聊斋志异邵士梅注音版
《 邵shào士shì梅méi 》
邵shào进jìn士shì名míng士shì梅méi ， 济jǐ宁níng人rén 。 初chū授shòu登dēng州zhōu教jiào授shòu ， 有yǒu二èr老lǎo秀xiù才cái投tóu剌là ， 睹dǔ其qí名míng ， 似sì甚shèn熟shú识shí ; 凝níng思sī良liáng久jiǔ ， 忽hū悟wù前qián身shēn 。 便biàn问wèn斋zhāi夫fū ：“ 某mǒu生shēng居jū某mǒu村cūn否fǒu ?” 又yòu言yán其qí丰fēng范fàn ， 一yī一yī吻wěn合hé 。 俄é两liǎng生shēng入rù ， 执zhí手shǒu倾qīng语yǔ ， 欢huān若ruò平píng生shēng 。 谈tán次cì ， 问wèn高gāo东dōng海hǎi况kuàng 。 二èr生shēng曰yuē ：“ 狱yù死sǐ二èr十shí余yú年nián矣yǐ ， 今jīn一yī子zǐ尚shàng存cún 。 此cǐ乡xiāng中zhōng细xì民mín ， 何hé以yǐ见jiàn知zhī ?” 邵shào笑xiào云yún ：“ 我wǒ旧jiù戚qī也yě 。” 先xiān是shì ， 高gāo东dōng海hǎi素sù无wú赖lài ， 然rán性xìng豪háo爽shuǎng ， 轻qīng财cái好hǎo义yì 。 有yǒu负fù租zū而ér鬻yù女nǚ者zhě ， 倾qīng囊náng代dài赎shú之zhī 。 私sī一yī媪ǎo ， 媪ǎo坐zuò隐yǐn盗dào ， 官guān捕bǔ甚shèn急jí ， 逃táo匿nì高gāo家jiā 。 官guān知zhī之zhī ， 收shōu高gāo ， 备bèi极jí搒bàng掠lüè ， 终zhōng不bù服fú ， 寻xún死sǐ狱yù中zhōng 。 其qí死sǐ之zhī日rì ， 即jí邵shào生shēng辰chén 。 后hòu邵shào至zhì某mǒu村cūn ， 恤xù其qí妻qī子zi ， 远yuǎn近jìn皆jiē知zhī其qí异yì 。 此cǐ高gāo少shào宰zǎi言yán之zhī ， 即jí高gāo公gōng子zǐ冀jì良liáng同tóng年nián也yě 。
《 shào shì méi 》
《邵士梅》
shào jìn shì míng shì méi ， jǐ níng rén 。 chū shòu dēng zhōu jiào shòu ， yǒu èr lǎo xiù cái tóu là ， dǔ qí míng ， sì shèn shú shí ; níng sī liáng jiǔ ， hū wù qián shēn 。 biàn wèn zhāi fū ：“ mǒu shēng jū mǒu cūn fǒu ?” yòu yán qí fēng fàn ， yī yī wěn hé 。 é liǎng shēng rù ， zhí shǒu qīng yǔ ， huān ruò píng shēng 。 tán cì ， wèn gāo dōng hǎi kuàng 。 èr shēng yuē ：“ yù sǐ èr shí yú nián yǐ ， jīn yī zǐ shàng cún 。 cǐ xiāng zhōng xì mín ， hé yǐ jiàn zhī ?” shào xiào yún ：“ wǒ jiù qī yě 。” xiān shì ， gāo dōng hǎi sù wú lài ， rán xìng háo shuǎng ， qīng cái hǎo yì 。 yǒu fù zū ér yù nǚ zhě ， qīng náng dài shú zhī 。 sī yī ǎo ， ǎo zuò yǐn dào ， guān bǔ shèn jí ， táo nì gāo jiā 。 guān zhī zhī ， shōu gāo ， bèi jí bàng lüè ， zhōng bù fú ， xún sǐ yù zhōng 。 qí sǐ zhī rì ， jí shào shēng chén 。 hòu shào zhì mǒu cūn ， xù qí qī zi ， yuǎn jìn jiē zhī qí yì 。 cǐ gāo shào zǎi yán zhī ， jí gāo gōng zǐ jì liáng tóng nián yě 。
邵进士名士梅，济宁人。初授登州教授，有二老秀才投剌，睹其名，似甚熟识;凝思良久，忽悟前身。便问斋夫：“某生居某村否?”又言其丰范，一一吻合。俄两生入，执手倾语，欢若平生。谈次，问高东海况。二生曰：“狱死二十余年矣，今一子尚存。此乡中细民，何以见知?”邵笑云：“我旧戚也。”先是，高东海素无赖，然性豪爽，轻财好义。有负租而鬻女者，倾囊代赎之。私一媪，媪坐隐盗，官捕甚急，逃匿高家。官知之，收高，备极搒掠，终不服，寻死狱中。其死之日，即邵生辰。后邵至某村，恤其妻子，远近皆知其异。此高少宰言之，即高公子冀良同年也。
拓展推荐：聊斋志异邵士梅文言文翻译
