张齐贤明察文言文注音版
《 张zhāng齐qí贤xián明míng察chá 》
宋sòng张zhāng齐qí贤xián ， 尝cháng为wéi江jiāng南nán转zhuǎn运yùn使shǐ 。 一yī日rì家jiā宴yàn ， 一yī奴nú窃qiè银yín器qì数shù件jiàn ， 齐qí贤xián于yú帘lián下xià熟shú视shì而ér不bù问wèn 。 尔ěr后hòu张zhāng齐qí贤xián三sān为wéi宰zǎi相xiàng ， 门mén下xià奴nú仆pú皆jiē得de迁qiān ， 唯wéi此cǐ奴nú不bù沾zhān禄lù 。 奴nú乘chéng间jiàn再zài拜bài而ér告gào曰yuē ：“ 吾wú待dài相xiàng公gōng久jiǔ矣yǐ ， 门mén下xià奴nú皆jiē已yǐ得dé官guān ， 相xiàng公gōng独dú遗yí吾wú也yě ?” 因yīn泣qì下xià不bù至zhì 。 齐qí贤xián悯mǐn然rán语yǔ曰yuē ：“ 予yǔ欲yù不bù言yán ， 尔ěr则zé怨yuàn我wǒ 。 尔ěr忆yì当dāng年nián江jiāng南nán日rì ， 盗dào吾wú银yín器qì数shù件jiàn乎hū ? 我wǒ怀huái之zhī三sān十shí年nián ， 不bù以yǐ告gào人rén ， 尔ěr亦yì应yīng知zhī也yě 。 吾wú为wéi宰zǎi相xiàng ， 进jìn退tuì百bǎi官guān ， 志zhì在zài激jī浊zhuó扬yáng清qīng安ān敢gǎn荐jiàn盗dào贼zéi为wéi官guān乎hū ? 念niàn汝rǔ事shì我wǒ久jiǔ ， 今jīn予yǔ汝rǔ钱qián三sān十shí万wàn ， 汝rǔ其qí去qù吾wú门mén下xià ， 自zì择zé所suǒ安ān 。 盖gài吾wú既jì发fā汝rǔ平píng昔xī之zhī事shì ， 汝rǔ其qí有yǒu愧kuì于yú吾wú而ér不bù可kě复fù留liú也yě 。” 奴nú震zhèn骇hài ， 泣qì拜bài而ér去qù 。
《 zhāng qí xián míng chá 》
《张齐贤明察》
sòng zhāng qí xián ， cháng wéi jiāng nán zhuǎn yùn shǐ 。 yī rì jiā yàn ， yī nú qiè yín qì shù jiàn ， qí xián yú lián xià shú shì ér bù wèn 。 ěr hòu zhāng qí xián sān wéi zǎi xiàng ， mén xià nú pú jiē de qiān ， wéi cǐ nú bù zhān lù 。 nú chéng jiàn zài bài ér gào yuē ：“ wú dài xiàng gōng jiǔ yǐ ， mén xià nú jiē yǐ dé guān ， xiàng gōng dú yí wú yě ?” yīn qì xià bù zhì 。 qí xián mǐn rán yǔ yuē ：“ yǔ yù bù yán ， ěr zé yuàn wǒ 。 ěr yì dāng nián jiāng nán rì ， dào wú yín qì shù jiàn hū ? wǒ huái zhī sān shí nián ， bù yǐ gào rén ， ěr yì yīng zhī yě 。 wú wéi zǎi xiàng ， jìn tuì bǎi guān ， zhì zài jī zhuó yáng qīng ān gǎn jiàn dào zéi wéi guān hū ? niàn rǔ shì wǒ jiǔ ， jīn yǔ rǔ qián sān shí wàn ， rǔ qí qù wú mén xià ， zì zé suǒ ān 。 gài wú jì fā rǔ píng xī zhī shì ， rǔ qí yǒu kuì yú wú ér bù kě fù liú yě 。” nú zhèn hài ， qì bài ér qù 。
宋张齐贤，尝为江南转运使。一日家宴，一奴窃银器数件，齐贤于帘下熟视而不问。尔后张齐贤三为宰相，门下奴仆皆得迁，唯此奴不沾禄。奴乘间再拜而告曰：“吾待相公久矣，门下奴皆已得官，相公独遗吾也?”因泣下不至。齐贤悯然语曰：“予欲不言，尔则怨我。尔忆当年江南日，盗吾银器数件乎?我怀之三十年，不以告人，尔亦应知也。吾为宰相，进退百官，志在激浊扬清安敢荐盗贼为官乎?念汝事我久，今予汝钱三十万，汝其去吾门下，自择所安。盖吾既发汝平昔之事，汝其有愧于吾而不可复留也。”奴震骇，泣拜而去。
为您推荐：张齐贤明察文言文翻译_注释_启示
