黄牛滩文言文注音版
《 黄huáng牛niú滩tān 》
江jiāng水shuǐ又yòu东dōng , 迳jìng黄huáng牛niú山shān下xià ， 有yǒu滩tān名míng曰yuē黄huáng牛niú滩tān 。 南nán岸àn重zhòng岭lǐng叠dié起qǐ ， 最zuì外wài高gāo崖yá间jiān有yǒu石shí ， 色sè如rú人rén负fù刀dāo牵qiān牛niú ， 人rén黑hēi牛niú黄huáng ， 成chéng就jiù分fēn明míng 。 既jì人rén迹jì所suǒ绝jué ， 莫mò得de究jiū焉yān 。 此cǐ岩yán既jì高gāo ， 加jiā以yǐ江jiāng湍tuān纡yū回huí ， 虽suī途tú径jìng信xìn宿sù ， 犹yóu望wàng见jiàn此cǐ物wù 。 故gù行xíng者zhě谣yáo曰yuē ：“ 朝zhāo发fā黄huáng牛niú ， 暮mù宿sù黄huáng牛niú 。 三sān朝zhāo三sān暮mù ， 黄huáng牛niú如rú故gù 。”
江jiāng水shuǐ又yòu东dōng ， 经jīng狼láng尾wěi滩tān ， 而ér历lì人rén滩tān 。 袁yuán山shān松sōng曰yuē ：“ 二èr滩tān相xiāng去qù二èr里lǐ 。 人rén滩tān水shuǐ至zhì俊jùn俏qiào ， 南nán岸àn有yǒu青qīng石shí ， 夏xià没méi冬dōng出chū ， 其qí石shí嵌qiàn崟yín ， 数shù十shí步bù中zhōng ， 悉xī作zuò人rén面miàn形xíng ， 或huò大dà或huò小xiǎo ， 其qí分fēn明míng者zhě ， 须xū发fà皆jiē具jù ， 因yīn名míng曰yuē ‘ 人rén滩tān ’ 也yě 。”
《 huáng niú tān 》
《黄牛滩》
jiāng shuǐ yòu dōng , jìng huáng niú shān xià ， yǒu tān míng yuē huáng niú tān 。 nán àn zhòng lǐng dié qǐ ， zuì wài gāo yá jiān yǒu shí ， sè rú rén fù dāo qiān niú ， rén hēi niú huáng ， chéng jiù fēn míng 。 jì rén jì suǒ jué ， mò de jiū yān 。 cǐ yán jì gāo ， jiā yǐ jiāng tuān yū huí ， suī tú jìng xìn sù ， yóu wàng jiàn cǐ wù 。 gù xíng zhě yáo yuē ：“ zhāo fā huáng niú ， mù sù huáng niú 。 sān zhāo sān mù ， huáng niú rú gù 。”
江水又东,迳黄牛山下，有滩名曰黄牛滩。南岸重岭叠起，最外高崖间有石，色如人负刀牵牛，人黑牛黄，成就分明。既人迹所绝，莫得究焉。此岩既高，加以江湍纡回，虽途径信宿，犹望见此物。故行者谣曰：“朝发黄牛，暮宿黄牛。三朝三暮，黄牛如故。”
jiāng shuǐ yòu dōng ， jīng láng wěi tān ， ér lì rén tān 。 yuán shān sōng yuē ：“ èr tān xiāng qù èr lǐ 。 rén tān shuǐ zhì jùn qiào ， nán àn yǒu qīng shí ， xià méi dōng chū ， qí shí qiàn yín ， shù shí bù zhōng ， xī zuò rén miàn xíng ， huò dà huò xiǎo ， qí fēn míng zhě ， xū fà jiē jù ， yīn míng yuē ‘ rén tān ’ yě 。”
江水又东，经狼尾滩，而历人滩。袁山松曰：“二滩相去二里。人滩水至俊俏，南岸有青石，夏没冬出，其石嵌崟，数十步中，悉作人面形，或大或小，其分明者，须发皆具，因名曰‘人滩’也。”
延伸阅读：黄牛滩文言文翻译|注释|赏析
