苏武牧羊文言文注音版
苏sū武wǔ牧mù羊yáng
卫wèi律lǜ知zhī武wǔ终zhōng不bù可kě胁xié ， 白bái单chán于yú 。 单chán于yú愈yù益yì欲yù降jiàng之zhī 。 乃nǎi幽yōu武wǔ ， 置zhì大dà窖jiào中zhōng ， 绝jué其qí饮yǐn食shí 。 天tiān雨yǔ雪xuě 。 武wǔ卧wò啮niè雪xuě ， 与yǔ毡zhān毛máo并bìng咽yàn之zhī ， 数shù日rì不bù死sǐ 。 匈xiōng奴nú以yǐ为wéi神shén ， 乃nǎi徙xǐ武wǔ北běi海hǎi上shàng无wú人rén处chù ， 使shǐ牧mù羝dī 。 羝dī乳rǔ ， 乃nǎi得de归guī 。 别bié其qí官guān属shǔ常cháng惠huì等děng ， 各gè置zhì他tā所suǒ 。 武wǔ既jì至zhì海hǎi上shàng ， 廪lǐn食shí不bù至zhì ， 掘jué野yě鼠shǔ去qù草cǎo实shí而ér食shí之zhī 。 仗zhàng汉hàn节jié牧mù羊yáng ， 卧wò起qǐ操cāo持chí ， 节jié旄máo尽jìn落luò 。 积jī五wǔ 、 六liù年nián ， 单chán于yú弟dì于yú靬qián王wáng弋yì射shè海hǎi上shàng 。 武wǔ能néng网wǎng纺fǎng缴jiǎo ， 檠qíng弓gōng弩nǔ， 于yú靬qián王wáng爱ài之zhī ， 给gěi其qí衣yī食shí 。 三sān岁suì余yú ， 王wáng病bìng ， 赐cì武wǔ马mǎ畜chù 、 服fú匿nì 、 穹qióng庐lú 。 王wáng死sǐ后hòu， 人rén众zhòng徙xǐ去qù 。 其qí冬dōng ， 丁dīng令lìng盗dào武wǔ牛niú羊yáng ， 武wǔ复fù穷qióng厄è 。
sū wǔ mù yáng
苏武牧羊
wèi lǜ zhī wǔ zhōng bù kě xié ， bái chán yú 。 chán yú yù yì yù jiàng zhī 。 nǎi yōu wǔ ， zhì dà jiào zhōng ， jué qí yǐn shí 。 tiān yǔ xuě 。 wǔ wò niè xuě ， yǔ zhān máo bìng yàn zhī ， shù rì bù sǐ 。 xiōng nú yǐ wéi shén ， nǎi xǐ wǔ běi hǎi shàng wú rén chù ， shǐ mù dī 。 dī rǔ ， nǎi de guī 。 bié qí guān shǔ cháng huì děng ， gè zhì tā suǒ 。 wǔ jì zhì hǎi shàng ， lǐn shí bù zhì ， jué yě shǔ qù cǎo shí ér shí zhī 。
卫律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之。乃幽武，置大窖中，绝其饮食。天雨雪。武卧啮雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝。羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置他所。武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。
zhàng hàn jié mù yáng ， wò qǐ cāo chí ， jié máo jìn luò 。 jī wǔ 、 liù nián ， chán yú dì yú qián wáng yì shè hǎi shàng 。 wǔ néng wǎng fǎng jiǎo ， qíng gōng nǔ ， yú qián wáng ài zhī ， gěi qí yī shí 。 sān suì yú ， wáng bìng ， cì wǔ mǎ chù 、 fú nì 、 qióng lú 。 wáng sǐ hòu ， rén zhòng xǐ qù 。 qí dōng ， dīng lìng dào wǔ niú yáng ， wǔ fù qióng è 。
仗汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。积五、六年，单于弟于靬王弋射海上。武能网纺缴，檠弓弩，于靬王爱之，给其衣食。三岁余，王病，赐武马畜、服匿、穹庐。王死后，人众徙去。其冬，丁令盗武牛羊，武复穷厄。
苏武牧羊文言文翻译
卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴以为他是神仙，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才得回归汉朝。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。苏武迁移到北海后，单于断绝了他的粮食供应，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。一共过了五、六年，单于的弟弟於靬王到北海上打猎。苏武会纺制系在箭尾的丝绳，矫正弓和弩，於靬王颇器重他，供给他衣服、食品。三年多过后，於靬王得病，赐给苏武马匹和牲畜、盛酒酪的瓦器、圆顶的毡帐篷。王死后，他的部下也都迁离。这年冬天，丁令部落的人盗去了苏武的牛羊，苏武又陷入了穷困。
