河南话与东北话
河南话 乙一直说东北话
甲:大家好,我来自・・班,我叫・・・,看到我搭档了 吗,没有啊,说好了过来的怎么还不过来,不过没事,我搭档是个吃货,我掏出点吃点他准过来。(掏出一根火腿肠)
乙:(闭着眼睛假装闻着火腿肠的味上台)
甲:瞧,这不是来了,快说,你弄啥去了。
乙:刚才室友拿出一袋牛肉了,光顾着吃了,没注意。
甲:以后注意啊,这都迟到多长时间了。
乙:嗯嗯,必须的。
甲:今天我们给大家说段相声,关于河南话和东北话的,这河南话大家都知道―
甲:(瞪着乙)现在不能接手机
乙:我女朋友的(果断接手机),喂,小曲曲啊
甲:还马机妞类
乙:啥事啊,想吃苹果啊,出去买去啊,到土路买去啊,学校超市的太贵,贵2毛钱呢,行,知道了,挂了啊,我们这表演节目呢,嗯,行,再见,乖(挂断手机,放到兜里,冲着甲笑笑),打完了
甲:看你这样,咱得不到奖都怨你,我们继续说啊,这河南话啊
乙:(手机又响了,掏出来看看),还是女朋友的
甲:马机妞
乙:讨厌,人家是小曲曲
甲:管你是啥,赶紧给我挂了听见了没
乙:行(果断接电话),喂,到土路了,
甲:他丫子是坐火箭去哩吧
乙:是不是便宜2毛,什么,3毛啊,还送梨
甲:看他那便宜的样子
乙:送梨好啊,一会演完节目等我啊,我跟你分离(梨)去,我带把水果刀,你把梨洗好
甲:看恁俩早该分离了
乙:就这了,别再打电话了,我们这表演节目呢,挂了啊,等我分离啊
甲:把手机拿出来
乙:干哈呀
甲:快点拿出来
乙:(掏出手机攥在手里)
甲:(一把夺过去,转身发短信)
乙:(趁甲转身把甲兜里的手机偷出来,转身发短信赶紧放到兜里)
甲:刚才我给你手机上所有的男同学都发了一条短信,写的是,我喜欢你女朋友,你等着死吧
乙;你怎么能那样呢
甲;这么快就回复了,来,咱们来看看,好的,我让她明年的清明多给你烧点纸,这人这大度,哥们,你真够义气,你在哪呢,我这就给你送过去,你这交的是什么朋友啊,你怎么能这样,你昨天还说只喜欢我一个呢,哎呀,・・(乙的名字),我真没看透你
甲:(很疑惑)
乙:刚才我用你手机给你上面的每一个女生都发了一条短信,写的是,我已经有男朋友了,你们不要来骚扰我
甲:你真中
乙:让我们来看看他们的会信,一个写的是你口味真重,还有一个写的是,怪不得我发现最近我男朋友不爱我了呢,你还真好意思跟女生抢男朋友(冲着甲),这还有一个女神的回复
甲:(踢乙一脚)
乙:踢我干啥,你们想不想听
甲:(又踢一脚)
乙:别闹啊(冲着甲),我给念念,写的是呵呵,祝你们幸福,人家心底真好
甲:你这样有意思吗
乙:是你先那我手机的
甲:算了,不跟你计较,咱说完相声再跟你算账
乙:呵呵,祝你们幸福
甲:中了啊,说相声,河南话和东北话有很大的区别,你看我就是河南人
乙:我是东北人
甲:我们两个人说话就有很大的差别
乙:你看我们光这么说观众们也不明白,不如我们各自用方言给电影中的经典桥段来配个音,观众就明白了
甲:好主意,我们来配那一段呢
乙:嗯,我们来配《泰塔尼克号》跳船的那一段吧,你先来,用河南话,然后我用东北话啊
甲:行啊,来,跳船啊
――妮,弄啥哩呀
――滚跳船
――啥呀,跳船,别跳呗,那海水可凉啊
――啥,水可凉,有多凉
――可凉可凉哩呀,别挑呗,你看你这个妮长还怪带劲哩呀
乙:这是你配的杰克和肉丝啊
甲:啊,怎么了
乙:我听着跟村长寡妇似的
甲:少废话,到你了
乙:行,我也是这段,我用东北话给大家说说
――老妹,干哈呢
――滚犊子,跳船
――跳船干哈呀,你看老妹你长的也不磕碜
――管着吗,我就是要跳船
――别跳啊,那海水贼凉的
――还贼凉的,有多凉啊
――哇凉哇凉的
甲:其实我想说一句话,看你那便宜的样子
乙:我觉得挺好的
甲:我们再说一下关于两个地方的戏曲,河南主要是豫剧
乙:东北是二人转
甲:那今天给大家来一段豫剧怎么样
乙:好啊
甲:(唱一段豫剧)
乙:他唱完了,该我给大家唱一段二人转了,我给大家唱一段跳大神吧,这本来是东北封建迷信请神的时候唱的,后来这段曲目被二人转收编了,
甲:哦
乙:来,我给大家唱啊――(唱一段跳大神,结束)