在雲学堂楹联初级班的作业中，留了一个有关红叶题诗的出句，看到学员的对句中有一个以秋风悲扇事相对，颇感欣慰。
出句：红枫堪作题诗叶；
对句：秋扇或能解怨风。
出句化用红叶题诗。有关红叶题诗的传说有很多种版本，其一如是说。
顾况是中唐诗人，曾任校书郎、著作郎等职。一日在上阳宫宫外游玩时，看到流水从宫墙内飘来一片红叶，上面写有一首诗：
一入深宫里，年年不见春。聊题一片叶，寄与有情人。
顾况很感动，也很同情宫女，也写了一首诗，题在红叶上。诗曰：
花落深宫莺亦悲，上阳宫女断肠时。帝城不禁东流水，叶上题诗欲寄谁。
第二天来到流水的上游，叫红叶投下，让它顺水飘入宫墙内。
过了几天，有人在宫外又捡到一片题有诗句的红叶，便拿来给顾况看。红叶上写着：
一叶题诗出禁城，谁人酬和独含情。自嗟不及波中叶，荡漾乘春取次行。
对句化用秋风悲扇。秋风悲扇，见纳兰性德的“人生若只如初见，何事秋风悲画扇”。这句诗引用了西汉成帝的妃子班婕妤在赵飞燕入宫后失宠的典故，她在《怨歌行》中以团扇起兴，感叹“常恐秋节至，凉意夺炎热”，担心自己会象团扇那样，炎热的季节过去，凉秋来时将会被冷落。从此秋扇成了女子被爱人冷落的代名词。
对句化用秋风悲扇而引申其意，正如刘云的《婕妤怨》：“君恩不可见，妾岂如秋扇。秋扇尚有时，妾身永微贱”。
悠雲2020/03/21
