班超投笔从戎文言文注音版
《 班bān超chāo投tóu笔bǐ从cóng戎róng 》
班bān超chāo字zì仲zhòng升shēng ， 扶fú风fēng平píng陵líng人rén ， 徐xú令lìng彪biāo之zhī少shǎo子zi也yě 。 为wéi人rén有yǒu大dà志zhì ， 不bù修xiū细xì节jié 。 然rán内nèi孝xiào谨jǐn ， 居jū家jiā常cháng执zhí勤qín苦kǔ ， 不bù耻chǐ劳láo辱rǔ 。 有yǒu口kǒu辩biàn ， 而ér涉shè猎liè书shū传chuán 。 永yǒng平píng五wǔ年nián 。 兄xiōng固gù被bèi召zhào诣yì校jiào书shū郎láng ， 超chāo与yǔ母mǔ随suí至zhì洛luò阳yáng 。 班bān超chāo家jiā贫pín ， 常cháng为wéi官guān佣yōng书shū以yǐ供gòng养yǎng 。 久jiǔ劳láo苦kǔ 。 尝cháng辍chuò业yè投tóu笔bǐ叹tàn曰yuē ：“ 大dà丈zhàng夫fū无wú它tā志zhì略lüè ， 犹yóu当dāng效xiào傅fù介jiè子zǐ 、 张zhāng骞qiān立lì功gōng异yì域yù ， 以yǐ取qǔ封fēng侯hóu ， 安ān能néng久jiǔ事shì笔bǐ砚yàn间jiān乎hū ?” 左zuǒ右yòu皆jiē笑xiào之zhī 。 超chāo曰yuē ：“ 小xiǎo子zi安ān知zhī壮zhuàng士shì志zhì哉zāi !”
后hòu超chāo出chū使shǐ西xī域yù ， 竟jìng立lì功gōng封fēng侯hóu 。 其qí后hòu行xíng诣yì相xiāng者zhě ， 曰yuē ：“ 祭jì酒jiǔ ， 布bù衣yī诸zhū生shēng耳ěr ， 而ér当dāng封fēng侯hóu万wàn里lǐ之zhī外wài 。” 超chāo问wèn其qí状zhuàng ， 相xiāng者zhě指zhǐ曰yuē ：“ 生shēng燕yàn颔hàn虎hǔ颈jǐng ， 飞fēi而ér食shí肉ròu ， 此cǐ万wàn里lǐ侯hóu相xiāng也yě 。” 久jiǔ之zhī ， 显xiǎn宗zōng问wèn固gù ：“ 卿qīng弟dì安ān在zài ?” 固gù对duì ：“ 为wéi官guān写xiě书shū ， 受shòu直zhí以yǐ养yǎng老lǎo母mǔ 。” 帝dì乃nǎi除chú超chāo为wéi兰lán台tái令lìng史shǐ 。 后hòu坐zuò事shì免miǎn官guān 。
十shí六liù年nián ， 遣qiǎn与yǔ从cóng事shì郭guō恂xún俱jù使shǐ西xī域yù 。
超chāo ， 到dào鄯shàn善shàn ， 鄯shàn善shàn王wáng广guǎng奉fèng超chāo礼lǐ敬jìng甚shèn奋fèn ， 后hòu忽hū更gèng疏shū懈xiè 。 超chāo谓wèi其qí官guān属shǔ曰yuē ：“ 宁níng觉jué广guǎng礼lǐ意yì薄báo乎hū ? 此cǐ必bì有yǒu北běi虏lǔ使shǐ来lái ， 狐hú疑yí未wèi知zhī所suǒ从cóng故gù也yě 。 明míng者zhě睹dǔ未wèi萌méng ， 况kuàng已yǐ著zhù邪yé ?“ 乃nǎi召zhào侍shì胡hú诈zhà之zhī曰yuē ：“ 匈xiōng奴nú使shǐ来lái数shù日rì ， 今jīn安ān在zài乎hū ?“ 侍shì胡hú惶huáng恐kǒng ， 具jù服fú其qí状zhuàng 。 超chāo曰yuē ：“ 不bù入rù虎hǔ穴xué ， 不bù得de虎hǔ子zǐ 。 