《 外wài储chǔ说shuō右yòu上shàng 》
君jūn所suǒ以yǐ治zhì臣chén者zhě有yǒu三sān ：
△ 经jīng一yī
势shì不bù足zú以yǐ化huà则zé除chú之zhī 。 师shī旷kuàng之zhī对duì ， 晏yàn子zǐ之zhī说shuō ， 皆jiē合hé势shì之zhī易yì也yě ， 而ér道dào行héng之zhī难nán ， 是shì与yǔ兽shòu逐zhú走zǒu也yě ， 未wèi知zhī除chú患huàn 。 患huàn之zhī可kě除chú ， 在zài子zi夏xià之zhī说shuō 《 春chūn秋qiū 》 也yě ：“ 善shàn持chí势shì者zhě ， 蚤zǎo绝jué其qí奸jiān萌méng 。” 故gù季jì孙sūn让ràng仲zhòng尼ní以yǐ遇yù势shì ， 而ér况kuàng错cuò之zhī于yú君jūn乎hū 。 是shì以yǐ太tài公gōng望wàng杀shā狂kuáng矞yù ， 而ér臧zāng获huò不bù乘chéng骥jì 。 嗣sì公gōng知zhī之zhī ， 故gù不bù驾jià鹿lù 。 薛xuē公gōng知zhī之zhī ， 故gù与yǔ二èr孪luán博bó 。 此cǐ皆jiē知zhī同tóng异yì之zhī反fǎn也yě 。 故gù明míng主zhǔ之zhī牧mù臣chén也yě ， 说shuō在zài畜chù鸟niǎo 。
△ 经jīng二èr
人rén主zhǔ者zhě ， 利lì害hài之zhī轺yáo毂gǔ也yě ， 射shè者zhě众zhòng ， 故gù人rén主zhǔ共gòng矣yǐ 。 是shì以yǐ好hǎo恶è见jiàn则zé下xià有yǒu因yīn ， 而ér人rén主zhǔ惑huò矣yǐ ; 辞cí言yán通tōng则zé臣chén难nán言yán ， 而ér主zhǔ不bù神shén矣yǐ 。 说shuō在zài申shēn子zi之zhī言yán “ 六liù慎shèn“， 与yǔ唐táng易yì之zhī言yán弋yì也yě 。 患huàn在zài国guó羊yáng之zhī请qǐng变biàn ， 与yǔ宣xuān王wáng之zhī太tài息xī也yě 。 明míng之zhī以yǐ靖jìng郭guō氏shì之zhī献xiàn十shí珥ěr也yě ， 与yǔ犀xī首shǒu 、 甘gān茂mào之zhī道dào穴xué闻wén也yě 。 堂táng谷gǔ公gōng知zhī术shù ， 故gù问wèn玉yù卮zhī ; 昭zhāo候hòu能néng术shù ， 故gù以yǐ听tīng独dú寝qǐn 。 明míng主zhǔ之zhī道dào ， 在zài申shēn子zi之zhī劝quàn独dú断duàn也yě 。
△ 经jīng三sān
术shù之zhī不bù行xíng ， 有yǒu故gù 。 不bù杀shā其qí狗gǒu则zé酒jiǔ酸suān 。 夫fū国guó也yě有yǒu狗gǒu ， 且qiě左zuǒ右yòu皆jiē社shè鼠shǔ也yě 。 人rén主zhǔ无wú尧yáo之zhī再zài诛zhū ， 与yǔ庄zhuāng王wáng之zhī应yīng太tài子zǐ ， 而ér皆jiē有yǒu薄báo媪ǎo之zhī决jué蔡cài妪yù也yě 。 知zhī贵guì不bù能néng以yǐ教jiào歌gē之zhī法fǎ先xiān揆kuí之zhī 。 吴wú起qǐ之zhī出chū爱ài妻qī ， 文wén公gōng之zhī斩zhǎn颠diān颉xié ， 皆jiē违wéi其qí情qíng者zhě也yě 。 故gù能néng使shǐ人rén弹dàn疽jū者zhě ， 秘mì其qí忍rěn痛tòng者zhě也yě 。
△ 说shuō一yī
赏shǎng之zhī誉yù不bù劝quàn ， 罚fá之zhī毁huǐ之zhī不bù畏wèi . 四sì者zhě加jiā焉yān不bù变biàn ， 则zé除chú之zhī 。
齐qí景jǐng公gōng之zhī晋jìn ， 从cóng平píng公gōng饮yǐn ， 师shī旷kuàng侍shì坐zuò 。 景jǐng公gōng问wèn政zhèng于yú师shī旷kuàng曰yuē ：“ 太tài师shī将jiāng奚xī以yǐ教jiào寡guǎ人rén ?” 师shī旷kuàng曰yuē ：“ 君jūn必bì惠huì民mín而ér已yǐ 。” 中zhōng坐zuò ， 酒jiǔ酣hān ， 将jiāng出chū ， 又yòu复fù问wèn政zhèng于yú师shī旷kuàng曰yuē ：“ 太tài师shī奚xī以yǐ教jiào寡guǎ人rén ?”。 师shī旷kuàng曰yuē ：“ 君jūn必bì惠huì民mín而ér已yǐ矣yǐ 。” 景jǐng公gōng出chū之zhī舍shè ， 师shī旷kuàng送sòng之zhī ， 又yòu问wèn政zhèng于yú师shī旷kuàng 。 师shī旷kuàng曰yuē ：“ 君jūn必bì惠huì民mín而ér已yǐ矣yǐ 。” 景jǐng公gōng归guī思sī ， 未wèi醒xǐng ， 而ér得dé师shī旷kuàng之zhī所suǒ谓wèi公gōng子zǐ尾wěi 、 公gōng子zǐ夏xià者zhě ， 景jǐng公gōng之zhī二èr弟dì也yě ， 甚shèn得de齐qí民mín ， 家jiā富fù贵guì而ér说shuō之zhī ， 拟nǐ于yú公gōng室shì ， 此cǐ危wēi吾wú位wèi者zhě也yě ， 今jīn谓wèi我wǒ惠huì民mín ， 使shǐ我wǒ与yǔ二èr弟dì争zhēng民mín邪yé ? 于yú是shì反fǎn国guó ， 发fā禀bǐng粟sù以yǐ赋fù众zhòng贫pín ， 散sàn府fǔ馀yú财cái以yǐ赐cì孤gū寡guǎ ， 仓cāng无wú陈chén粟sù ， 府fǔ无wú馀yú财cái ， 宫gōng妇fù不bù御yù者zhě出chū嫁jià之zhī ， 七qī十shí受shòu禄lù米mǐ ， 鬻yù德dé惠huì施shī于yú民mín也yě ， 已yǐ与yǔ二èr弟dì争zhēng民mín 。 居jū二èr年nián ， 二èr弟dì出chū走zǒu ， 公gōng子zǐ夏xià逃táo楚chǔ ， 公gōng子zǐ尾wěi走zǒu晋jìn 。
