今天是高考日。也是毕业季来临的前夕。众多学生即将走出校园，开始自己的工作，或者创业。每一个选择的做出都是不易的，但我们终将做出选择。创业邦选取了查理·戴(美国影视演员、编剧，代表作：美国喜剧《费城永远阳光灿烂》)在梅里马克大学(Merrimack College)毕业典礼上的演讲，他讲述了自己前半生做出选择的故事，给年轻的、有创新激情的学生们一些参考。毕竟，不管职业是什么，每一个选择的思考过程和成功的因素都是相通的。
虽然他不能像史蒂夫·乔布斯那样，甚至听众们宣称：“我不知道我的电脑是如何工作的;我甚至不知道我的烤面包机是如何工作的!”，查理•戴仍然有一些真正的经验教训要对梅里马克大学毕业生们说。
现在让我们来阅读一下他在大学毕业典礼上的演讲内容：
Merrimack早上好。我要感谢Hopey校长，董事会成员，全体教职员工们，学生们，家长们，并且我也向观众席中完全不知道我是谁的所有的祖父母们表示歉意。
你们今天将要从一个优秀的学校毕业。校友们有的已经成为了首席执行官，医生，政治家，专业运动员，但是今年，你可以从一个靠假装吃猫食来维持生计的男人那里得到智慧，知识和生活经验。
当然，我确实有资历，有一些真知灼见，因为我，就像你们今天将要成为的那样，是梅里马克大学毕业生。我知道你们是怎么来这里的。当年我也是在这个房间里，坐在那些不舒服的椅子上，穿得像某种中世纪的糕点师，并且同时迫切希望我昨晚毕业聚会的宿醉逐渐消失。
其实现在我是一个博士。我有一个(荣誉)博士学位。我要感谢学校授予我这个荣誉，并且把生活的完全的、彻底不公平突出显示给今天在场的学生们以及其他博士们。
现在，我知道拥有一个荣誉博士学位对我来说毫无用处，但是今天我在这里告诉你，你们辛苦得到的，你们实际参加了课程而拿到的你们的这些学位，也基本上毫无用处。
让我来解释一下。你不能用你的学位交换现金。你不能凭着一个学位获取试镜或者面试机会。你不能吃它。也请你不要特别迷恋它。你也许可以把学位证书卷成烟抽，但我不建议你这样做。大学学位只会积聚灰尘。它毫无用处。但是，对于你和你周围的人来说，它确实意味着某些东西，代表着某些东西。它告诉你周围的人：“我扩展了我的思维，摧毁了我的肝脏，但是我没有放弃。我努力完成了。我做到了。”虽然你们是花了4年多的时间来实现这一目标，但是没有人会关注这些的。不过想想有利的一面，起码你给了你的父母几年自由时间。
当然，玩笑归玩笑，你们都应该非常的自豪。这是令人印象深刻的一章的结束，在许多方面你们的生活刚刚开始。
我想要告诉你们的是关于选择的三个小故事。这些选择让我走到了今天，虽然你们中的大多数不打算成为演员和作家，但是我确信其中也有一些相通之处，你可以从中汲取经验教训来帮助和指导你自己。
当我离开这个学校时我面临两种选择。迁居到纽约市，一个谁也不认识我的地方，在那里开始我对表演艺术的追求，或者接受已经由富达投资集团(Fidelity Investments)提供给我的入门级的职位。我知道你们可能会在想什么。“为什么主要的金融服务公司会提供这种傻瓜工作?”答案很简单，因为我欺骗了他们。
那时莫瑞麦克的商科课程提供这家公司的面试机会。针对他们在面试中的表现学生们会被打分。我本来不想在富达投资集团工作，但是我从未试过镜，我认为这将是一种类似的体验。我想看看我是否能够完成有抱负的银行家的角色或者他们在富达投资集团担任的其他什么职位角色。
我有一个行动计划，让面试官的目标从我身上转移，让那家伙谈论他自己。我不想撒谎。基本上我只是想采访他。我们有了一段令人愉快的谈话。如果我没记错的话，我们一直都在讨论滑水活动的复杂性，一种我一无所知的活动。
如果当时那个人问我八乘以七是什么，在房间里就会有难以忍受的停顿。但他没有。面试非常顺利，他们给了我一份工作。直到现在这件事还有点令我迷惑不解，这是一份真正的工作，去大公司工作，这份工作也能够使我得到比以前做任何事情获得的更多的钱。“我应该接受这份工作吗?这就是我的命运吗?我是下一个伟大的金融天才吗?我应该提出一个备选方案(在波士顿富达投资集团工作几年，赚足够的钱以便在到纽约之前有一个舒适的过渡)吗?”。
嗯，我一直有一种半生不熟的哲学，即有备选方案并不好，它可能会搞乱你的首选方案。我没有接受那份工作。我迁居到了纽约市。我在饭店收拾餐桌并且接听电话。我住在垃圾滑槽旁边的地下室公寓。房间里挤满了蟑螂。
这时我得出了一个关于相信自己的显而易见的教训，即虽然有首选方案备选方案之类的东西，但是也要暂时忘记所有那些事情。如果我在富达投资集团工作，我确信在最终他们会解雇我。我不是金融天才。我几乎不会做长除法。
但是我不想在富达投资集团失败。我不想在波士顿失败。如果我想要承担失败的风险，我想我宁可是在纽约。我想要以能够让我引以为荣的方式而且在做我想做的事情的领域失败，然而让我告诉你……我确实失败了。并且是一次又一次地失败。我对这件事情太急于求成了，或者对那件事情太过陌生了。我甚至听一个负责挑选演员的电影导演说过，“他永远不会搞喜剧”。我正在承受打击但是我在战斗。
