鲁人徙越文言文注音版
鲁lǔ人rén徙xǐ越yuè
鲁lǔ人rén身shēn善shàn织zhī屦jù ， 妻qī善shàn织zhī缟gǎo ， 而ér欲yù徙xǐ于yú越yuè 。 或huò谓wèi之zhī曰yuē ：“ 子zǐ必bì穷qióng矣yǐ 。” 鲁lǔ人rén曰yuē ：“ 何hé也yě ?” 曰yuē ：“ 屦jù为wéi履lǚ之zhī也yě ， 而ér越yuè人rén跣xiǎn行xíng ; 缟gǎo为wéi冠guàn之zhī也yě ， 而ér越yuè人rén被pī发fā 。 以yǐ子zi之zhī所suǒ长cháng ， 游yóu于yú不bù用yòng之zhī国guó ， 欲yù使shǐ无wú穷qióng ， 其qí可kě得de乎hū ?” 鲁lǔ人rén对duì曰yuē ：“ 夫fū不bù用yòng之zhī国guó ， 可kě引yǐn而ér用yòng之zhī ， 其qí用yòng益yì广guǎng ， 奈nài何hé穷qióng也yě ?”
lǔ rén xǐ yuè
鲁人徙越
lǔ rén shēn shàn zhī jù ， qī shàn zhī gǎo ， ér yù xǐ yú yuè 。 huò wèi zhī yuē ：“ zǐ bì qióng yǐ 。” lǔ rén yuē ：“ hé yě ?” yuē ：“ jù wéi lǚ zhī yě ， ér yuè rén xiǎn xíng ; gǎo wéi guàn zhī yě ， ér yuè rén pī fā 。 yǐ zi zhī suǒ cháng ， yóu yú bù yòng zhī guó ， yù shǐ wú qióng ， qí kě de hū ?” lǔ rén duì yuē ：“ fū bù yòng zhī guó ， kě yǐn ér yòng zhī ， qí yòng yì guǎng ， nài hé qióng yě ?”
鲁人身善织屦，妻善织缟，而欲徙于越。或谓之曰：“子必穷矣。”鲁人曰：“何也?”曰：“屦为履之也，而越人跣行;缟为冠之也，而越人被发。以子之所长，游于不用之国，欲使无穷，其可得乎?”鲁人对曰：“夫不用之国，可引而用之，其用益广，奈何穷也?”
鲁人徙越文言文翻译
鲁国有个人自己擅长编织鞋子，妻子擅长编织白绢，他们想搬到越国去。有人对他说：“你搬到越国去必定遇到困境。”鲁国人问：“为什么?”这个人回答说：“鞋是(人们)用来穿它(来走路的)，但是越国人光脚走路;白绢(做成帽子)是(人们)用来戴它，但是越国人披散着头发。凭借你们的专长，跑到用不着你的国家里去，要想不穷困，怎么能办得到呢?”鲁国人就反问他说：“到了不用我们专长的地方，我们可以引导他们穿鞋戴帽，随着用途的不断推广，我们怎么会遭遇困境呢?”
》》点击阅读：鲁人徙越的道理
