【 仲zhòng春chūn 】
一yī曰yuē ： 仲zhòng春chūn之zhī月yuè ， 日rì在zài奎kuí ， 昏hūn弧hú中zhōng ， 旦dàn建jiàn星xīng中zhōng 。 其qí日rì甲jiǎ乙yǐ ， 其qí帝dì太tài皞hào ， 其qí神shén包bāo芒máng ， 其qí虫chóng鳞lín ， 其qí音yīn角jiǎo ， 律lǜ中zhōng夹jiā钟zhōng ， 其qí数shù八bā ， 其qí味wèi酸suān ， 其qí臭chòu膻shān ， 其qí祀sì户hù ， 祭jì先xiān脾pí 。 始shǐ雨yǔ水shuǐ ， 桃táo李lǐ华huá ， 苍cāng庚gēng鸣míng ， 鹰yīng化huà为wéi鸠jiū 。 天tiān子zǐ居jū青qīng阳yáng太tài庙miào ， 乘chéng鸾luán辂lù ， 驾jià苍cāng龙lóng ， 载zài青qīng旗qí ， 衣yī青qīng衣yī ， 服fú青qīng玉yù ， 食shí麦mài与yǔ羊yáng ， 其qí器qì疏shū以yǐ达dá。 是shì月yuè也yě ， 安ān萌méng牙yá ， 养yǎng幼yòu少shǎo ， 存cún诸zhū孤gū ; 择zé元yuán日rì ， 命mìng人rén社shè ; 命mìng有yǒu司sī ， 省shěng囹líng圄yǔ ， 去qù桎zhì梏gù ， 无wú肆sì掠lüè ， 止zhǐ狱yù讼sòng 。 是shì月yuè也yě ， 玄xuán鸟niǎo至zhì ， 至zhì之zhī日rì ， 以yǐ太tài牢láo祀sì于yú高gāo衤yī某mǒu 。 天tiān子zǐ亲qīn往wǎng ， 后hòu妃fēi率lǜ九jiǔ嫔pín御yù ， 乃nǎi礼lǐ天tiān子zǐ所suǒ御yù ， 带dài以yǐ弓gōng韣dú ， 授shòu以yǐ弓gōng矢shǐ ， 于yú高gāo衤yī某mǒu之zhī前qián 。 是shì月yuè也yě ， 日rì夜yè分fēn ， 雷léi乃nǎi发fā声shēng ， 始shǐ电diàn 。 蛰zhé虫chóng咸xián动dòng ， 开kāi户hù始shǐ出chū ， 先xiān雷léi三sān日rì ， 奋fèn铎duó以yǐ令lìng于yú兆zhào民mín曰yuē ：“ 雷léi且qiě发fā声shēng ， 有yǒu不bù戒jiè其qí容róng止zhǐ者zhě ， 生shēng子zǐ不bù备bèi ， 必bì有yǒu凶xiōng灾zāi 。” 日rì夜yè分fēn ， 则zé同tóng度dù量liàng ， 钧jūn衡héng石shí ， 角jué斗dòu桶tǒng ， 正zhèng权quán概gài 。 是shì月yuè也yě ， 耕gēng者zhě少shǎo舍shè ， 乃nǎi修xiū阖hé扇shān 。 寝qǐn庙miào必bì备bèi 。 无wú作zuò大dà事shì ， 以yǐ妨fáng农nóng功gōng 。 是shì月yuè也yě ， 无wú竭jié川chuān泽zé ， 无wú漉lù陂bēi池chí ， 无wú焚fén山shān林lín 。 天tiān子zǐ乃nǎi献xiàn羔gāo开kāi冰bīng ， 先xiān荐jiàn寝qǐn庙miào 。 