朱英贵
成语“反戈相向”的“向”字就是对着的意思,意谓掉转兵器与之对立。其实对着或者面对的意思并不是“向”字的造字本义,它的造字本义应该是指窗户,“向”字本身就是一个描画房屋的窗子的象形字。本文就来谈谈这个“向”字。
一、“向”字的字形解读及造字本义
“向”字的构字理据如何?先来看看《说文》的解说:
《説文解字》卷七宀部:“向,北出牖也。从宀,从口。詩曰:塞向墐戶。”
许慎解释的大致意思为:“向”,就是房屋背面开的窗子。它的字形采用“宀”和“口”两个构件会合成意。《诗经·七月》中有句诗写道:“(冬月到了)塞住房屋背面的窗子,用泥糊住透风的门缝。”
尽管许慎对“向”字的解说是依据小篆字形来解释的,然而却是切近“向”字的造字本义的,那是因为“向”字的小篆形体跟它的甲骨文、金文形体并没有发生太大的变化(参见下图)。
“向”字的字形演变与字源演变
而许慎对字形的构形理据的解释,却只是说“向”字是一个“从宀从口”的会意字,但并没有具体解说是如何会意的。从上图“向”字的甲骨文和金文字形来看,其外部构件就象房屋之形,后来隶变以后写作“宀”;其内部构件就象房屋的窗子之形,并非是一个“口”字,只是后来隶变以后写作“口”了。因此,“向”字其实并不是会意字,而应该是一个依附象形字,它的造字意图就是为了表现房屋的窗子的意思,由于仅仅画出窗子的形状不容易被识别,于是就让窗子的构形依附于房屋的形象,此之谓依附象形也。
至于许慎所言“北出牖也”,很多人都将其解为朝北面开的窗子,其实此处的“北”应该用的是它的造字本义“背向”的意思,故拙论将其解为房屋背面的窗子,房屋的朝向可以有多种,背面不一定都是北面,很可能早期的房屋是在正面开门,在背面开窗,那么,既然“向”就是窗子的意思,当然应该位于房屋的背面了,此之谓“北出牖也”。
二、“向”字的字义演变源流
“向”字的造字本义当为房屋北面的窗子,由于我国位于北半球,为了更多地接受阳光的便利,民居通常是坐北朝南,故“向”字通常含有北面的窗子的意思,当然也可以泛指窗子。例如:“穹窒熏鼠,塞向墐户。”(《诗·豳风·七月》)毛传:“向,北出牖也。”再如:“牖与向不同,南出者谓之牖,北出者谓之向。”(清·夏炘《学礼管释·释窗牖向》)又如:“入五月,内着屋中,闭户塞向,密泥,勿使风入漏气。”(北魏·贾思勰《齐民要术·种紫草》)
“向”字由此窗子的造字本义可以产生如下一些直接引申义和间接引申义:
其一,表示面对,朝着。例如:“(河伯)望洋向若而叹曰:‘野语有之曰:闻道百以为莫己若者,我之谓也。’”(《庄子·秋水》)再如:“或背若相恶,或向若相佑。”(唐·韩愈《南山》诗)又如:“我们尽默默地向着,都不曾想什么。”(朱自清《笑的历史·静》)
由此又可产生面临、将近的意思。例如:“余寇残烬,将向殄灭。”(《后汉书·段颎传》)再如:“道丧向千载,人人惜其情。”(晋·陶潜《饮酒》诗之三)又如:“吾今年向八十,官至太师。”(《旧唐书·颜真卿传》)
其二,表示去,前往。例如:“师之攸向,无不靡披。”(《后汉书·文苑传上·杜笃》)再如:“鲁爽向虎牢,复使元景率安都等北出关城……会爽退,复还。”(《宋书·柳元景传》)又如:“幕中无事惟须饮,即是连镳向阙时。”(唐·韩愈《郾城晚饮奉赠》诗)
由此又可产生如下几种引申义:
一是表示仰慕,归向。例如:“今西伯昌,人臣也,修义而人向之。”(《韩非子·外储说左下》)再如:“朝者君子所会,市者小人所集,义欲向君子而背小人也。”(宋·沈作哲《寓简》卷二)
二是表示迎合。例如:“吴王曰:嚭止,子无乃向寡人之欲乎,此非忠臣之道。”(汉·袁康《越绝书·请籴内传》)再如:“禄山方幸,表讨契丹以向帝意。”(《新唐书·北狄传·契丹》)
三是表示偏爱,偏袒。例如:“人情皆向菊,风意欲摧兰。”(唐·刘禹锡《秋中暑退赠乐天》诗)再如:“总是向人深处,当时枉道无情。”(宋·陆游《朝中措》词之二)又如:“噢!你也向着她?你个吃里爬外的小妖精!”(老舍《四世同堂》六五)
