。如果德国增援部队到达之后,起义者也已弹尽粮绝,德国人势必要把几十万巴黎起义者杀光,也会把巴黎城烧光,这可以说是盟军的罪行,法国人民永远不会宽恕你们!”巴顿将军答应与戴高乐立即通电决定对策。摩诺德又见到了勒克莱尔将军,这位将军为解放巴黎早已等得不耐烦了。接到戴高乐的命令,他立刻下令,装甲部队火速开赴巴黎。
舒尔第茨在接到希特勒指示准备炸毁巴黎的电话后,召见了瑞典领事诺德林。交给他一张特别通行证,请他去找戴高乐,说明如果联军不停止前进,德军就会轰炸巴黎。但他又说:“德国败局已定,既然已经输掉战争,又要炸毁巴黎,这说明希特勒失去了理智。”
盟军的坦克向巴黎驶近,艾菲尔铁塔和大桥下面的炸药引线正在接通。法军将士从酒吧里给住在巴黎的父母打电话,说明自己到达巴黎的时间。
德国城防司令部里人心惶惶,但冯·舒尔第茨将军不失大将风度,表面上看仍泰然自若。他接通了德国司令部的电话,问援军将何时到达。回答是兵力枯竭,已无援军可派。他举起电话听筒,问对方听到了什么?回答是教堂的钟声。舒尔第茨说:“巴黎的钟声宣告盟军部队已进入巴黎,市民正在庆祝自己的解放。”
正在拿破仑的花岗岩棺材周围放炸药的德国军官历数着用金字镂刻的各大战役的名字,看到莫斯科战役时,他心有所感地失声说道:“失败!”
德国打来电话问为什么还不开始点火爆炸。舒尔第茨回答说:“只要驻守的德军一旦撤出巴黎城,就开始点火。”司令部要他马上点火,但他挂断了电话。
市内正在进行巷战。一个位于推勒里公园内的火力点封锁住联军前进的道路。一名中尉带领几名士兵跑进火力点对面的二层楼上,敲开正在喝咖啡的一位老妇人的家门,他彬彬有礼地向她说明来意,老妇人替他们打开窗户。在摧毁德军火力点之后,中尉命令士兵把掉在地下的弹壳捡干净,致谢之后,告别而去。
美国军车驶入市区,巴黎姑娘跳上汽车与士兵吻抱,举手投降的德国官兵站在欢乐的人群周围。舒尔第茨从窗口注视着溃败的德军和向城防司令部涌来的联军部队。他口授一封致瑞典领事诺德林先生的短信,说明自己愿意率部投诚。
当盟军冲进大楼一层时,舒尔第茨双手抱头坐在二楼的沙发里。“你准备投降吗?”他有气无力地回答说:“是的。”“无条件的吗?”“是的。”他向同僚们说了一句:“现在只能听从上帝的安排了。”之后,被押送到法国军队中去签署投降书。
巴黎市民欣喜若狂,在街上唱着《马赛曲》,圣母院的巨钟在过去四五年中,挂满了蜘蛛网,现在终于响了起来。在大钟的轰鸣声中,放在德国城防司令写字台上的电话听筒里传来了纳粹头子急不可耐的问话:“巴黎的大火烧起来了吗?”
