【出处】唐·杜甫《佳人》。
【意思翻译】山中的泉水清澈，出山后就 变得混浊了。比喻山中隐居的人高洁，而出山之后世风日下，污染了人的灵魂。
【赏析】
泉水流淌于山中十分清澈，如果流出 山，就很浑浊了。此两句诗表面是在咏山泉，说明了泉水清浊的变化。 实际上是含有喻意的。此诗全篇是吟咏一个佳人被弃的故事。以此可 见，作者用泉水喻佳人，说佳人在夫家便是“清”，离开夫家便是“浊”。 这种观点虽是时代的一种局限，但作者却运用它表现了自己被贬官后的 苦闷心情。意谓为官时“清”，出贬时则“浊”。如此看来，诗句表似淡 而无华，含义却极为深刻。
【用法例释】
一、用以形容苍山密林 等自然生态良好的地方水流清冽，流出 去后逐渐变得混浊。[例]三十年代，嘉 陵江水以清秀闻名，它水质清冽，绿如 翡翠，美于碧玉，站在重庆的朝天门码 头上，看嘉陵江同长江的颜色，是很容 易分辨的，“在山泉水清，出山泉水浊”， 它在没有汇入长江之前，像一条碧玉的 缎带，飘向长江。(冯英子《北温泉去 来》)
二、用以说明事物或人由于环境、 处所的改变，其外观、品性、作用等也会 随之改变。
[例1]同是一样东西，每每 因为变换一个空间，便可以改变它的作 用和效率。正如泉水一样，“在山泉水 清，出山泉水浊。”即就最浅显的例子来 说，一顶帽子戴在头上和拿在手里，其 效用固然大不相同;就是戴在头上，只 要把帽檐戴高一点或低一点，便可以表 现迥然不同的个性。(晏祖《人生十 讲》)
[例2]当年高剑父在他离开师门之 际，曾经以“在山泉水清，出山泉水浊” 这样的古代诗句赠别，意思是勉励他进 入社会以后，要坚持操守，不可沾染市 廛恶习。(秦牧《日本版〈关山月画集〉 序》)
