“轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。

【出处】唐·岑参《轮台歌奉送封大夫出师西征》

【意思翻译】轮台城头夜晚吹起号角，轮台城北旄头星坠落。

【全诗】

《轮台歌奉送封大夫出师西征》

.[唐].岑参.

轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。

羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西。

戍楼西望烟尘黑，汉兵屯在轮台北。

上将拥旄西出征，平明吹笛大军行。

四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。

虏塞兵气连云屯，战场白骨缠草根。

剑河风急雪片阔，沙口石冻马蹄脱。

亚相勤王甘苦辛，誓将报主静边尘。

古来青史谁不见，今见功名胜古人。

【全诗鉴赏】

    诗， 唐·岑参作。这为七古与 《走马川行》 系同一时期，为同一事、赠同一人之作。但 《走马川行》 只写行军未写战斗， 此诗则直写战阵之事， 笔力遒劲， 气势雄浑。全诗可分四层。起首六句写两军对垒的紧张状态。诗人运用空间地点的频变，果因倒置的手法，造成连贯的语势，使开篇奇突警湛， 酝足了激战前一触即发的态势。中间四句写唐军出征的气派： 上将拥旄， 大军奏乐，平明出征， 四面鼓响， 三军大呼，仿佛冰冻的雪海亦为之汹涌， 巍巍的阴山亦为之摇撼。这出神入化之笔，既写出了唐军所向无敌的军威，又烘托了敌军四面楚歌的形势。紧接四句拗折一笔，极写敌军之强大，气候之奇寒“虏寒兵气连云屯， 战场白骨缠草根。剑河风急雪片润，沙口石冻马蹄脱”，淋漓尽致地反衬了唐军将士不畏艰苦， 不怕牺牲的精神。末几句颂扬主将，预祝胜利：“亚相勤王甘苦辛， 誓将报主静边尘。古来青史谁不见， 今见功名胜古人”，表现了诗人对这场战争的热切关注， 朴质无华而掷地有声， 遥应篇首而振起全篇。全诗四层， 一张一弛， 顿挫抑扬， 结构紧凑， 象征、想象和夸张手法的运用， 使全篇充满浪漫主义激情和边塞生活的气息， 成功地表现了唐军将士建功报国的英勇气概， 读来令人惊心动魄， 与《走马川行》 有异曲同工之妙。