文/艾丽森.菲尼哈特
译/原野
安德烈.莫申爵士(Sir Andrew Motion)是英国诗人和小说家,他是1999至2009年英国桂冠诗人。
他已获得的诗歌奖项包括阿冯奖,约翰.卢埃林里斯奖和迪伦托马斯奖。2009年他因为文学成就被封为爵士。
以下是他成为成功诗人的10大秘诀。
一. 让你的主题找到你
我的父母不是作家,他们书也读得不多。我爸爸曾经告诉我他一生只看了半本书。我有一个很棒的英语老师叫皮特.维。他径直走进我的大脑,打开所有的灯,他给了我生命。
我17岁的时候,在我开始捣鼓诗歌不久,我的母亲就经历了一个非常严重的事故,最终夺去了她的生命。所以我发现我想以各种方式表达我的感受以减轻我的压力。
这听起来似乎有点自吹自擂,但我一直认为,死亡就是我的主题。你找不到你的主题,它找到了你。我写诗不仅仅是悲伤,但往往如此,它想恢复或保持或做那些抵制我们死亡的事实的事情。
二. 挖掘你自己的感受
当诗人们说他们没有用自己的感情写诗的时候,我从来都不相信这一点。如果真的如此,我倾向不热衷他们的尝试。
我不是说他们写的诗糟糕,但那些不是我最喜欢的诗。我最喜欢的诗里的引擎是非常情绪化的,在那里强烈感受的温暖是赋予我们非常有力量的东西。我认为诗歌是一种相当情绪化的形式,如果不是这样的话,我对它不感兴趣。
三.写与你有关的事
作为桂冠诗人,我并不总是很幸运地被委托去讲述真相。最好的诗歌写出来,而不是走正门进入主题,而是绕道走后门或下烟囱或爬窗子。
“讲实话,但要讲得有角度,”艾米莉·狄金森说,这对我来说是一句非常重要的话。如果你站在一个非常公共的地方,你会很难做到这一点。
那些生活在公众中的人,就像我突然发现自己在那样,如果他们不习惯的话,会在这个过程中受到很大的伤害。我发现所有的那些公共的事情都很难处理。我从来没有想过要与世隔绝,但是我希望我能设计出更好的方法来保护自己。
四.赞美平凡且有所选择
敬畏平凡的奇迹。我们非常需要记住的是,在我们的眼皮底下的东西是非凡的,迷人的,不可替代的,深刻的,可谓一种奇妙。
看看眼前的东西,津津有味地享受那些因为熟悉而失去光泽的的东西。事实上,重新评价自己熟悉的东西,似乎是诗歌能够做到的一个非常重要的部分。
如果你能做到,你就要对所做的事情有所选择,因此你写出的东西都是你做的最好的事情。
五.使用工具箱中的所有工具
我已经有很多年没有写一首押韵的诗了,我似乎失去了这个欲望,但我没有失去快乐阅读它们的渴望。我认为任何坚持押韵的人都没有认真思考诗歌是什么或者能够怎样。
话虽如此,重要的是要记住,作为诗人,我们有一个工具箱,里面有各种不同的工具,它们不适用任何其他类型的作家,押韵就是这样非常重要的工具之一。
所以从来不在你的诗中使用押韵会有点像买一辆车,从来没有挂第个二档。要使用工具箱中的所有工具。
六.如果你进退维谷,止步不前时,就去散步或洗洗头发
华兹华斯曾经说过,走路的行为与创作过程密切相关。我喜欢散步,如果我卡壳了,我就去散步或如果我没有太多的时间,我就洗洗头发-这似乎唤醒了我的大脑!
即使我是在我洗头的日子,而不是散步的一天,我也要在我的书房踱步,只为了让自己有所进展。
我认为诗歌至关重要是词语的运动,通过一行或几行,并且同样重要的,是我们所理解它们的形状和方式。
七. 让你的作品有接受解释的空间
人们会以不同的方式解释你的诗,而让你的诗被诠释,并非是你疯狂,我真的喜欢如此,我非常期待。
你的诗可以成为一个世界,读者可以自己进去生活,去寻找与他们共鸣的事物。如果我试图限制他们的反馈那我才是完全疯掉了。
在奥登写给叶芝的美丽的悼词中,他说,"他成了他的崇拜者",我认为这似乎是他心里的真实想法。你把你的作品交给你的读者,如果他们不是疯了,那绝对是由他们自由选择在里面发现什么。
八.大声朗读你的诗
朗读你的诗是至关重要并且不可或缺的,因为不管我们认为一首诗的意义如何,我们要承认它与我们听到它大声朗读出来所制造的声音不无关系,这就像在我们看到他们写在纸上时的意思一样。
从根本上说,我认为诗歌是一种声学形式,在过去的几千年里,我们已经稍微淡忘了。自从书的发明,诗歌的活力已渐渐推到边缘。
九.找到合适的时间写作
找到适合自己的写作时间。每个人都会有一个稍微不同的时间,我还没有遇到的有谁认为午后是最佳时间,但我希望有人认为这是一个好主意。
对我来说,早晨越早越好,一半是因为房子里很安静,一半原因是我觉得我在偷一系列的东西,这让我感觉不错。
我想,在我们睡眠时,写作中想象的素材与我们脑海中发生的事情之间也许会有某种联系。我认为好的诗会被写出来,毫无疑问还有好的画会被画出来,是因为这两件事以适当的方式交集在一起。
十.博读,修改并持之以恒
多读,当然多写,另外,假设你的第一个想法不是你最好的想法,所以修改,修改,修改,不要指望每首诗都是好诗,因为它不会。
不要住在象牙塔里。读报纸,让自己融入世界,你以为世界上的学科是从哪里来的?
持之以恒。我认为,在你写作生涯之初,你真的必须接受,在几年内,甚至几个月内,你将能够将相当大的房间用拒绝信做壁纸。但不要让它令你气馁-一旦你拥有它,你就拥有它了!