景jǐng公gōng与yǔ晏yàn了le子zi游yóu于yú少shào海hǎi ， 登dēng柏bǎi寝qǐn之zhī台tái而ér还hái望wàng其qí国guó曰yuē ：“ 美měi哉zāi ! 泱yāng泱yāng乎hū ， 堂táng堂táng乎hū ! 后hòu世shì将jiāng孰shú有yǒu此cǐ ?” 晏yàn子zǐ对duì曰yuē ：“ 其qí田tián成chéng氏shì乎hū !“ 景jǐng公gōng曰yuē ：“ 寡guǎ人rén有yǒu此cǐ国guó也yě ， 而ér曰yuē田tián成chéng氏shì有yǒu之zhī ， 何hé也yě ?” 晏yàn子zǐ对duì曰yuē ：“ 夫fū田tián氏shì甚shèn得de齐qí民mín ， 其qí于yú民mín也yě ， 上shàng之zhī请qǐng爵jué禄lù行xíng诸zhū大dà臣chén ， 下xià之zhī私sī大dà斗dǒu斛hú区qū釜fǔ以yǐ出chū贷dài ， 小xiǎo斗dǒu斛hú区qū釜fǔ以yǐ收shōu之zhī 。 杀shā一yī牛niú ， 取qǔ一yī豆dòu肉ròu ， 馀yú以yǐ食shí士shì 。 终zhōng岁suì ， 布bù帛bó取qǔ二èr制zhì焉yān ， 馀yú以yǐ衣yī士shì 。 故gù市shì木mù之zhī价jià不bù加jiā贵guì于yú山shān ， 泽zé之zhī鱼yú监jiān龟guī鳖biē赢yíng蚌bàng不bù贵guì于yú海hǎi 。 君jūn重zhòng敛liǎn ， 而ér田tián成chéng氏shì厚hòu施shī 。 齐qí尝cháng大dà饥jī ， 道dào旁páng饿è死sǐ者zhě不bù可kě胜shèng数shǔ也yě ， 父fù子zǐ相xiāng牵qiān而ér趋qū田tián成chéng氏shì者zhě ， 不bù闻wén不bù生shēng 。 故gù秦qín周zhōu之zhī民mín相xiāng与yǔ歌gē之zhī曰yuē ：" 讴ōu乎hū ， 其qí已yǐ乎hū ! 苞bāo乎hū ， 其qí往wǎng归guī田tián成chéng子zǐ乎hū !"《 诗shī 》 曰yuē ：" 虽suī无wú德dé与yǔ女nǚ ， 式shì歌gē且qiě舞wǔ 。" 今jīn田tián成chéng氏shì之zhī德dé而ér民mín之zhī歌gē舞wǔ ， 民mín德dé归guī之zhī矣yǐ 。 故gù曰yuē ：" 其qí田tián成chéng氏shì乎hū !"“ 公gōng泫xuàn然rán出chū涕tì曰yuē ：“ 不bù亦yì悲bēi乎hū ! 寡guǎ人rén有yǒu国guó而ér田tián成chéng氏shì有yǒu之zhī ， 今jīn为wéi之zhī奈nài何hé ?” 晏yàn子zǐ对duì曰yuē ：“ 君jūn何hé患huàn焉yān ? 若ruò君jūn欲yù夺duó之zhī ， 则zé近jìn贤xián而ér远yuǎn不bù肖xiào ， 治zhì其qí烦fán乱luàn ， 缓huǎn其qí刑xíng罚fá ， 振zhèn贫pín穷qióng而ér恤xù孤gū寡guǎ ， 行xíng恩ēn惠huì而ér给gěi不bù足zú ， 民mín将jiāng归guī君jūn ， 则zé虽suī有yǒu十shí田tián成chéng氏shì ， 其qí如rú君jūn何hé ?”
或huò曰yuē ： 景jǐng公gōng不bù知zhī用yòng势shì ， 而ér师shī旷kuàng 、 晏yàn子zǐ不bù知zhī患huàn 。 夫fū猎liè者zhě托tuō车chē舆yú之zhī安ān ， 用yòng六liù马mǎ之zhī足zú ， 使shǐ王wáng良liáng佐zuǒ辔pèi ， 则zé身shēn不bù劳láo而ér易yì及jí轻qīng兽shòu矣yǐ 。 今jīn释shì车chē舆yú之zhī利lì ， 捐juān六liù马mǎ之zhī足zú与yǔ王wáng良liáng之zhī御yù ， 而ér下xià走zǒu逐zhú兽shòu ， 则zé虽suī楼lóu季jì之zhī足zú无wú时shí及jí兽shòu矣yǐ 。 托tuō良liáng马mǎ固gù车chē ， 则zé臧zāng获huò有yǒu馀yú 。 国guó者zhě ， 君jūn之zhī车chē也yě ; 势shì者zhě ， 君jūn之zhī马mǎ也yě 。 夫fū不bù处chù势shì以yǐ禁jìn诛zhū擅shàn爱ài之zhī臣chén ， 而ér必bì德dé厚hòu以yǐ与yǔ天tiān下xià齐qí行xíng以yǐ争zhēng民mín ， 是shì皆jiē不bù乘chéng君jūn之zhī车chē ， 为wèi因yīn马mǎ之zhī利lì ， 释shì车chē而ér下xià走zǒu者zhě也yě 。 故gù曰yuē ： 景jǐng公gōng不bù知zhī用yòng势shì之zhī主zhǔ也yě ， 而ér师shī旷kuàng 、 晏yàn子zǐ不bù知zhī除chú患huàn之zhī臣chén也yě 。
