“七月七日长生殿，夜半无人私语时。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】七月七日长生殿，夜半无人私语时。

【出处】唐·白居易《长恨歌》

【翻译】七月七日晚上在长生殿里，夜深人静时立誓悄悄：

【译注】七月七日长生殿上，夜半无 人时我俩窃窃私语，暗立誓盟。长生 殿：在骊山华清宫内，是祭神的宫殿，又 名集灵台。

【用法例释】用以形容男女幽会，窃 窃私语的情状。[例]尤其像唐明皇和 杨贵妃那样，“七月七日长生殿，夜半无 人私语时”的恋爱生活，也曾被人羡慕。 (邓拓《中国古代的妇女节》)