《小雅·都人士》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。以下是都人士诗经拼音版、小雅·都人士全文注音版，欢迎阅读。
小雅·都人士全文注音版
《 小xiǎo雅yǎ · 都dū人rén士shì 》
彼bǐ都dū人rén士shì ， 狐hú裘qiú黄huáng黄huáng 。 其qí容róng不bù改gǎi ， 出chū言yán有yǒu章zhāng 。 行xíng归guī于yú周zhōu ， 万wàn民mín所suǒ望wàng 。
彼bǐ都dū人rén士shì ， 台tái笠lì缁zī撮cuō 。 彼bǐ君jūn子zǐ女nǚ ， 绸chóu直zhí如rú发fā 。 我wǒ不bù见jiàn兮xī ， 我wǒ心xīn不bù说shuō 。
彼bǐ都dū人rén士shì ， 充chōng耳ěr琇xiù实shí 。 彼bǐ君jūn子zǐ女nǚ ， 谓wèi之zhī尹yǐn吉jí 。 我wǒ不bù见jiàn兮xī ， 我wǒ心xīn苑yuàn结jié 。
彼bǐ都dū人rén士shì ， 垂chuí带dài而ér厉lì 。 彼bǐ君jūn子zǐ女nǚ ， 卷juǎn发fà如rú虿chài 。 我wǒ不bù见jiàn兮xī ， 言yán从cóng之zhī迈mài 。
匪fěi伊yī垂chuí之zhī ， 带dài则zé有yǒu余yú 。 匪fěi伊yī卷juǎn之zhī ， 发fā则zé有yǒu旟yú 。 我wǒ不bù见jiàn兮xī ， 云yún何hé盱xū矣yǐ 。
《 xiǎo yǎ · dū rén shì 》
《小雅·都人士》
bǐ dū rén shì ， hú qiú huáng huáng 。 qí róng bù gǎi ， chū yán yǒu zhāng 。 xíng guī yú zhōu ， wàn mín suǒ wàng 。
彼都人士，狐裘黄黄。其容不改，出言有章。行归于周，万民所望。
bǐ dū rén shì ， tái lì zī cuō 。 bǐ jūn zǐ nǚ ， chóu zhí rú fā 。 wǒ bù jiàn xī ， wǒ xīn bù shuō 。
彼都人士，台笠缁撮。彼君子女，绸直如发。我不见兮，我心不说。
bǐ dū rén shì ， chōng ěr xiù shí 。 bǐ jūn zǐ nǚ ， wèi zhī yǐn jí 。 wǒ bù jiàn xī ， wǒ xīn yuàn jié 。
彼都人士，充耳琇实。彼君子女，谓之尹吉。我不见兮，我心苑结。
bǐ dū rén shì ， chuí dài ér lì 。 bǐ jūn zǐ nǚ ， juǎn fà rú chài 。 wǒ bù jiàn xī ， yán cóng zhī mài 。
彼都人士，垂带而厉。彼君子女，卷发如虿。我不见兮，言从之迈。
fěi yī chuí zhī ， dài zé yǒu yú 。 fěi yī juǎn zhī ， fā zé yǒu yú 。 wǒ bù jiàn xī ， yún hé xū yǐ 。
匪伊垂之，带则有余。匪伊卷之，发则有旟。我不见兮，云何盱矣。
小雅·都人士全文翻译
当日京都的人士，穿着狐裘毛色黄。他们仪容没改变，说话出口就成章。回到西周旧都城，引得万民仰首望。
当日京都的人士，头戴草笠丝带飘。娴雅端庄君子女，稠密头发如丝绦。不见往日的景象，心里郁闷又苦恼。
当日京都的人士，塞耳晶莹真漂亮。娴雅端庄君子女，人称尹吉好姑娘。不见往日的景象，心中郁郁实难忘。
当日京都的人士，丝绦下垂身边飘。娴雅端庄君子女，卷发犹如蝎尾翘。不见往日的景象，跟随他们身后瞧。
不是故意垂丝带，丝带本来有余长。不是故意卷曲发，头发本来向上扬。不见往日的景象，心情怎能不忧伤。
