《天龙八部》中，段誉最后并没有和王语嫣在一起，王语嫣还是选择回到慕容复身边，段誉则是娶了木婉清、钟灵和晓蕾。可能很多读者不太明白，为什么新修版中要对段誉和王语嫣做出这样的改动，将他们两人给拆开，段誉苦追王语嫣这么久，最后两人终于走到一起，结果段誉仅仅发现自己错把王语嫣当成是神仙姐姐，所以就再也不爱她了?感觉段誉并不像是这样的人。不过我们也只能推测金庸先生为什么要做出这样的改动，他究竟是想表达什么呢?其实这样的结局，对他们来讲才是最真实的结局。段誉对于王姑娘的爱，是基于他看到了无量玉洞中的神仙姐姐，当他发现竟然有人和神仙姐姐长得一模一样时，他觉得自己遇到了一生挚爱，实际上这只是一个假象。
段誉爱上神仙姐姐只因她的外貌，除此之外一无所知。王语嫣和神仙姐姐长得一样只是一个巧合，却让段誉以为这是他的天命，从此便展开了疯狂的追求。其实他并不了解王语嫣的为人，两人平时的沟通也不多。看得出来王语嫣对于段誉有些无奈，她喜欢的人是慕容复，段誉也知道这点，但依然厚着脸皮挖别人墙角。要不是慕容复忙着复国，段誉根本一点可能都没有。
其实这段三角恋中，慕容复才是掌握主动权的人，只要他稍稍对王语嫣表露心声，他们二位就算是成了。可惜慕容复发誓复国之前绝不成家，所以才给了段誉机会。所以段誉和王语嫣最后能在一起，其实并不是因为爱情，而是失落的王语嫣给了段誉一个机会，两人才会在一起报团取暖。等稍作清醒以后，段誉明白自己喜欢的只是玉像，王语嫣爱的还是表哥，最后的结局自然是分开。
其实对段誉好的人是木婉清和钟灵，好在段誉明白的不算晚，及时了解成家还是要以现实为主，而不是梦境中的选择。内心喜爱的东西往往都是完美的，不过完美可能一生都追求不到，也只能放到梦境里观看，一旦归于现实，根本就不存在完美一说。所以让段誉和王语嫣分开，让他们嫁给最真实人，才是一个更好的结局。
段誉回到大理后，当了四十年皇帝，期间为民请命，深的百姓爱戴和尊敬，不过因为无法处理嗣子之争，最后选择主动禅位出家为僧，算是继承了大理皇帝的优良传统。看来悟道的段誉，发现其实自己连爱情也是可以舍弃掉的。
