在家谱的应用中我们常见许多陌生的词汇，而这些词汇多是属于表层含义。在家谱中的记录还有着关于人事物的简称词汇。
修谱是一件很麻烦是事，其中最头痛的有两件事：一是计划生育的原因，独生女儿如何处理，不入谱不行，入谱又不合旧制；二是汉语的变化，文字上该如何表述。旧时修谱，字斟句酌，概念表达十分准确，比方说——
【名字号】
名：今人只有一个姓名，旧谱皆有谱名，并体现字辈。旧时只呼其字，直呼其名是一种不礼貌的行为。
字：用以平时称呼。如桐城派着名作家刘大櫆，字才甫，平时见面只呼其为“才甫”、“刘才甫”，以示尊重。现代人几乎没有用字，故不存在此类问题。
号：一般有成就的人，都会有号。如桐城派着名作家刘大櫆，号海峰，便会被人称为“海峰”或“刘海峰先生”。号，并不是现在孩子的小名。
【配娶继配侧室聘】
配：即原配，相当于现在法律上的“妻子”。
娶：指对方为再婚女子，也称醮妇。
继配：亦称继娶，指原配死亡或离异，重新娶妻，属于正妻。
侧室：即妾、偏室、二房、偏房，相当于现在非法的“小老婆”。
聘：指男子定亲对象，未完婚。
这些，在古代有严格界定，地位大不相同，现在已不存在。
【适字未字待字】
适：指该女子已出嫁结婚。
字：指该女子已定亲，但尚未出嫁。
未字：指该女子尚未定亲。
待字：指该女子已介绍对象，但未举行定亲仪式。
以上也是女儿可以入《家谱》的几种方式。
【出赘入赘招赘孀赘】
出赘：指本姓男子出去为女婿。
入赘：指外姓男子进来为女婿。
招赘：指本姓女子招女婿。
孀赘：指丈夫死后女子招男人。
【出继继子出嗣入嗣】
养子：有收养关系的非亲生子。
出嗣：本宗族内，由多子方承嗣无子方。
入嗣：本宗族内，无子方由多子方来承嗣。
兼祧：由于是独子，兼给叔、伯为子，多方共一子。清代规定兼祧子可在两房各配一妻，二妻为妯娌关系，不为妻妾关系。
【殇夭卒年享寿】
殇：7岁及其以前身亡。
夭：8岁至15岁未成年身亡。
年：50岁以下去世。
享：51岁至59岁去世。
寿：60岁及以上去世。