其三,表示方向,方位。例如:“故为兵之事,在于顺详敌之意,并敌一向,千里杀将。”(《孙子·九地》)贾林注:“能以利诱敌人,使一向趋之。”再如:“今边境乂清,方内无事,蓄力待时,并兵一向。”(三国·魏·钟会《檄蜀文》)又如:“公子一觉睡醒,一睁眼见屋里漆黑,又转了向儿了。”(《儿女英雄传》第三四回)
由此又可产生如下几种引申义:
一是表示从前,原先。例如:“今之屈,向之骄也。”(《谷梁传·成公二年》)再如:“向之渠川,稍稍浅塞。”(宋·王安石《上杜学士言开河书》)又如:“向我关在狱中,不得报仇。”(《初刻拍案惊奇》卷十四)
二是表示刚才。例如:“向吾见若眉睫之间,吾因以得汝矣,今汝又言而信之。”(《庄子·庚桑楚》)再如:“及归,竖间驰往,访于同党曰:‘向歌者谁?若斯之妙欤!’”(唐·白行简《李娃传》)又如:“鬻者曰:向几误;主者,非言五金不可。”(清·周亮工《书影》卷二)
三是表示向来,一向。例如:“臣向蒙国恩,刻思图报。”(《三国演义》第十四回)再如:“大人向不收礼,这样的费心费事,教安太爷留着送人罢!”(《儿女英雄传》第二回)又如:“西洋人的看画,是观者作为站在一定之处的,但中国的观者,却向不站在定点上。”(鲁迅《且介亭杂文·连环图画琐谈》)
其四,用作连词,相当于假设,如果。例如:“向令伍子胥从奢俱死,何异蝼蚁!”(《史记·伍子胥列传》)再如:“一段之文而错杂如是。向无注释,读者孰知其为一人邪?”(金·王若虚《诸史辨惑》)又如:“向非吾弟贸易以资我,我何以至今日耶?”(明·叶盛《水东日记·翰林文字润笔》)
由此又可产生大约、大约有的意思。例如:“天下郡国向万城,无有一城无甲兵。”(唐·杜甫《蚕谷行》)
其五,用作介词,表示动作方向。例如:“木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。”(晋·陶渊明《归去来兮辞》)再如:“即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。”(唐·杜甫《闻官军收河南河北》)又如:“命将口袋向宗祠大炉内焚了。”(《红楼梦》第五三回)
由此又可产生如下几种引申义:
一是表示动作起点:从,由。例如:“日期满足才开鼎,我向当中跳出来。”(《西游记》第七一回)
二是表示动作地点:在。例如:“人随川上逝,书向壁中留。”(唐·崔曙《登水门楼见亡友题黄河诗因以感兴》诗)再如:“已矣可奈何?冻死向孤村。”(宋·陆游《风云昼晦夜遂大雪》诗)又如:“这钵盂饭是孙大圣向好处化来的。”(《西游记》第五三回)
三是表示动作对象:对,与。例如:“后有人向庾道此。”(南朝·宋·刘义庆《世说新语·雅量》)再如:“填填满心气,不得说向人。”(唐·元稹《感梦》诗)又如:“凭君说向髯将军,衰病相逢应不识。”(宋·苏轼《台头寺雨中送李邦直赴史馆》诗)
四是表示动作时间:至。例如:“向今五年,恩慈间阻,覆载之下,胡颜独存也?”(唐·陈玄佑《离魂记》)再如:“别离若向百花时,东风弹泪有谁知?”(五代·冯延巳《忆江南》词)又如:“为什么桃花向三月奋发,菊花向九秋开罢?也则为这天公不放一时花。”(元·无名氏《看钱奴》第一摺)
五是与“前”、“后”等组合,表时间、方位、数量的界限:以。例如:“凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。”(唐·白居易《琵琶行》)再如:“以前虽被愁将去,向后须教醉领来。”(唐·皮日休《奉酬鲁望惜春见寄》诗)又如:“未酬管乐平生志,且作羲皇向上人。”(宋·朱熹《次秀野韵》之一)
其六,汉字中本来还有一个从“向”、“鄉”声的形声字“嚮”字,从“向”作为表意的形旁,是指朝向、趋向而言;从“鄉”,兼表声与义。“嚮”字的初文作“鄉”,象两人相向对食的样子,引申为面对、朝向、趨向的意思之后,才分化出后起字从“向”、“鄉”声的“嚮”字。在汉字简化过程中,“嚮”字又跟“向”字归并为一个“向”字,故“嚮”字今天一律写作“向”。那么,“向”也就有了趋向的意思,例如:“向于时夏。”(《书·多士》)再如:“如此,则举人亦稍向经术,敦行谊矣。”(宋·司马光《议贡举状》)又如:“苟合而异向,世道当何如?”(宋·梅尧臣《咏怀》诗)