我的第二个故事是关于你创造自己的机会的故事，而不是等待他们给你机会的故事。迁居到纽约的几年后，我获得了迈向成功的机会。我在工作。我在电影和电视中饰演一些像1号快递员和2号毒/品/贩子之类的小角色。我无法获得重大突破。经过许多，许多次参演电视的尝试失败后，某些东西突然出现了。我有可能将要在一个叫做“Life on a Stick”的大型网络节目中扮演角色。
大约在那个时候，因为我厌倦了等待大的突破，我与我的朋友罗布•麦克尔亨尼(Rob McElhenney)和格伦•豪尔顿(Glenn Howerton)一起，开始在我的公寓里拍摄节目。
我们有一种感觉，也许我们可以做个比在那个时候所提供给我们的更好的节目。我们借来了摄像机，让朋友们拿住麦克风并且拍摄这个我们最终将会称之为“费城永远阳光灿烂(It’s Always Sunny in Philadelphia)”的节目。
这是另一个十字路口。就像我在做“Life on a Stick”节目时一样。利用网络带来的大好机会，赚一笔大钱，或者冒着我自己和我的朋友们赚不到钱的风险，努力将基本上是一种家庭电影的东西销售出去。
我试图说服人们，虽然在那个时候我甚至没有自己的个人电脑，但是我仍然是一个作家和节目主持人。我们谈论的是一个真正的长镜头。这是可怕的事情，但我对“Life on a Stick”摄制组说“不用谢”并且带去了“费城永远阳光灿烂(It’s Always Sunny in Philadelphia)”。
“Life on a Stick”持续上演了一季共十三集。我们目前正在拍摄第十季的“费城永远阳光灿烂(It’s Always Sunny in Philadelphia)”。我们已经写了一百一十四集，并且又签了两季，使“费城永远阳光灿烂(It’s Always Sunny in Philadelphia)”这档节目成为有史以来上演时间最长的喜剧之一
在我自己和我的朋友身上下的赌注再一次得到了回报。这一次是肯定的。数字中间存在着力量。“费城永远阳光灿烂(It’s Always Sunny in Philadelphia)”改变了我的生活。我不仅是一个演员而且现在还是一个作家，我也有完全的控制权来控制它。
这是一条风险较高的道路，并且我又一次无法做出更好的决定。我把自己的想法付诸行动改变了一切。要创造工作，而不是让它来驱动我。你必须得出自己的结论。我得到的经验教训是，不要等待突破。要使你自己有所突破。要主动掌控局势，一切由你说了算。
我的最后一个故事是，我如何同意来到这里。当校长Hopey来到洛杉矶，和我一起坐下来时，我的第一个想法是“又来了，他们会问我要钱”。但是当他请我今天对你们讲话时，我很快就接受了。然后如同面对所有大好机会时的情况一样，开始面对我不得不做的现实。“亲爱的上帝”，我对自己说，“我真的将要做一次演讲”。我不是一个演说家。我的声音听起来就像吸烟的十岁孩子”。“我要怎么做呢”?
我在YouTube视频网站上共享了由柯南•奥勃良(Conan O’Brien)，史提芬•科尔伯特(Steven Colbert)，乔布斯(Steve Jobs)所做的毕业演讲的链接。发现我答应这事是一个可怕的想法。他们的演讲是如此智慧，如此见多识广并且如此有说服力，以至于我获得的只有更多的恐慌。“我在想什么，我怎么能和他们相比呢?”并且事实是，我不行。我不主持谈话节目，并且没有说服力。作为一个普遍意义上的演员，这种事很久以前就与我无缘。我并不像乔布斯那样聪明。我不知道我的电脑是如何工作的，我甚至不知道我的烤面包机是如何工作的!我还会看到很多YouTube的评论，刻薄的评论哦!我们现在生活的世界，所有的事都不会过去了就悄悄过去了。这也许是所有事情中最可怕的。
但是我没有退出。所以今天我能够站在这里跟你们讲话。我知道我的视频将会被张贴在YouTube网站上并且会被所有愿意看的人评论和比较。但我的经验就是这样的。我才不在乎呢!
你不能让失败的恐惧、比较的恐惧或者评论的恐惧，阻止你做那些会让你变得伟大的事情。不冒失败的风险你就不会成功。不冒受到批评的风险你就不会发出自己的声音。不冒受伤的风险你就不会去爱。你必须承担这些风险。
在这一生中我真正引以为豪的一切事情对我来说都有一个不容乐观的前景。从我第一次扮演角色，到主持“星期六夜现场(Saturday Night Live)”，到结婚，到成为一个父亲，到今天对你们讲话。没有一件事情是容易的。人们会告诉你，去做让你开心的事情，但是所有的这一切都是艰苦的。我们并不总是快乐的。
但我们还是要做使你不舒服的、害怕的以及艰苦的，但是从长远来看终将获得回报的事情……让自己失败。失败，振作起来，然后再次失败。否则，没有这种奋斗，你的成功又是什么?
众所周知，我们只有这一生。在这一生中，你必须相信你自己的声音，你自己的想法，你的诚实和尊严，并且通过这样做，你将会找到你自己的道路。你不必无所畏惧，只是不要让恐惧阻止你向前迈进。
像这样尽你所能地去生活，我保证当你回头看时，你会看到一个高品质生活的人生。
你能够在你的职业生涯中取得成就，并且会在你的自我品质上提高得更多，更重要的是，要保持年轻的心态。保持对胜利的渴望。承担风险。
你们将要在小的方面和大的方面改变你周围的世界，我非常期待成为你们将要塑造的未来的一部分。祝贺你们毕业。祝你们好运!