子zǐ夏xià曰yuē ：“《 春chūn秋qiū 》 之zhī记jì臣chén杀shā君jūn 、 子zǐ杀shā父fù者zhě ， 以yǐ十shí数shù矣yǐ ， 皆jiē非fēi一yī日rì之zhī积jī也yě ， 有yǒu渐jiàn而ér以yǐ至zhì矣yǐ 。 凡fán奸jiān者zhě ， 行xíng久jiǔ而ér成chéng积jī ， 积jī成chéng而ér力lì多duō ， 力lì多duō而ér能néng杀shā ， 故gù明míng主zhǔ蚤zǎo绝jué之zhī 。” 今jīn田tián常cháng之zhī为wéi乱luàn ， 有yǒu渐jiàn见jiàn矣yǐ ， 而ér君jūn不bù诛zhū 。 晏yàn子zǐ不bù使shǐ其qí君jūn禁jìn侵qīn陵líng之zhī臣chén ， 而ér使shǐ其qí主zhǔ行xíng惠huì ， 故gù简jiǎn公gōng受shòu其qí祸huò 。 故gù子zi夏xià曰yuē ：“ 善shàn持chí势shì者zhě ， 蚤zǎo绝jué奸jiān之zhī萌méng 。”
季jì孙sūn相xiāng鲁lǔ ， 子zǐ路lù为wéi郈hòu令lìng 。 鲁lǔ以yǐ五wǔ月yuè起qǐ众zhòng为wéi长cháng沟gōu ， 当dāng此cǐ之zhī为wéi ， 子zǐ路lù以yǐ其qí私sī秧yāng粟sù为wéi浆jiāng饭fàn ， 要yào作zuò沟gōu者zhě于yú五wǔ父fù之zhī衢qú而ér飡cān之zhī 。 孔kǒng子zǐ闻wén之zhī ， 使shǐ子zi贡gòng往wǎng覆fù其qí饭fàn ， 击jī毁huǐ其qí器qì ， 曰yuē ：“ 鲁lǔ君jūn有yǒu民mín ， 子zǐ奚xī为wéi乃nǎi餐cān之zhī ?” 子zǐ路lù怫fú然rán怒nù ， 攘rǎng肱gōng而ér入rù ， 请qǐng曰yuē ：“ 夫fū子zǐ疾jí由yóu之zhī为wéi仁rén义yì乎hū ? 所suǒ学xué于yú夫fū子zǐ者zhě ， 仁rén义yì也yě ; 仁rén义yì者zhě ， 与yǔ天tiān下xià共gòng其qí所suǒ有yǒu而ér同tóng其qí利lì其qí也yě 。 今jīn以yǐ由yóu之zhī伯bó粟sù而ér餐cān民mín ， 其qí不bù可kě何hé也yě ?” 孔kǒng子zǐ曰yuē ：“ 由yóu之zhī野yě也yě ! 吾wú以yǐ女nǚ知zhī之zhī ， 女nǚ徒tú未wèi及jí也yě 。 女nǚ故gù如rú是shì之zhī不bù知zhī礼lǐ也yě ! 女nǚ之zhī餐cān之zhī ， 为wèi受shòu之zhī也yě。 夫fū礼lǐ ， 天tiān子zǐ爱ài天tiān下xià ， 诸zhū候hòu爱ài境jìng内nèi ， 大dài夫fū爱ài官guān职zhí ， 士shì家jiā其qí家jiā ， 过guò其qí所suǒ受shòu曰yuē侵qīn 。 今jīn鲁lǔ君jūn有yǒu民mín而ér子zǐ擅shàn爱ài之zhī ， 是shì子zǐ侵qīn也yě ， 不bù亦yì诬wū乎hū !“ 言yán未wèi卒zú ， 而ér季jì孙sūn使shǐ者zhě至zhì， 让ràng曰yuē ：“ 肥féi也yě起qǐ民mín而ér使shǐ之zhī ， 先xiān生shēng使shǐ弟dì子zǐ止zhǐ徒tú役yì而ér餐cān之zhī ， 将jiāng夺duó肥féi之zhī民mín耶yé ?” 孔kǒng子zǐ驾jià而ér去qù鲁lǔ 。 以yǐ孔kǒng子zǐ之zhī贤xián ， 而ér季jì孙sūn非fēi鲁lǔ君jūn也yě ， 以yǐ人rén臣chén之zhī资zī ， 假jiǎ人rén主zhǔ之zhī术shù ， 蚤zǎo禁jìn于yú未wèi形xíng ， 而ér子zǐ路lù不bù得de行xíng其qí私sī惠huì ， 而ér害hài不bù得de生shēng ， 况kuàng人rén主zhǔ乎hū ! 以yǐ景jǐng公gōng之zhī势shì而ér禁jìn田tián常cháng之zhī侵qīn也yě ， 则zé必bì无wú劫jié弑shì之zhī患huàn矣yǐ 。
太tài公gōng望wàng东dōng封fēng于yú齐qí ， 齐qí东dōng海hǎi上shàng有yǒu居jū士shì曰yuē狂kuáng矞yù 、 华huá士shì昆kūn弟dì二èr人rén者zhě立lì议yì曰yuē ：“ 吾wú不bù臣chén天tiān子zǐ ， 不bù友yǒu诸zhū侯hóu ， 耕gēng作zuò而ér食shí之zhī ， 掘jué井jǐng而ér饮yǐn之zhī ， 吾wú无wú求qiú于yú人rén也yě 。 无wú上shàng之zhī名míng ， 无wú君jūn之zhī禄lù ， 不bù事shì仕shì而ér事shì力lì 。” 太tài公gōng望wàng至zhì于yú营yíng丘qiū ， 使shǐ吏lì执zhí而ér杀shā之zhī ， 以yǐ为wéi首shǒu诛zhū 。 周zhōu公gōng旦dàn从cóng鲁lǔ闻wén之zhī ， 发fā急jí传chuán而ér问wèn之zhī曰yuē ：“ 夫fū二èr子zǐ ， 贤xián者zhě也yě 。 今jīn日rì飨xiǎng国guó而ér杀shā贤xián者zhě ， 何hé也yě ?” 太tài公gōng望wàng曰yuē ：“ 是shì昆kūn弟dì二èr人rén立lì议yì曰yuē ：" 吾wú不bù臣chén天tiān子zǐ ， 不bù友yǒu诸zhū侯hóu ， 耕gēng作zuò而ér食shí之zhī ， 掘jué井jǐng而ér饮yǐn之zhī ， 吾wú无wú求qiú于yú人rén也yě 。 无wú上shàng之zhī名míng ， 无wú君jūn之zhī禄lù ， 不bù事shì仕shì而ér事shì力lì 。" 