由此又可产生如下几种引申义:
一是表示朝向,对着。例如:“(门人)入揖于子贡,相向而哭。”(《孟子·滕文公上》)再如:“西门豹簪笔磬折,向河立待良久。”(《史记·滑稽列传》)又如:“夫秦据函谷,东向以制天下。”(宋·司马光《项羽诛韩生》)
二是表示劝导,诱导。例如:“次九曰向用五福,威用六极。”(《书·洪范》)孔传:“言天所以向劝人用五福。”孔颖达疏:“福者人之所慕,皆向望之……言天所以向望劝勉人用五福。”一说“向”当为“飨”,祭祀。
三是表示从前,原来。例如:“病变而药不变,向之寿民今为殇子矣。”(《吕氏春秋·察今》)再如:“心凝形释,与万化冥合。然后知吾向之未始游,游于是乎始。”(唐·柳宗元《始得西山宴游记》)又如:“右臣向蒙召对便殿,亲奉德音。”(宋·苏轼《谏买浙灯状》)
根据上面对“向”字的字义演变过程的梳理,现将“向”字字义的发展脉络简示如下(示意图中的横直线表示字义之间的先后演变关系):
三、含有“向”字文化含义的相关成语
含有“向”字的相关成语不算少,其中“向”字的含义大致有如下几种情形:
其一,成语中的“向”字含有面对、朝着的意思。例如:
不可向迩——迩:近。不可接近。语见《尚书·盘庚上》:“若火之燎于原,不可向迩,其犹可扑灭。”
反戈相向——戈:古代的兵器;向:对着。掉转兵器,相与对立。比喻帮助敌人反对自己。源自《尚书·武成》:“前徙倒戈,攻于后以北。”
向壁虚构——向壁:对着墙壁。即对着墙壁,凭空造出来的。比喻不根据事实而凭空捏造。源自汉·许慎《说文解字·叙》:“世人大共非訾,以为好奇者也,故诡更正文,乡壁虚造不可知之书,变乱常行,以耀于世。”
向隅而泣——向:对着;隅:墙角;泣:小声地哭。一个人面对墙脚哭泣。形容没有人理睬,非常孤立,只能绝望地哭泣。语见汉·刘向《说苑·贵德》:“今有满堂饭酒者,有一人独索然向隅而泣,则一堂之人皆不乐矣。”
其二,成语中的“向”字含有归向、仰慕的意思。例如:
人心所向——向:归向,向往。指人民群众所拥护的,向往的。源自《晋书·熊远传》:“人心所归,惟道与义。”
心向往之——对某个人或事物心里很向往。语见《史记·孔子世家》:“虽不能至,然心向往之。”
其三,成语中的“向”字含有前去、前往的意思。例如:
所向披靡——所向:指力所到达的地方;披靡:溃败。比喻力量所达到的地方,一切障碍全被扫除。语见《史记·项羽本纪》:“于是项王大呼驰下,汉军皆披靡。”
所向无敌——敌:抵挡。力量所指向的地方,谁也抵挡不住。形容力量强大,无往不胜。语见三国蜀·诸葛亮《心书》:“善将者因天之时,就地之势,依人之利,则所向无敌,所击者万全矣。”《三国志·吴书·周瑜传》注引《江表传》士风劲勇,所向无敌。”
其四,成语中的“向”字含有面临、迎合的意思。例如:
向若而叹——比喻向高明者折服,而自叹不如。语见《庄子·秋水》:“至于北海,东面而视,不见水端,于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰‘……今我睹子之难穷也,吾非至于子之门则殆矣。’”
向声背实——声:声名,这里指虚名;背:违背。指向往声名,背离实际。语见三国·魏·曹丕《典论·论文》:“常人贵远贱亲,向声背实;又患暗于自见,谓己为贤。”
欣欣向荣——欣欣形容草木生长旺盛;荣茂盛。形容草木长得茂盛。比喻事业蓬勃发展,兴旺昌盛。源自晋·陶潜《归去来辞》:“木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。”
相关链接:
细说汉字(470):各行其是——说“各”
细说汉字(471):进进出出——说“出”
细说汉字(472):人去楼空——说“去”