人物容貌
1、便在此时，只听得欸乃声响，湖面绿波上漂来一叶小舟，一个绿衫少女手执双桨，缓缓划水而来，口中唱着小曲。段誉听那曲子是：“菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟。晚来弄水船头湿，更脱红裙裹鸭儿。”【歌声娇柔无邪，欢悦动心】。
2、段誉在大理时诵读前人诗词文章，于江南风物早就深为倾倒，【此刻一听此曲，不由得心魂俱醉】。只见那少女【一双纤手皓肤如玉，映着绿波，便如透明一般】。【崔百泉和过彦之虽大敌当前，也不禁转头向她瞧了两眼】。
3、这时那少女划着小舟，已近岸边，听到鸠摩智的话，接口道：“这位大师父要去参合庄，阿有啥事体？”【说话声音极甜极清，令人一听之下，说不出的舒适】。这少女约莫十六七岁年纪，【满脸都是温柔，全身尽是秀气】。
4、段誉心道：“【想不到江南女子，一美至斯】。”其实这少女也非极美，比之木婉清尚有不如，但【八分容貌，加上十二分的温雅，便不逊于十分人才的美女】。
5、一条斗过大江南北、黑道白道英豪的兵刃，到了她【一双洁白柔嫩的手】中，竟又成了一件动人心灵的乐器。
6、阿碧向着过彦之道：“这软鞭是这位大爷的了？我乱七八糟的拿来玩弄，忒也无礼了。大爷，你也上船来罢，等一歇我拨你吃鲜红菱。”过彦之心切师仇，对姑苏慕容一家恨之切骨，但见这个小姑娘【语笑嫣然，天真烂漫】，他虽满腔恨毒，却也难以向她发作，心想：“她引我到庄上去，那是再好不过，好歹也得先杀他几个人给恩师报仇。”
7、段誉一转头，只见阿碧抿着嘴，笑吟吟地斜眼瞅着自己，微微点头。她【肤白如新剥鲜菱，嘴角边一粒细细的黑痣，更增俏媚】，【不禁心中一动】，问道：“阿碧姊姊，听说尊府还有一位阿朱姊姊，【她……她可是跟你一般美丽俊雅么】？”
8、段誉道：“【比你俊美十倍的人，世上绝不会有】，【除非是……除非是那位玉像天仙】。【只要跟你差不多，便已是少有的美人了】。”阿碧【红晕上颊】，羞道：“老夫人叫你磕头，啥人要你瞎三话四地讨好我？”
9、阿碧是【瓜子脸，清雅秀丽】，这女郎是鹅蛋脸，眼珠灵动，另有一股动人气韵。
10、段誉摇头道：“都不是。【我只觉老天爷的本事，当真令人大为钦佩。他既挖空心思，造了阿碧姊姊这样一位美人儿出来，江南的灵秀之气，该当一下子使得干干净净了】。哪知又能另造一位阿朱姊姊。【两个儿的相貌全然不同，却各有各的好看，叫我想赞美几句，却偏偏一句也说不出口。”
11、段誉道：“是，我理会得。”他心中平静，水声轻悠，湖上清香，晨曦初上，但见船尾阿碧划动木桨，【皓腕如玉】，绿衫微动，【平时读过与江南美女有关的词句，一句句在心底流过】：“无风水面琉璃滑，不觉船移，微动涟漪。”“消魂。池塘别后，曾行处，绿妒轻裙。恁时携素手，乱花飞絮里，缓步香茵。”“遍绿野，嬉游醉眠，莫负青春。”
12、今日在江南初见阿碧，忽然又是一番光景，但觉此女【清秀温雅，柔情似水】，【在她身畔，说不出的愉悦平和】，弹几句《采桑子》，唱一曲《二杜良辰》，【令人心神俱醉】。【心想倘若长卧小舟，以此女为伴，但求永为良友，共弄绿水，仰观星辰，此生更无他求了】。
13、那小丫鬟手中拿着一束花草，望见了阿朱、阿碧，快步奔近，神色欢愉，说道：“阿朱、阿碧，你们好大胆子，又偷到这儿来啦。夫人说：‘快在两个小丫头脸上用刀划个十字，破了她们【如花似玉的容貌】。’”
14、又想：“阿碧【眼中没半分媚态，却有天然的温柔】，【她不是‘眼儿媚’，是名种‘春水绿波’】！”正想得高兴，忽听得脚步细碎，有两个女子走了过来。只听得一人道：“这里最是幽静，没人来的……”
15、一个四川客一瞥间见到她衣袖褪下，露出小臂【肤白胜雪，嫩滑如脂】，疑心大起：一个中年鱼婆，【肌肤怎会如此白嫩】？”
16、阿碧吃了一惊，反手甩脱他手掌：“说道：“你做啥介？动手动脚的？”她【说话声音娇柔清脆】，这一甩又出手娇捷，那四川客只觉手臂酸麻，一个踉跄，向外跌了几步。
17、阿朱、阿碧、段誉三人当下各自除去了脸上的化装。众人看看慕容公子，又看看阿朱、阿碧，【想不到世间竟有这般粉装玉琢似的姑娘】。18、姚伯当喝道：“放屁，放屁，放你娘的狗臭屁！苏州城难道还少得了丝绸锦缎？你睁大狗眼瞧瞧，眼前这三位【美貌姑娘】，哪一位不会穿着标致衣衫？”
19、众人听了这几句话，又向阿朱等三个姑娘瞧了几眼，都觉极为有理，倘若大伙和这三个【娇滴滴的姑娘】为难，传了出去，确是大损丐帮的名声。
20、那妇人道：“这就是了。菊剑姑娘说，阿碧姑娘和她年纪差不多，【相貌美丽，很讨人喜欢】，就是一口江南口音，说话不大听得懂......”
21、阿碧身穿浅绿色衣衫，【明艳的脸上颇有凄楚憔悴之色】，她从一只篮中取出糖果糕饼，分给众小儿，说道：“大家好乖，明天再来玩，又有糖果糕饼吃！”语音呜咽，一滴滴泪水落入竹蓝之中。
22、钟灵道：“哥哥，你想念王姑娘么？”段誉道：“有一些，不全部是！”他心中所想，除了阿朱外，更有太湖中的阿碧。【这一望无际的绿野，恰如太湖的春水碧波、阿碧的绿色罗裙】。
