|
对联故事欣赏（十）
双关联
棉花纺出长纱，可防寒露；
生铁铸成宝磬，响得清明。
相传清代名士王文清一次因事去宝庆（今邵阳），至一民家歇息时，一民女出上联请教。王文清一时无对。回衙之后，仍在沉思。一日清晨，忽听远处传来敲磬之声，得到启发，于是对出下联。
上联之所以难对，是因为“长纱”既指长长的纱线，又谐指“长沙”；“寒露”既指寒冷的露水，又指节气。均语带双关。下联既指宝贝一样的磬，又指地名“宝庆”。“清明”既指磬声清脆响亮，又指一个节气，亦均语带双关。真是出句难，对句亦难。
俗对
塔顶葫芦，尖捏拳头捶白日；
城头箭垛，倒生牙子咬青天。
此联载于《古今谭概》，云此为俗对。
联语用比喻、夸张与拟人手法，极具形象性。但笔者以为上联的“尖”不如改成“紧”字更贴切。此联还有多个版本，但窃以为此联更好，是以不录。
谐趣联
提起刀人人没法；
拉下水个个低头。
此联载于《谐联集粹》。
提起刀，即拿起剃头刀。没法，谐没有头发。拉下水，指洗头。低头，既指洗头时把头低下，又指屈服于人。
但笔者以为，此联虽有些气魄，但欠雅，过于直白。
讽刺联
搔皮搔痒，参议会里官大炮；
填肚填饥，火神庙前郭汤圆。
钟茂煊在《龙门阵》第三期上言，民国年间，律师官箴予在成都选上省参议员。此人常打着为民请命的招牌，提一些鸡毛蒜皮的意见，不痛不痒。尽管如此，仍自称“官大炮”，颇为自负。人们认为，这位“官大炮”提的意见，还不如火神庙前摆摊的郭汤圆解决问题，于是钟茂煊撰了此联，以示嘲讽。
其实，过去的参议员，相当于现在的政协委员。政协委员实际上也就是个摆设。你不敢提过于尖锐的问题，况且提了也是白提，政府很少采纳你的意见。但又不甘心当摆设，于是只好提些不痛不痒的问题。一般地方上的政协委员，包括人大代表，会议期间，不过是“举拳头，吃馒头”，当个“民主”的摆设。笔者曾经当过多届政协委员，对此深有感触，但从未自称什么“大炮”。
寓意双关
握一双拳，打遍天下英雄，谁敢还手？
持三寸铁，削平大清世界，无不低头！
此联载于《谐联集粹》，为辛亥革命后一理发铺的楹联。
全联寓意双关。
旧时之理发铺，除理发外，尚有捶背按摩等服务。所谓捶拳打英雄，即由此而来。三寸铁，即剃头刀。大清世界，字面上指清凉世界，寓意则为“清朝”。因为随着辛亥革命的兴起，大清王朝亦随之倒塌。
联语气势非凡。
巧对
赏菊客来，两手擘残彭泽景；
卖花人过，一肩挑尽洛阳春。
《巧对录》引《金陵琐事》云，明代顾东桥巡抚湖广，其时衙署内菊花开放，顾邀数位门生共赏。一狂生拣好花摘两三枝戴于头上，顾不悦，于是出了上联。张居正对出下联。
顾曰：“此联已佳，不必再对矣。”遂酌酒，尽欢而散。
擘，指大拇指。亦念摆，通掰。此处指后者。彭泽，县名。因陶渊明作过该县县令，故亦称陶渊明为陶彭泽。陶渊明爱菊，“彭泽景”即指菊花。春，花也。洛阳盛产牡丹，故“洛阳春”即指牡丹。“彭泽景”与“洛阳春”亦为借代，且分别与前之“菊”与“花”照应。上联以巧妙的方式对该狂生的摘花行为提出批评。一个“残”字足见其主人心中的不悦程度及批评的分量。《红楼梦》十二首菊花诗中，贾探春（蕉下客）《簪菊》有句云，“瓶供篱栽日日忙，折来休认镜中妆。长安公子（指贾宝玉）因花癖，彭泽先生（陶渊明）是酒狂。短鬓冷沾三径露，葛巾香染九秋霜。”可见那时男人也有戴花的习俗。
下联含有只要喜欢，摘几朵戴也无妨。何况卖花人还摘去一担担担着卖呢？语多宽慰，加上文辞清雅，致使主人不悦之情顿时烟消云散，收到尽欢而散的效果。
紫竹坝，白裁缝，穿银针，弹灰线，度短量长分大小；
青溪沟，黄铁匠，扯红炉，烧黑炭，坐南朝北打东西。
此联为俗传。
联为嵌名联。联中嵌有两个地名和两个人名。另嵌有“紫、白、银、灰”及“青、黄，红、黑”八种颜色。下联以“南北东西”与上联“短、长、大、小”各成自对。“东西”既指物件，又指方向。通俗而巧妙，不失为妙联。
黑不是，白不是，红黄更不是。与狐狼猫狗仿佛，既非家畜，又非野兽；
诗也有，词也有，论语上也有。对东西南北模糊，虽属短品，亦是妙文。
此联载于《中国长联三百三》，传为纪晓岚所撰，是某年元宵节纪晓岚贴在文华殿的宫灯上的。全联是两个字谜，即“猜谜”二字。
黑白红黄不是，即为“青”。“与狐狼猫狗仿佛，既非家畜，又非野兽”，则为“犭”，“犭”加上“青”即为“猜”。诗词论语四字皆有“讠”字旁，“对东西南北模糊”则为“迷”，“迷”加“讠”即为“谜”。此联属于析字联，但析的十分巧妙。
偶然成对
黑白难分，教我怎知南北；
青黄不接，向你借点东西。
《南楼随笔》云，某名士隐居处，距城仅四五里。一日昏夜，酒兴大发，命其子进城沽酒，子有难色，于是无意中说出上联。名士云，如能将其话作成对子，即免行。话音刚落，邻居王小二来向名士揖曰：“青黄不接，向你借点东西。”名士未及答，其子抢先曰：“下联已由王小二对矣。”名士思之果然，连称其妙，于是压下酒兴。
语之偶然成对者，世上颇多，只常人无心，未曾记录而已。王小二之语，即属此例。东西，本指物件，联用以代指方向，可谓天成绝对。原文上联为“黑白不分”，与下联“青黄不接”之“不”字犯重，今从联律改之。
奇联妙对
啼月杜鹃喉舌冷；
眠花蝴蝶梦魂香。
《奇联妙对故事》中杨宪典云，相传苏小妹偶得一联，曰：“月下杜鹃喉舌冷，花前蝴蝶梦魂香。”东坡叹为妙句，四处炫耀。王安石得知，让仆人在东坡门前设一桌，布上书“专改天下奇联妙句”。东坡以小妹之联难之。谁知其人见了，竟说：“不难！”东坡问其所以。其人曰：“月下之杜鹃，若闭着嘴，风吹不进，喉舌何以会冷？花前之蝴蝶，若不睡去，梦魂之香从何而来？”东坡请其修改，其人于是改成这个样子。
果然，其联只改动两个字，便出新意，亦即更贴切形象了。上联因“啼”字而导致“喉舌冷”，而“啼”是必须张开嘴的，张开嘴后冷风才能进入嘴内，从而导致“喉舌冷。”下联因“眠花”才导致“梦魂香”，构成因果关系。原文只顾及文辞雅致，而未顾及因果关系，是以改后的联语较原文更加贴切形象，而未减其雅致。
可见，古代的诗词或楹联，功夫在字外。字斟句酌，是应有的功夫。
小桥流水
欢迎朋友光临书馆