彼bǐ不bù臣chén天tiān子zǐ者zhě ， 是shì望wàng不bù得dé而ér臣chén也yě ; 不bù友yǒu诸zhū侯hóu者zhě ， 是shì望wàng不bù得dé而ér使shǐ也yě ; 耕gēng作zuò而ér食shí之zhī ， 掘jué井jǐng而ér饮yǐn之zhī ， 无wú求qiú于yú人rén者zhě ， 是shì望wàng不bù得de以yǐ赏shǎng罚fá劝quàn禁jìn也yě 。 且qiě无wú上shàng名míng ， 虽suī知zhī ， 不bù为wèi望wàng用yòng ; 不bù仰yǎng君jūn禄lù ， 虽suī贤xián ， 不bù为wèi望wàng功gōng 。 不bù仕shì ， 则zé不bù治zhì ; 不bù任rèn ， 则zé不bù忠zhōng 。 且qiě先xiān王wáng之zhī所suǒ以yǐ使shǐ其qí臣chén民mín者zhě ， 非fēi爵jué禄lù则zé刑xíng罚fá也yě 。 今jīn四sì者zhě不bù足zú以yǐ使shǐ之zhī ， 则zé望wàng当dāng谁shéi为wéi君jūn乎hū ? 不bù服fú兵bīng革gé而ér显xiǎn ， 不bù亲qīn耕gēng耨nòu而ér名míng ， 又yòu非fēi所suǒ以yǐ教jiào于yú国guó也yě 。 今jīn有yǒu马mǎ于yú此cǐ ， 如rú骥jì之zhī状zhuàng者zhě ， 天tiān下xià之zhī至zhì良liáng也yě 。 然rán而ér驱qū之zhī不bù前qián ， 却què之zhī不bù止zhǐ ， 左zuǒ之zhī不bù左zuǒ ， 右yòu之zhī不bù右yòu ， 则zé臧zāng获huò虽suī贱jiàn ， 不bù托tuō其qí足zú 。 臧zāng获huò之zhī所suǒ愿yuàn托tuō其qí足zú于yú骥jì者zhě ， 以yǐ骥jì之zhī可kě以yǐ追zhuī利lì辟pì害hài也yě 。 今jīn不bù为wèi人rén用yòng ， 臧zāng获huò虽suī贱jiàn ， 不bù托tuō其qí足zú焉yān 。 已yǐ自zì谓wèi以yǐ为wéi世shì之zhī贤xián士shì ， 而ér不bù为wèi主zhǔ用yòng ， 行xíng极jí贤xián而ér不bù用yòng于yú君jūn ， 此cǐ非fēi明míng主zhǔ之zhī所suǒ以yǐ臣chén也yě ， 亦yì骥jì之zhī不bù可kě左zuǒ右yòu矣yǐ ， 是shì以yǐ诛zhū之zhī 。”
一yī曰yuē ： 太tài公gōng望wàng东dōng封fēng于yú齐qí 。 海hǎi上shàng有yǒu贤xián者zhě狂kuáng矞yù ， 太tài公gōng望wàng闻wén之zhī ， 往wǎng请qǐng焉yān ， 三sān却què马mǎ于yú门mén而ér狂kuáng矞yù不bù报bào见jiàn也yě ， 太tài公gōng望wàng诛zhū之zhī 。 当dāng是shì时shí也yě ， 周zhōu公gōng旦dàn在zài鲁lǔ ， 驰chí往wǎng止zhǐ之zhī ; 比bǐ至zhì ， 已yǐ诛zhū之zhī矣yǐ 。 周zhōu公gōng旦dàn曰yuē ： 狂kuáng矞yù ， 天tiān下xià贤xián者zhě也yě ， 夫fū子zǐ何hé为wéi诛zhū之zhī ?” 太tài公gōng望wàng曰yuē ：“ 狂kuáng矞yù也yě议yì不bù臣chén天tiān子zǐ ， 不bù友yǒu诸zhū候hòu ， 吾wú恐kǒng其qí乱luàn法fǎ易yì教jiào也yě ， 故gù以yǐ为wéi首shǒu诛zhū 。 今jīn有yǒu马mǎ于yú此cǐ ， 形xíng容róng似sì骥jì也yě ， 然rán驱qū之zhī不bù往wǎng ， 引yǐn之zhī不bù前qián ， 虽suī臧zāng获huò不bù托tuō足zú于yú其qí轸zhěn也yě 。”
如rú耳ěr说shuō卫wèi嗣sì公gōng ， 卫wèi嗣sì公gōng说shuō而ér太tài息xī 。 左zuǒ右yòu曰yuē ：“ 公gōng何hé为wéi不bù相xiāng也yě ?” 公gōng曰yuē ：“ 夫fū马mǎ似sì鹿lù者zhě ， 而ér题tí之zhī千qiān金jīn 。 然rán而ér有yǒu百bǎi金jīn之zhī马mǎ而ér无wú千qiān金jīn之zhī鹿lù者zhě ， 何hé也yě ? 马mǎ为wèi人rén用yòng而ér鹿lù不bù为wèi人rén用yòng也yě 。 今jīn如rú耳ěr万wàn乘chéng之zhī相xiāng也yě ， 外wài有yǒu大dà国guó之zhī意yì ， 其qí心xīn不bù在zài卫wèi ， 虽suī辩biàn知zhī ， 亦yì不bù为wèi寡guǎ人rén用yòng ， 吾wú是shì以yǐ不bù相xiāng也yě 。”
薛xuē公gōng子zǐ相xiāng魏wèi昭zhāo候hòu也yě ， 左zuǒ右yòu有yǒu栾luán子zi者zhě曰yuē阳yáng胡hú ， 潘pān ， 其qí于yú王wáng甚shèn重zhòng ， 而ér不bù为wèi薛xuē公gōng 。 薛xuē公gōng患huàn之zhī ， 于yú是shì乃nǎi召zhào与yǔ之zhī博bó ， 予yǔ之zhī人rén百bǎi金jīn ， 令lìng之zhī昆kūn弟dì博bó ; 俄é又yòu益yì之zhī人rén二èr百bǎi金jīn 。 方fāng博bó有yǒu问wèn ， 谒yè者zhě言yán客kè张zhāng季jì之zhī子zǐ在zài门mén ， 公gōng怫fú然rán怒nù ， 抚fǔ兵bīng而ér授shòu谒yè者zhě曰yuē ：“ 杀shā之zhī ! 吾wú闻wén季jì之zhī不bù为wèi文wén也yě 。” 