上shàng丁dīng ， 命mìng乐yuè正zhèng入rù舞wǔ舍shè采cǎi ， 天tiān子zǐ乃nǎi率lǜ三sān公gōng 、 九jiǔ卿qīng 、 诸zhū侯hóu ， 亲qīn往wǎng视shì之zhī 。 中zhōng丁dīng ， 又yòu命mìng乐yuè正zhèng入rù学xué习xí乐lè 。 是shì月yuè也yě ， 祀sì不bù用yòng牺xī牲shēng ， 用yòng圭guī璧bì ， 更gèng皮pí币bì 。 仲zhòng春chūn行xíng秋qiū令lìng ， 则zé其qí国guó大dà水shuǐ ， 寒hán气qì总zǒng至zhì ， 寇kòu戎róng来lái征zhēng ; 行xíng冬dōng令lìng ， 则zé阳yáng气qì不bù胜shèng ， 麦mài乃nǎi不bù熟shú ， 民mín多duō相xiāng掠lüè ; 行xíng夏xià令lìng ， 则zé国guó乃nǎi大dà旱hàn ， 暖nuǎn气qì早zǎo来lái ， 虫chóng螟míng为wéi害hài 。
吕氏春秋仲春文言文翻译
仲春二月，太阳的位置在奎宿。初昏时刻，弧矢星座出现在南方中天。拂晓时刻，建星出现在南方中天。这个月在天干中属甲乙，它的主宰之帝是太皞，佐帝之神是旬芒，它的应时的动物是龙鱼之粪的鳞族，声音是中和的角音，音律与夹钟相应。这个月的数字是八，味道是酸味，气味是膻气，要举行的祭祀是户祭，祭祀时，祭品以脾脏为尊。这个月开始下雨，桃李开始开花，黄鹂开始鸣叫，天空中的鹰逐渐为布谷乌取代。天子居住在东向明堂的正室，乘坐饰有用青凤命名的响铃的车子，车前驾着青色的马，车上插着绘有龙纹的青色的旗帜。天子穿着青色的衣服，佩戴着青色的饰玉，吃的食物是麦子和羊，使用的器物的纹理空疏而通达。
这个月，要保护植物的萌芽，养育儿童和少年，抚恤众多的孤儿。选择好的日子，命令老百姓祭祀土神。命令司法官减少关押的人犯，去掉手铐脚镣，不要杀人陈尸和鞭打犯人，制止诉讼之类的事情。
这个月，燕子来到。燕子来到的那夭，用牛羊豕三牲祭祀高[衤某]之神。天子亲自前往，后妃率领宫中所有女眷陪从，在高[衤某]神前为天子所御幸而有孕的女眷举行礼仪，给地带上弓套，井授给她弓和箭。
这个月，日夜平分，开始打雷，打闪。蛰伏的动物都苏醒了，开始从洞穴中钻出来。打雷的前三天，振动木铎向老百姓发布命令说;“凡是不警戒房中之事，在响雷时交台的，他生下的孩子必有先天残疾，而自己也必有凶险和灾祸。”日夜平分，所以要统一和校正各种度量衡器具。
这个月，耕作的农夫稍事休息。整治一下门户。祭祀先祖的寝庙一定要完整齐备而投有毁坏。不要兴兵征伐，以免妨害农事。
这个月，不要弄干河川沼泽及蓄水的池塘，不要焚烧山林。天子向司寒之神献上羔羊，打开冰窖，然后把冰先献给祖先。上旬的丁日，命令乐正进入国学教练舞蹈，把彩帛放在前边行祭祀先师的礼节。天子率领三公、九卿、诸侯亲自去观看。中旬的丁日，又命令乐正进入国学教练音乐。
这个月，一般的祭祀不用牲畜作祭品，而用玉圭、玉壁，或者用皮毛束帛来代替。
仲春二月如果发布应在秋天发布的政令，国家就会洪水泛滥，寒气就会突然到来，敌寇就舍来侵犯。如果发布应在冬天发布的政令，阳气就经受不住，麦子就不能成熟，人民中间就会频繁出现劫掠之事。如果发布应在夏天发布的政令。国家就会出现干旱，热气过早来到，庄稼就会遭到虫害。