当dāng今jīn之zhī计jì ， 独dú有yǒu因yīn夜yè以yǐ火huǒ攻gōng虏lǔ使shǐ ， 彼bǐ不bù知zhī我wǒ多duō少shǎo ， 必bì大dà震zhèn怖bù ， 可kě殄tiǎn尽jìn也yě 。 灭miè此cǐ虏lǔ ， 则zé鄯shàn善shàn破pò胆dǎn ， 功gōng成chéng事shì立lì矣yǐ 。“ 众zhòng曰yuē ：“ 善shàn 。“ 初chū夜yè ， 遂suì将jiāng吏lì士shì往wǎng奔bēn虏lǔ营yíng 。 会huì天tiān大dà风fēng ， 超chāo令lìng十shí人rén持chí鼓gǔ藏cáng虏lǔ舍shè后hòu ， 约yuē曰yuē ：“ 见jiàn火huǒ然rán ， 皆jiē当dāng鸣míng鼓gǔ大dà呼hū 。“ 余yú人rén悉xī持chí兵bīng弩nǔ夹jiā门mén而ér伏fú 。 超chāo乃nǎi顺shùn风fēng纵zòng火huǒ ， 前qián后hòu鼓gǔ噪zào 。 虏lǔ众zhòng惊jīng乱luàn ， 超chāo手shǒu格gé杀shā三sān人rén ， 吏lì兵bīng斩zhǎn其qí使shǐ及jí从cóng士shì三sān十shí余yú级jí ， 余yú众zhòng百bǎi许xǔ人rén悉xī烧shāo死sǐ 。 超chāo于yú是shì召zhào鄯shàn善shàn王wáng广guǎng ， 以yǐ虏lǔ使shǐ首shǒu示shì之zhī ， 一yī国guó震zhèn怖bù 。
《 bān chāo tóu bǐ cóng róng 》
《班超投笔从戎》
bān chāo zì zhòng shēng ， fú fēng píng líng rén ， xú lìng biāo zhī shǎo zi yě 。 wéi rén yǒu dà zhì ， bù xiū xì jié 。 rán nèi xiào jǐn ， jū jiā cháng zhí qín kǔ ， bù chǐ láo rǔ 。 yǒu kǒu biàn ， ér shè liè shū chuán 。 yǒng píng wǔ nián 。 xiōng gù bèi zhào yì jiào shū láng ， chāo yǔ mǔ suí zhì luò yáng 。 bān chāo jiā pín ， cháng wéi guān yōng shū yǐ gòng yǎng 。 jiǔ láo kǔ 。 cháng chuò yè tóu bǐ tàn yuē ：“ dà zhàng fū wú tā zhì lüè ， yóu dāng xiào fù jiè zǐ 、 zhāng qiān lì gōng yì yù ， yǐ qǔ fēng hóu ， ān néng jiǔ shì bǐ yàn jiān hū ?” zuǒ yòu jiē xiào zhī 。 chāo yuē ：“ xiǎo zi ān zhī zhuàng shì zhì zāi !”
班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。为人有大志，不修细节。然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辩，而涉猎书传。永平五年。兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。班超家贫，常为官佣书以供养。久劳苦。尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎?”左右皆笑之。超曰：“小子安知壮士志哉!”