立lì有yǒu间jiān ， 时shí季jì羽yǔ在zài侧cè ， 曰yuē ：“ 不bù然rán 。 窃qiè闻wén季jì为wéi公gōng甚shèn ， 顾gù其qí人rén阴yīn未wèi闻wén耳ěr 。” 乃nǎi辍chuò不bù杀shā客kè大dà礼lǐ之zhī ， 曰yuē ：“ 曩nǎng者zhě闻wén季jì之zhī不bù为wèi文wén也yě ， 故gù欲yù杀shā之zhī ; 今jīn诚chéng为wéi文wén也yě ， 岂qǐ忘wàng季jì哉zāi !“ 告gào廪lǐn献xiàn千qiān石shí之zhī粟sù ， 告gào府fǔ献xiàn五wǔ百bǎi金jīn ， 告gào驺zōu私sī厩jiù献xiàn良liáng马mǎ固gù车chē二èr乘chéng ， 因yīn令lìng奄yǎn将jiāng宫gōng人rén之zhī美měi妾qiè二èr十shí人rén并bìng遗yí季jì也yě 。 栾luán子zi因yīn相xiāng谓wèi曰yuē ：“ 为wèi公gōng者zhě必bì利lì ， 不bù为wèi公gōng者zhě必bì害hài ， 吾wú曹cáo何hé爱ài不bù为wèi公gōng ?” 因yīn私sī竞jìng劝quàn而ér遂suì为wéi之zhī 。 薛xuē公gōng以yǐ人rén臣chén之zhī势shì ， 假jiǎ人rén主zhǔ之zhī术shù也yě ， 而ér害hài不bù得de生shēng ， 况kuàng错cuò之zhī人rén主zhǔ乎hū ! 夫fū驯xùn鸟niǎo者zhě断duàn其qí下xià翎líng ， 则zé必bì恃shì人rén而ér食shí ， 焉yān得dé不bù驯xùn乎hū ? 夫fū明míng主zhǔ畜chù臣chén亦yì然rán ， 令lìng臣chén不bù得de不bù利lì君jūn之zhī禄lù ， 不bù得de无wú服fú上shàng之zhī名míng 。 夫fū利lì君jūn之zhī禄lù ， 服fú上shàng之zhī名míng ， 焉yān得dé不bù服fú ?
△ 说shuō二èr
申shēn子zǐ曰yuē ：“ 上shàng明míng见jiàn ， 人rén备bèi之zhī ; 其qí不bù明míng见jiàn ， 人rén惑huò之zhī 。 其qí知zhī见jiàn ， 人rén饰shì之zhī ; 不bù知zhī见jiàn ， 人rén匿nì之zhī 。 其qí无wú欲yù见jiàn ， 人rén司sī之zhī ; 其qí有yǒu欲yù见jiàn ， 人rén饵ěr之zhī 。 故gù曰yuē ： 吾wú无wú从cóng知zhī之zhī ， 惟wéi无wú为wéi可kě以yǐ规guī之zhī 。”
一yī曰yuē ： 申shēn子zǐ曰yuē ：“ 慎shèn而ér言yán也yě ， 人rén且qiě知zhī女nǚ ; 慎shèn而ér行xíng也yě ， 人rén且qiě随suí女nǚ 。 而ér有yǒu知zhī见jiàn也yě ， 人rén且qiě匿nì女nǚ ; 而ér无wú知zhī见jiàn也yě ， 人rén且qiě意yì女nǚ 。 女nǚ有yǒu知zhī也yě ， 人rén且qiě臧zāng女nǚ ; 女nǚ无wú知zhī也yě ， 人rén且qiě行xíng女nǚ 。 故gù曰yuē ： 惟wéi无wú为wéi可kě以yǐ规guī之zhī 。”
田tián子zǐ方fāng问wèn唐táng易yì鞠jū曰yuē ：“ 弋yì者zhě何hé慎shèn ?” 对duì曰yuē “ 鸟niǎo以yǐ数shù百bǎi目mù视shì子zi ， 子zǐ以yǐ二èr目mù御yù之zhī ， 子zǐ谨jǐn周zhōu子zǐ禀bǐng 。” 田tián子zǐ方fāng曰yuē ：“ 善shàn 。 子zǐ加jiā之zhī弋yì ， 我wǒ加jiā之zhī国guó 。” 郑zhèng长zhǎng者zhě闻wén之zhī曰yuē ：“ 田tián子zǐ方fāng知zhī欲yù为wéi禀bǐng ， 而ér未wèi得dé所suǒ以yǐ为wéi禀bǐng 。 夫fū虚xū无wú无wú见jiàn者zhě ， 禀bǐng见jiàn 。”
一yī曰yuē ： 齐qí宣xuān王wáng问wèn弋yì于yú唐táng易yì子zǐ曰yuē ：“ 弋yì者zhě奚xī贵guì ?” 唐táng易yì子zǐ曰yuē ：“ 在zài于yú谨jǐn禀bǐng 。” 王wáng曰yuē ：“ 何hé谓wèi谨jǐn禀bǐng ?” 对duì曰yuē ：“ 鸟niǎo以yǐ数shù十shí目mù视shì人rén ， 人rén以yǐ二èr目mù视shì鸟niǎo ， 奈nài何hé不bù谨jǐn禀bǐng也yě ? 故gù曰yuē " 在zài于yú谨jǐn禀bǐng " 也yě 。” 王wáng曰yuē ：“ 然rán则zé为wéi天tiān下xià何hé以yǐ为wéi此cǐ禀bǐng ? 今jīn人rén主zhǔ以yǐ二èr目mù视shì一yī国guó ， 一yī国guó以yǐ万wàn目mù视shì人rén主zhǔ ， 将jiāng何hé以yǐ自zì为wéi禀bǐng乎hū ?” 对duì曰yuē ：“ 郑zhèng长zhǎng者zhě有yǒu言yán曰yuē ：" 夫fū虚xū静jìng无wú为wéi而ér无wú见jiàn也yě 。" 其qí可kě以yǐ为wéi此cǐ禀bǐng乎hū !“
国guó羊yáng重zhòng于yú郑zhèng君jūn ， 闻wén君jūn之zhī恶è己jǐ也yě ， 侍shì饮yǐn ， 因yīn先xiān谓wèi君jūn曰yuē ：“ 臣chén适shì不bù幸xìng而ér有yǒu过guò ， 愿yuàn君jūn幸xìng而ér告gào之zhī 。 臣chén请qǐng变biàn更gēng ， 则zé臣chén免miǎn死sǐ罪zuì矣yǐ 。”
