聊斋志异蒋太史注音版
《 聊liáo斋zhāi志zhì异yì · 蒋jiǎng太tài史shǐ 》
蒋jiǎng太tài史shǐ超chāo ， 记jì前qián世shì为wéi峨é嵋méi僧sēng ， 数shù梦mèng至zhì故gù居jū庵ān前qián潭tán边biān濯zhuó足zú 。 为wéi人rén笃dǔ嗜shì内nèi典diǎn ， 一yī意yì台tái宗zōng ， 虽suī早zǎo登dēng禁jìn林lín ， 尝cháng有yǒu出chū世shì之zhī想xiǎng 。 假jiǎ归guī江jiāng南nán ， 抵dǐ秦qín邮yóu ， 不bù欲yù归guī 。 子zǐ哭kū挽wǎn之zhī ， 弗fú听tīng 。
遂suì入rù蜀shǔ ， 居jū成chéng都dū金jīn沙shā寺sì ; 久jiǔ之zhī ， 又yòu之zhī峨é嵋méi ， 居jū伏fú虎hǔ寺sì ， 示shì疾jí怛dá化huà 。 自zì书shū偈jì云yún ：“ 翛xiāo然rán猿yuán鹤hè自zì来lái亲qīn ， 老lǎo衲nà无wú端duān堕duò业yè尘chén 。 妄wàng向xiàng镬huò汤tāng求qiú避bì热rè ， 那nà从cóng大dà海hǎi去qù翻fān身shēn 。 功gōng名míng傀kuǐ儡lěi场chǎng中zhōng物wù ， 妻qī子zi骷kū髅lóu队duì里lǐ人rén 。 只zhǐ有yǒu君jūn亲qīn无wú报bào答dá ， 生shēng生shēng常cháng自zì祝zhù能néng仁rén 。”
《 liáo zhāi zhì yì · jiǎng tài shǐ 》
《聊斋志异·蒋太史》
jiǎng tài shǐ chāo ， jì qián shì wéi é méi sēng ， shù mèng zhì gù jū ān qián tán biān zhuó zú 。 wéi rén dǔ shì nèi diǎn ， yī yì tái zōng ， suī zǎo dēng jìn lín ， cháng yǒu chū shì zhī xiǎng 。 jiǎ guī jiāng nán ， dǐ qín yóu ， bù yù guī 。 zǐ kū wǎn zhī ， fú tīng 。
蒋太史超，记前世为峨嵋僧，数梦至故居庵前潭边濯足。为人笃嗜内典，一意台宗，虽早登禁林，尝有出世之想。假归江南，抵秦邮，不欲归。子哭挽之，弗听。
suì rù shǔ ， jū chéng dū jīn shā sì ; jiǔ zhī ， yòu zhī é méi ， jū fú hǔ sì ， shì jí dá huà 。 zì shū jì yún ：“ xiāo rán yuán hè zì lái qīn ， lǎo nà wú duān duò yè chén 。 wàng xiàng huò tāng qiú bì rè ， nà cóng dà hǎi qù fān shēn 。 gōng míng kuǐ lěi chǎng zhōng wù ， qī zi kū lóu duì lǐ rén 。 zhǐ yǒu jūn qīn wú bào dá ， shēng shēng cháng zì zhù néng rén 。”
遂入蜀，居成都金沙寺;久之，又之峨嵋，居伏虎寺，示疾怛化。自书偈云：“翛然猿鹤自来亲，老衲无端堕业尘。妄向镬汤求避热，那从大海去翻身。功名傀儡场中物，妻子骷髅队里人。只有君亲无报答，生生常自祝能仁。”
拓展推荐：聊斋志异蒋太史文言文翻译
