李商隐七律118首读记之（072）
原文：
行至金牛驿，寄兴元渤海尚书
楼上春云水底天，五云章色破巴笺。
诸生个个王恭柳，从事人人庾杲莲。
六曲屏风江雨急，九枝灯檠夜珠圆。
深惭走马金牛路，骤和陈王白玉篇。
笔记：
金牛驿，在今陕西省宁强县（唐代称三泉县）北。位于川陕甘三省交界地带。唐朝时，金牛驿是长安奔蜀的首驿。从金牛驿经柏林驿向南至如今的宁强县，再过黄坝驿，越七盘岭方入川；继走朝天驿过广元县即临近剑门关。唐代诗人胡曾有诗《金牛驿》：“山岭千重拥蜀门，成都别是一乾坤。五丁不凿金牛路，秦惠何由得并吞。”
兴元指“兴元府”。唐兴元元年二月（784），升梁州为兴元府（山南西道节度治所）。在现在的汉中市东。开成元年（836）四月，李商隐恩师令狐楚曾任兴元尹，充山南西道节度使。开成二年（837），也就是李商隐进士及第的那一年冬，在令狐楚病逝前，李商隐曾匆匆赶到兴元在令狐楚幕短暂任职。
渤海尚书：指封敖。冀州渤海蓨（tiáo）人。为李德裕所器重。元和十年(815)举进士。唐文宗大和年间任右拾遗。唐武宗会昌初年以左司员外郎、知制诰召为翰林学士，拜中书舍人，迁御史中丞。唐宣宗即位后，历礼部、吏部侍郎，封渤海县男。大中四年（850）至八年拜兴元尹、山南西道节度使。大中六年二月加检校吏部尚书。《全唐诗》存诗2首。
此诗即作于大中八年（854）春。李商隐从长安回梓州时或在经过兴元时已经拜谒过封敖尚书，并得到尚书的诗。因赶路直到金牛驿才匆匆以此诗庚和。
首联：“楼上春云水底天，五云章色破巴笺。”
五云色：五色瑞云，多作吉祥的征兆。《南齐书-乐志》：“圣祖降，五云集。”《为齐州父老请陪封禅表》（唐-骆宾王）：“瑞开三眷，祥洽五云。”《日》（唐-李峤）：“云间五色满，霞际九光披。”
巴笺：蜀地产的一种优质纸。《寄高使君岑长史》（唐-杜甫）：“荆玉簪头冷，巴笺染翰光。”《送杨秀才往夔州》（唐-张祜）：“新诗逢北使，为草几巴笺。”《宫中曲》（唐-李商隐）：“巴笺两三幅，满写承恩字。”
大意：说楼上是蓝天瑞云，水中也是瑞云蓝天。五色瑞云尽入“巴笺”。（李商隐在金牛驿赏读封敖尚书的诗。说尚书诗的印章好像穿透了巴笺，应是指尚书诗描述春云水天很精彩的意思。首联即赞尚书诗。）
颔联：“诸生个个王恭柳，从事人人庾杲莲。”
诸生、从事：均指封敖尚书的幕僚。《送常侍御却使西蕃》（唐-韦应物）：“本是诸生守文墨，今将匹马静烟尘。”《寄行简》（唐-白居易）：“去春尔西征，从事巴蜀间。”
王恭柳：《晋书-王恭传》：“恭美姿仪，人人爱悦。或目之云：‘濯（zhuó）濯如春月柳。’”后以指美容仪者。《江上答崔宣城》（唐-李白）：“貂裘非季子，鹤氅似王恭。”《蒋公岭》（清-王以慜）：“千条翠缕王恭柳，满地黄金张翰花。”
庾杲（gǎo）莲：典“莲幕”。《南史-庾杲之传》：南齐王俭为卫将军，为宰相之职，领一朝之政。庾杲出为王俭卫军长史。萧缅与王俭书曰：“盛府元僚，实难其选；庾景行泛渌水，依芙蓉，何其丽也？”时人称俭府为莲花幕。《自桂林奉使江陵途中感怀》（唐-李商隐）：“下客依莲幕，明公念竹林。”《赠郑仁规》（唐-方干）：“莲幕未来须更聘，桂枝才去即先攀。”
大意：说封敖尚书的幕府幕僚个个是“王恭柳”人人是“庾杲莲”。（赞美尚书幕僚。自然也是赞美尚书。这里赞美幕僚，或许是尚书诗中有涉幕僚，也或许尚书的诗是幕僚送来。）
颈联：“六曲屏风江雨急，九枝灯檠夜珠圆。”
灯檠（qíng）：灯架。《对烛赋》（北周-庾信）：“刺取灯花持桂烛，还却灯檠下烛盘。”《短灯檠歌》（唐-韩愈）：“长檠八尺空自长，短檠二尺便且光。”
九枝灯：一杆九枝的灯。《十五夜观灯》（唐-卢照邻）：“别有千金笑，来映九枝前。”《楚宫》（唐-李商隐）：“如何一柱观，不碍九枝灯？”
夜珠：夜明珠。可比喻美好的诗篇。《奉和晦日幸昆明池应制》（唐-宋之问）：“不愁明月尽，自有夜珠来。”
大意：尚书和幕僚们在屏前灯下诗思敏捷，如江上急雨；诗语圆润，如夜明之珠。（“六曲屏风”、“九枝灯檠”说的是华贵。）
尾联：“深惭走马金牛路，骤和陈王白玉篇。”
陈王：曹植封号。三国时期著名文学家，建安文学的代表人物与集大成者，在两晋南北朝时期，被推尊到文章典范的地位。其代表作有《洛神赋》《白马篇》等。南朝谢灵运有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。
白玉篇：如白玉一样的诗篇。古人常以珠玉喻诗文：《赠刘都使》（唐-李白）：“吐言贵珠玉，落笔回风霜。”《奉和贾至舍人早朝大明宫》（唐-杜甫）：“朝罢香烟携满袖，诗成珠玉在挥毫。”《会昌春连宴即事》（唐-白居易）：“丽句轻珠玉，清谈胜管弦”。《广府胡尚书频寄诗因答绝句》（唐-白居易）：“唯向诗中得珠玉，时时寄到帝乡来。”《赠孙百篇》（唐-方干）：“羽翼便从吟处出，珠玑续向笔头生。”
大意：很惭愧急着赶路，只能匆匆写此诗以和尚书的白玉一样的诗篇。
这是一首应酬之作。感觉李商隐和这个尚书大人不是特别熟。通篇都是在写赞词。首联说大人的诗写春云写水天写的特别好。颔联说几个手下都很优秀。颈联说可以想象您写诗时诗思敏捷，写出来的诗句就像夜明珠。尾联说我匆匆忙忙赶路，很惭愧没有及时认真欣赏庚和您的“白玉篇”。全诗用词华丽。颈联精彩。颔联二典有点偏僻。