客kè有yǒu说shuō韩hán宣xuān王wáng ， 宣xuān王wáng说shuō而ér太tài息xī 。 左zuǒ右yòu引yǐn王wáng之zhī说shuō之zhī ， 以yǐ先xiān告gào客kè以yǐ为wéi德dé 。
靖jìng郭guō君jūn之zhī相xiāng齐qí也yě ， 王wáng后hòu死sǐ ， 未wèi知zhī所suǒ置zhì ， 乃nǎi献xiàn玉yù珥ěr以yǐ知zhī之zhī 。
一yī曰yuē ： 薛xuē公gōng相xiāng齐qí ， 齐qí威wēi王wáng夫fū人rén死sǐ ， 中zhōng有yǒu十shí孺rú子zǐ ， 皆jiē贵guì于yú王wáng ， 薛xuē公gōng欲yù知zhī王wáng所suǒ欲yù立lì ， 而ér请qǐng置zhì一yī人rén以yǐ为wéi夫fū人rén 。 王wáng听tīng之zhī ， 则zé是shì说shuō行xíng于yú王wáng而ér重zhòng于yú置zhì夫fū人rén也yě ; 王wáng不bù听tīng ， 是shì说shuō不bù行xíng而ér轻qīng于yú置zhì夫fū人rén也yě 。 欲yù先xiān知zhī王wáng之zhī所suǒ欲yù置zhì以yǐ劝quàn王wáng置zhì之zhī ， 于yú是shì为wèi十shí玉yù耳ěr而ér美měi其qí一yī而ér献xiàn之zhī 。 王wáng以yǐ赋fù十shí孺rú子zǐ ， 明míng日rì坐zuò ， 视shì美měi珥ěr之zhī所suǒ在zài而ér劝quàn王wáng以yǐ为wéi夫fū人rén 。
甘gān茂mào相xiāng秦qín惠huì王wáng ， 惠huì王wáng爱ài公gōng孙sūn衍yǎn ， 与yǔ之zhī间jiān有yǒu所suǒ言yán ， 曰yuē ：“ 寡guǎ人rén将jiàng相xiàng子zi 。” 甘gān茂mào之zhī吏lì道dào穴xué闻wén之zhī ， 以yǐ告gào甘gān茂mào 。 甘gān茂mào入rù见jiàn王wáng ， 曰yuē ：“ 王wáng得de贤xián相xiàng ， 臣chén敢gǎn再zài拜bài贺hè 。”“ 寡guǎ人rén托tuō国guó于yú子zi ， 安ān更gèng得de贤xián相xiàng ?” 对duì曰yuē ：“ 将jiàng相xiàng犀xī首shǒu 。” 王wáng曰yuē ：“ 子zǐ安ān闻wén之zhī ?” 对duì曰yuē ：“ 犀xī首shǒu告gào臣chén 。” 王wáng怒nù犀xī道dào之zhī泄xiè ， 乃nǎi逐zhú之zhī 。
一yī曰yuē ： 犀xī首shǒu ， 天tiān下xià之zhī善shàn将jiāng也yě ， 梁liáng王wáng之zhī臣chén也yě 。 秦qín王wáng欲yù得dé之zhī与yǔ治zhì天tiān下xià ， 犀xī首shǒu曰yuē ：“ 衍yǎn人rén臣chén也yě ， 不bù敢gǎn离lí主zhǔ之zhī国guó 。” 居jū期jī年nián ， 犀xī首shǒu抵dǐ罪zuì于yú梁liáng王wáng ， 逃táo而ér入rù秦qín ， 秦qín王wáng甚shèn善shàn之zhī 。 樗chū里lǐ疾jí ， 秦qín之zhī将jiāng也yě ， 恐kǒng犀xī首shǒu之zhī代dài之zhī将jiāng也yě ， 凿záo穴xué于yú王wáng之zhī所suǒ常cháng隐yǐn语yǔ者zhě 。 俄é而ér王wáng果guǒ与yǔ犀xī首shǒu计jì ， 曰yuē ： 吾wú欲yù攻gōng韩hán ， 奚xī如rú ?” 犀xī首shǒu曰yuē ：“ 秋qiū可kě矣yǐ 。” 王wáng曰yuē ：“ 吾wú欲yù以yǐ国guó累lèi子zi ， 子zǐ必bì勿wù泄xiè也yě 。” 犀xī首shǒu反fǎn走zǒu再zài拜bài曰yuē ：“ 受shòu命mìng 。” 于yú是shì樗chū是shì疾jí已yǐ道dào穴xué听tīng之zhī矣yǐ 。 郎láng中zhōng皆jiē曰yuē ：“ 兵bīng秋qiū起qǐ攻gōng韩hán ， 犀xī首shǒu为wéi将jiāng 。” 于yú是shì日rì也yě ， 郎láng中zhōng尽jìn知zhī之zhī ; 于yú是shì月yuè也yě ， 境jìng内nèi尽jìn知zhī之zhī 。 王wáng召zhào樗chū里lǐ疾jí曰yuē ：“ 是shì何hé匈xiōng匈xiōng也yě ， 何hé道dào出chū ?” 樗chū里lǐ疾jí曰yuē ：“ 似sì犀xī首shǒu也yě 。” 王wáng曰yuē ：“ 吾wú无wú与yǔ犀xī首shǒu言yán也yě ， 其qí犀xī首shǒu何hé哉zāi ?” 樗chū里lǐ疾jí曰yuē ：“ 犀xī首shǒu也yě羁jī旅lǚ新xīn抵dǐ罪zuì ， 其qí孤gū ， 是shì言yán自zì嫁jià于yú众zhòng 。” 王wáng曰yuē ：“ 然rán 。” 使shǐ人rén召zhào犀xī首shǒu ， 已yǐ逃táo诸zhū候hòu矣yǐ 。
