在古代的传统文化中，祈福禳灾是民间较为普遍的一种现象，随后还衍生了“护身符”这一专门寓意吉祥的饰物。即便是在科技发达的今天，我们依然可以看到不少的男女手或者脚上系着红绳，含义大多也都是与趋吉避凶有关，虽然大多明白虚幻，但图个吉利以慰心安是数千年来老百姓传下的习俗。除此之外，很多人在购买项链饰品的时候也会受此影响，除了传统的金银首饰外，玉器及其外形的选择也同样颇为讲究。民间流传这样一句与之相关的俗语叫“男戴观音女戴佛” ，个中讲究让人回味无穷。
不仅玉石项链大多为观音或者佛的形貌，几乎所有与玉石相关的古玩也大多以佛与观音为主。这之中的关键还是根源于古人深受易经和道家思想的影响，他们自古将万事万物都与阴阳平衡关联。而男子阳女子阴的观念更是深入人心，而观音与佛又正好与之对应。如此区别佩戴旨在追求佩戴者与配饰的的阴阳平衡之道。只有达到阴阳平衡，才能使佩戴者身心和谐，进而达到理想的修养境界。不仅如此，对于玉石的材质也颇为讲究，古代男子大多以影子石、红竹石为主，而女子则大多以云海石、橘子石为主。
其次便是与男子的习性相关，古往今来，男子大多为事业操劳奔波，外部环境对其情绪的影响非常普遍。而观音慈悲温和的心性及端庄的仪态是众所周知的，这正好可以平和男子此起彼伏的情绪，使其变得稳重，如此便可以在事业上更加如意。另外，古人谐音观念中，观音与“官印”有着相似之处，而“官印”在民间百姓的心中并不是简单的官府印信，而是蕴含了“升官发财”的思想，表达了古往今来人们希望自己事业蒸蒸日上的美好愿景，而这些都与一个人的性格密切相关。
而“女戴佛”的“佛”说的是弥勒佛而并非如来佛祖，之所以如此选择，也是源于古人对于女性的偏见所致。古代女子在古人心中大多都是天生心眼小的形象，而弥勒佛的大肚和笑脸正好对应了人们期许的度量和欢乐。以此表达对女子平心静气及豁达心胸的希望，不仅体现了女子作为母亲的慈爱，也希望女子能如弥勒佛一样面对相夫教子家庭琐事的时候能够以和为贵，笑口常开。同时，谐音中的“佛”与“福”有着相似之处，女带福象征“代代有福”，衣食无忧。
不过话说回来，题中俗语只是民间文化中的一种祈愿形式，其本心极好。但佛学讲“法无定相”，男女之形只是佛与菩萨的一个外相，而佛与菩萨本身并无性别之分。所以无论是观音还是佛，都是人们永保平安的守护神。在选择配饰的时候也没有必要刻意纠结“男戴观音女戴佛”的说法，而当下反其道而行之的男女配饰也不在少数，观音与佛都讲众生平等又岂会有区别对待的人世俗念。