hòu chāo chū shǐ xī yù ， jìng lì gōng fēng hóu 。 qí hòu xíng yì xiāng zhě ， yuē ：“ jì jiǔ ， bù yī zhū shēng ěr ， ér dāng fēng hóu wàn lǐ zhī wài 。” chāo wèn qí zhuàng ， xiāng zhě zhǐ yuē ：“ shēng yàn hàn hǔ jǐng ， fēi ér shí ròu ， cǐ wàn lǐ hóu xiāng yě 。” jiǔ zhī ， xiǎn zōng wèn gù ：“ qīng dì ān zài ?” gù duì ：“ wéi guān xiě shū ， shòu zhí yǐ yǎng lǎo mǔ 。” dì nǎi chú chāo wéi lán tái lìng shǐ 。 hòu zuò shì miǎn guān 。
后超出使西域，竟立功封侯。其后行诣相者，曰：“祭酒，布衣诸生耳，而当封侯万里之外。”超问其状，相者指曰：“生燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也。”久之，显宗问固：“卿弟安在?”固对：“为官写书，受直以养老母。”帝乃除超为兰台令史。后坐事免官。
shí liù nián ， qiǎn yǔ cóng shì guō xún jù shǐ xī yù 。
十六年，遣与从事郭恂俱使西域。
chāo ， dào shàn shàn ， shàn shàn wáng guǎng fèng chāo lǐ jìng shèn fèn ， hòu hū gèng shū xiè 。 chāo wèi qí guān shǔ yuē ：“ níng jué guǎng lǐ yì báo hū ? cǐ bì yǒu běi lǔ shǐ lái ， hú yí wèi zhī suǒ cóng gù yě 。 míng zhě dǔ wèi méng ， kuàng yǐ zhù yé ?“ nǎi zhào shì hú zhà zhī yuē ：“ xiōng nú shǐ lái shù rì ， jīn ān zài hū ?“ shì hú huáng kǒng ， jù fú qí zhuàng 。 chāo yuē ：“ bù rù hǔ xué ， bù de hǔ zǐ 。 dāng jīn zhī jì ， dú yǒu yīn yè yǐ huǒ gōng lǔ shǐ ， bǐ bù zhī wǒ duō shǎo ， bì dà zhèn bù ， kě tiǎn jìn yě 。 miè cǐ lǔ ， zé shàn shàn pò dǎn ， gōng chéng shì lì yǐ 。“ zhòng yuē ：“ shàn 。“ chū yè ， suì jiāng lì shì wǎng bēn lǔ yíng 。 huì tiān dà fēng ， chāo lìng shí rén chí gǔ cáng lǔ shè hòu ， yuē yuē ：“ jiàn huǒ rán ， jiē dāng míng gǔ dà hū 。“ yú rén xī chí bīng nǔ jiā mén ér fú 。 chāo nǎi shùn fēng zòng huǒ ， qián hòu gǔ zào 。 lǔ zhòng jīng luàn ， chāo shǒu gé shā sān rén ， lì bīng zhǎn qí shǐ jí cóng shì sān shí yú jí ， yú zhòng bǎi xǔ rén xī shāo sǐ 。 chāo yú shì zhào shàn shàn wáng guǎng ， yǐ lǔ shǐ shǒu shì zhī ， yī guó zhèn bù 。
超，到鄯善，鄯善王广奉超礼敬甚奋，后忽更疏懈。超谓其官属曰：“宁觉广礼意薄乎?此必有北虏使来，狐疑未知所从故也。明者睹未萌，况已著邪?“乃召侍胡诈之曰：“匈奴使来数日，今安在乎?“侍胡惶恐，具服其状。超曰：“不入虎穴，不得虎子。当今之计，独有因夜以火攻虏使，彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也。灭此虏，则鄯善破胆，功成事立矣。“众曰：“善。“初夜，遂将吏士往奔虏营。会天大风，超令十人持鼓藏虏舍后，约曰：“见火然，皆当鸣鼓大呼。“余人悉持兵弩夹门而伏。超乃顺风纵火，前后鼓噪。虏众惊乱，超手格杀三人，吏兵斩其使及从士三十余级，余众百许人悉烧死。超于是召鄯善王广，以虏使首示之，一国震怖。
延伸阅读：班超投笔从戎文言文翻译|注释|赏析