堂táng谷gǔ公gōng谓wèi昭zhāo候hòu曰yuē ：“ 今jīn有yǒu千qiān金jīn之zhī玉yù卮zhī而ér无wú当dāng ， 可kě以yǐ盛chéng水shuǐ乎hū ?” 昭zhāo候hòu曰yuē ：“ 不bù可kě 。”“ 有yǒu瓦wǎ器qì而ér不bù漏lòu ， 可kě以yǐ盛chéng酒jiǔ乎hū ?” 昭zhāo候hòu曰yuē ：“ 可kě 。” 对duì曰yuē ：“ 夫fū瓦wǎ器qì ， 至zhì贱jiàn也yě ， 不bù漏lòu可kě以yǐ盛chéng酒jiǔ 。 虽suī有yǒu千qiān金jīn之zhī玉yù卮zhī ， 至zhì贵guì而ér无wú当dāng ， 漏lòu不bù可kě盛chéng水shuǐ ， 则zé人rén孰shú注zhù浆jiāng哉zāi ? 今jīn为wèi人rén之zhī主zhǔ而ér漏lòu其qí君jūn臣chén之zhī语yǔ ， 是shì犹yóu无wú当dāng之zhī玉yù卮zhī也yě ， 虽suī有yǒu圣shèng智zhì ， 莫mò尽jìn其qí术shù ， 为wèi其qí漏lòu也yě 。” 昭zhāo候hòu曰yuē ：“ 然rán 。” 昭zhāo侯hóu闻wén堂táng谷gǔ公gōng之zhī言yán ， 自zì此cǐ之zhī后hòu ， 欲yù发fā天tiān下xià之zhī大dà事shì ， 未wèi尝cháng不bù独dú寝qǐn ， 恐kǒng梦mèng言yán而ér使shǐ人rén知zhī其qí谋móu也yě 。
一yī曰yuē ： 堂táng谷gǔ公gōng见jiàn昭zhāo候hòu曰yuē ：“ 今jīn有yǒu白bái玉yù之zhī卮zhī而ér无wú当dāng ， 有yǒu瓦wǎ卮zhī而ér无wú当dāng 。 君jūn渴kě ， 将jiāng何hé以yǐ饮yǐn ?” 君jūn曰yuē ：“ 以yǐ瓦wǎ卮zhī 。” 堂táng鸡jī公gōng曰yuē ：“ 白bái玉yù之zhī卮zhī美měi ， 而ér君jūn不bù以yǐ饮yǐn者zhě ， 以yǐ其qí无wú当dāng耶yé ?” 君jūn曰yuē ：“ 然rán 。” 堂táng谷gǔ公gōng曰yuē ：“ 为wèi人rén主zhǔ而ér漏lòu泄xiè其qí君jūn臣chén之zhī语yǔ ， 譬pì犹yóu玉yù卮zhī之zhī无wú当dāng 。” 堂táng谷gǔ公gōng每měi见jiàn而ér出chū ， 昭zhāo候hòu必bì独dú卧wò ， 惟wéi恐kǒng梦mèng言yán泄xiè于yú妻qī妾qiè 。
申shēn子zǐ曰yuē ：“ 独dú视shì者zhě谓wèi明míng ， 独dú听tīng者zhě为wéi聪cōng 。 能néng独dú断duàn者zhě ， 故gù可kě以yǐ为wéi天tiān下xià主zhǔ 。”
说shuō三sān
宋sòng人rén有yǒu酤gū酒jiǔ者zhě ， 升shēng概gài甚shèn平píng ， 遇yù客kè甚shèn谨jǐn ， 为wèi酒jiǔ甚shèn美měi ， 县xiàn帜zhì甚shèn高gāo ， 然rán而ér不bù售shòu ， 酒jiǔ酸suān 。 怪guài其qí故gù ， 问wèn其qí所suǒ知zhī闾lǘ长zhǎng者zhě杨yáng倩qiàn ， 倩qiàn曰yuē ：“ 汝rǔ狗gǒu猛měng耶yé ?” 曰yuē ：“ 狗gǒu猛měng则zé酒jiǔ何hé故gù而ér不bù售shòu ?” 曰yuē ：“ 人rén畏wèi焉yān 。 或huò令lìng孺rú子zǐ怀huái钱qián挈qiè壶hú雍yōng而ér往wǎng酤gū ， 而ér狗gǒu迓yà而ér龁hé之zhī ， 此cǐ酒jiǔ所suǒ以yǐ酸suān而ér不bù售shòu也yě 。” 夫fū国guó亦yì有yǒu狗gǒu铬gè ， 有yǒu道dào之zhī士shì怀huái其qí术shù而ér欲yù以yǐ明míng万wàn乘shèng之zhī主zhǔ ， 大dà臣chén为wèi猛měng狗gǒu迎yíng而ér龁hé之zhī ， 此cǐ人rén主zhǔ之zhī所suǒ以yǐ蔽bì肋lèi ， 而ér有yǒu道dào这zhè士shì所suǒ以yǐ不bù用yòng也yě 。 故gù桓huán公gōng问wèn管guǎn仲zhòng ：“ 治zhì国guó最zuì奚xī患huàn ?” 对duì曰yuē ：“ 最zuì患huàn社shè鼠shǔ矣yǐ 。” 公gōng曰yuē ：“ 何hé患huàn社shè鼠shǔ哉zāi ?” 对duì曰yuē ：“ 君jūn亦yì见jiàn夫fū为wéi社shè者zhě乎hū ? 树shù木mù而ér涂tú之zhī ， 鼠shǔ穿chuān其qí间jiān ， 掘jué穴xué托tuō其qí中zhōng 。 熏xūn之zhī则zé恐kǒng焚fén木mù ， 灌guàn之zhī则zé恐kǒng涂tú阤tuó ， 此cǐ社shè鼠shǔ之zhī所suǒ以yǐ不bù得de也yě 。 今jīn人rén君jūn之zhī左zuǒ右yòu ， 出chū则zé为wèi势shì重zhòng而ér收shōu利lì于yú民mín ， 入rù则zé比bǐ周zhōu而ér蔽bì恶è于yú君jūn 。 内nèi间jiān主zhǔ之zhī情qíng以yǐ告gào外wài ， 外wài内nèi为wéi重zhòng ， 诸zhū臣chén百bǎi吏lì以yǐ为wéi富fù 。 吏lì不bù诛zhū则zé乱luàn法fǎ ， 诛zhū之zhī则zé君jūn不bù安ān 。 据jù而ér有yǒu之zhī ， 此cǐ亦yì国guó之zhī社shè鼠shǔ也yě 。” 故gù人rén臣chén执zhí柄bǐng而ér擅shàn禁jìn ， 明míng为wéi己jǐ者zhě必bì利lì ， 而ér不bù为wèi己jǐ者zhě必bì害hài ， 此cǐ亦yì猛měng狗gǒu也yě 。 夫fū大dà臣chén为wèi猛měng狗gǒu而ér龁hé有yǒu道dào之zhī士shì矣yǐ ， 左zuǒ右yòu又yòu为wèi社shè鼠shǔ而ér间jiān主zhǔ之zhī情qíng ， 人rén主zhǔ不bù觉jué 。 如rú此cǐ ， 主zhǔ焉yān得dé无wú壅yōng ， 国guó焉yān得dé无wú亡wáng乎hū ?