凯旋门前正在举行入城式,戴高乐将军在三军仪仗之前,走在香舍里榭大道上,“万岁”之声此起彼伏,圣母院的大钟前后大幅度地摆动着,一架飞机临空而过,俯瞰着塞纳河两岸鳞次栉比的不同时代风格的楼宇殿堂,最后定格在哥特风格的巴黎圣母院全景上。
【鉴赏】
这部影片的显著特点之一是演职员阵容强大。编剧之一弗朗西斯·福特·科波拉是饮誉世界影坛的大导演,他执导的《教父》、《教父续集》、《现代启示录》和以造成尼克松总统下台的“水门事件”为背景的《谈话》已成为划时代的巨片。他参与这部影片的编剧,使《巴黎大火烧起来了吗?》既具有史诗般的气势,又具有幽默轻松的风格。本片导演雷内·克雷芒是1913年出生的一位老电影艺术家。建筑师出身的克雷芒在二次世界大战以前就曾对卡通片进行过具有划时代意义的革新,他制作的《凯撒大帝在高卢人中》一片,在景深方面的大胆改革成了后世的楷模。他发明了一个活动背景,使没有立体感的卡通片产生了深度与广度的效果。服兵役期间,他拍摄了一部介绍戴高乐将军装甲兵进攻战术的军事科教片。二战结束时,他拍摄的《铁路战役》在纪录片史上成了经典之作。
1951年,克雷芒推出的《被禁止的游戏》,以目光狭隘的农民为背景,他们看不到比屋前花木和鸡犬牛羊更远的东西,因此他们的孩子们倍受压抑,丰富的内心世界和诗情画意般的憧憬得不到周围大人的理解,从而产生逆反心理,千方百计进行反抗,当然,孩子们的行为总是受到成人的呵斥和禁止。克雷芒忠实地体现了布瓦耶原作的精神,影片中不少组镜头令人无法忘怀。1957年,克雷芒把玛格丽特·杜拉的同名小说《太平洋大坝》搬上银幕,这部以远东为背景,和美国编剧萧艾文合作在意大利拍成的影片,虽表现出导演罕见的洞察力,但因美国味道太足,未受到法国影迷青睐。
1965至1966年.克雷芒拍摄的这部超级制作《巴黎大火烧起来了吗?》成了每年7月14日法国庆祝国庆节必放的传统保留影片。本片明星荟萃,法国三位巨星无一或缺:让—保罗·贝尔蒙多饰勇敢含蓄的彼尔罗,阿兰·德隆饰戴高乐的特使沙邦·戴尔玛,伊夫·蒙当饰解放巴黎的装甲兵上尉;西蒙娜·西涅莱演巴黎近郊的一家酒吧老板娘,赫赫大名的奥逊·威尔斯饰瑞典领事诺德林,而德军城防司令冯·舒尔第茨将军则由盖尔特·弗卢伯担任,让—路易·特兰迪尼昂演法奸塞尔日上士,米歇尔·比高利饰电话局长。这众多明星联手以高超的演技,令人信服地再现了巴黎解放前夕错综复杂、近乎传奇般的一段真实历史故事。
本片采用当时报刊登载的无数感人的战时趣闻作为花絮,使一段硝烟弥漫的历史充满了令人回味无穷的轻松细节,而这些细节又再现了法兰西人民同仇敌忾的爱国热忱。影片中有这样一段戏:当部队攻入市区向德军城防司令部进军的时候,从推勒里皇家公园的一个德军据点射出的子弹挡住了前进的道路,由英国巨星安东尼·帕金斯饰演的瓦兰中士率领五名士兵,登上了公园对面的一幢公寓楼,他彬彬有礼地向一位正在喝咖啡的老太太行礼后,说明来意,希望借用她家的窗户摧毁德军据点。老人家替他们打开窗户,士兵架好机枪,老人继续津津有味地品尝着咖啡,但天花板被震得落下片片碎屑,落入她正在搅动的咖啡杯中。德军据点被炸毁后,让士兵把落在室内的弹壳捡干净后,向老人家行了吻手礼,轻轻关上房门才快步离去。
另一个令人难忘的细节:当德军城防司令私自给瑞典领事诺德林开了特别通行证,请他去见戴高乐将军谈判巴黎避免炸毁的条件后,两名盖世太保突然来到他的办公室。冯·舒尔第茨以为自己的行动已被纳粹总部察觉,这两人是来杀害或押送他回柏林的,所以他刚坐在办公桌旁,就悄悄拉开抽屉,准备摸出手枪,以应不测。这个颤动着的手的特写镜头反复出现了三次。将军虽然脸上故作镇静,但他发抖的手反映出他真实的思想状态,观众的心也被这只手抓住了。这个特写镜头的容量很大,观众可以对情节的发展产生多种推测:既然事已败露,押赴柏林受审亦难免一死,舒尔第茨摸枪的目的是准备自杀。也许他会想到“将在外,君命有所不受”,希特勒已失去理智,德国败局已定,既然大势已去,打死两个盖世太保,向盟军投诚,保护巴黎城有功也可青史留名。但是如果他开枪不利,被盖世太保打死,历史就将会重写。出人意料的是,这两位不速之客来巴黎的目的,原来是希特勒要在炸毁巴黎之前,命令冯·舒尔第茨设法把卢浮宫内一幅15世纪的珍贵壁毯运回柏林。舒尔第茨明白对方来意后,如梦方醒,又悄悄地把手从抽屉中缩回来。二人走后,他不停地用手帕擦着额头上的冷汗。真是一场虚惊!而整部影片不也是一场虚惊吗?及时赶到的盟军迅速占领了各个文明古迹景点,从而避免了一场与圆明园大火相比,有过之而无不及的人类浩劫,战争狂人希特勒在电话中的嚎叫终于被欢庆胜利的圣母院钟声淹没。