一yī曰yuē ： 宋sòng之zhī酤gū酒jiǔ者zhě有yǒu庄zhuāng氏shì者zhě ， 其qí酒jiǔ常cháng美měi 。 或huò使shǐ仆pú往wǎng酤gū庄zhuāng氏shì之zhī酒jiǔ ， 其qí狗gǒu龁hé人rén ， 使shǐ者zhě不bù敢gǎn往wǎng ， 乃nǎi酤gū他tā家jiā之zhī酒jiǔ 。 问wèn曰yuē ：“ 何hé为wéi不bù酤gū庄zhuāng氏shì之zhī酒jiǔ ?” 对duì曰yuē ：“ 今jīn日rì庄zhuāng氏shì之zhī酒jiǔ酸suān 。” 故gù曰yuē ：“ 不bù杀shā其qí狗gǒu则zé酒jiǔ酸suān 。” 一yī曰yuē ： 桓huán公gōng问wèn管guǎn仲zhòng曰yuē ：“ 治zhì国guó何hé患huàn ?” 对duì曰yuē ：“ 最zuì苦kǔ社shè鼠shǔ 。 夫fū社shè ， 木mù而ér涂tú之zhī ， 鼠shǔ因yīn自zì托tuō也yě。 熏xūn之zhī则zé木mù焚fén ， 灌guàn之zhī则zé涂tú阤tuó ， 此cǐ所suǒ以yǐ苦kǔ于yú社shè鼠shǔ也yě 。 今jīn人rén君jūn左zuǒ右yòu ， 出chū则zé为wéi势shì重zhòng以yǐ收shōu利lì于yú民mín ， 入rù则zé比bǐ周zhōu谩màn侮wǔ蔽bì恶è以yǐ欺qī于yú君jūn ， 不bù诛zhū则zé乱luàn法fǎ ， 诛zhū之zhī则zé人rén主zhǔ危wēi 。 据jù而ér有yǒu之zhī ， 此cǐ亦yì社shè鼠shǔ也yě 。” 故gù人rén臣chén执zhí柄bǐng擅shàn禁jìn ， 明míng为wéi己jǐ者zhě必bì利lì ， 不bù为wèi己jǐ者zhě必bì害hài ， 亦yì猛měng狗gǒu也yě 。 故gù左zuǒ右yòu为wéi社shè鼠shǔ ， 用yòng事shì者zhě为wéi猛měng狗gǒu ， 则zé术shù不bù行xíng矣yǐ 。
尧yáo欲yù传chuán天tiān下xià于yú舜shùn ， 鲧gǔn谏jiàn曰yuē ：“ 不bù祥xiáng哉zāi ! 孰shú以yǐ天tiān下xià而ér传chuán之zhī天tiān匹pǐ夫fū乎hū ?” 尧yáo不bù听tīng ， 举jǔ兵bīng而ér诛zhū杀shā鲧gǔn于yú羽yǔ山shān之zhī郊jiāo 。 共gòng工gōng又yòu谏jiàn曰yuē ：“ 孰shú以yǐ天tiān下xià而ér传chuán之zhī于yú匹pǐ夫fū乎hū ?” 尧yáo不bù听tīng ， 又yòu举jǔ兵bīng而ér诛zhū共gòng工gōng于yú幽yōu州zhōu之zhī都dū 。 于yú是shì天tiān下xià莫mò敢gǎn言yán无wú传chuán天tiān下xià于yú舜shùn 。 仲zhòng尼ní闻wén之zhī曰yuē ：“ 尧yáo之zhī知zhī舜shùn之zhī贤xián ， 非fēi其qí难nán者zhě也yě 。 夫fū至zhì乎hū诛zhū谏jiàn者zhě ， 必bì传chuán之zhī舜shùn ， 乃nǎi其qí难nán也yě 。” 一yī曰yuē ：“ 不bù以yǐ其qí所suǒ疑yí败bài其qí所suǒ察chá则zé难nán也yě 。”
荆jīng庄zhuāng王wáng有yǒu茅máo门mén之zhī法fǎ ， 曰yuē ：“ 群qún臣chén大dài夫fū诸zhū公gōng子zǐ入rù朝cháo ， 马mǎ蹄tí践jiàn霤liù者zhě ， 廷tíng理lǐ斩zhǎn其qí辀zhōu戮lù其qí御yù 。” 于yú是shì太tài子zǐ入rù朝cháo ， 马mǎ蹄tí践jiàn霤liù ， 廷tíng理lǐ斩zhǎn其qí辀zhōu ， 戮lù其qí御yù 。 太tài子zǐ怒nù ， 入rù为wéi王wáng泣qì曰yuē ：“ 为wèi我wǒ诛zhū戮lù廷tíng理lǐ 。” 王wáng曰yuē ：“ 法fǎ者zhě ， 所suǒ以yǐ敬jìng宗zōng庙miào ， 尊zūn社shè稷jì 。 故gù能néng立lì法fǎ从cóng令lìng ， 尊zūn敬jìng社shè稷jì者zhě ， 社shè稷jì之zhī臣chén也yě ， 焉yān可kě诛zhū也yě ? 夫fū犯fàn法fǎ废fèi令lìng， 不bù尊zūn敬jìng社shè稷jì者zhě ， 是shì臣chén乘chéng君jūn而ér下xià尚shàng校xiào也yě 。 臣chén乘chéng君jūn ， 则zé主zhǔ失shī威wēi ; 下xià尚shàng校xiào则zé上shàng位wèi危wēi 。 威wēi失shī位wèi危wēi ， 社shè稷jì不bù守shǒu ， 吾wú将jiāng何hé以yǐ遗yí子zǐ孙sūn ?” 于yú是shì太tài子zǐ乃nǎi还hái走zǒu， 避bì舍shè露lù宿sù三sān曰yuē ， 北běi面miàn再zài拜bài请qǐng死sǐ罪zuì 。
一yī曰yuē ： 楚chǔ王wáng急jí召zhào太tài子zǐ 。 楚chǔ国guó之zhī法fǎ ， 车chē不bù得de至zhì于yú茆máo门mén 。 天tiān雨yǔ ， 廷tíng中zhōng有yǒu潦liáo ， 太tài子zǐ遂suì驱qū车chē至zhì于yú茆máo门mén 。 廷tíng理lǐ曰yuē ：“ 车chē不bù得de至zhì茆máo门mén 。 至zhì茆máo门mén ， 非fēi法fǎ也yě 。” 太tài子zǐ曰yuē ：“ 王wáng召zhào急jí ， 不bù得de须xū无wú潦liáo 。” 遂suì驱qū之zhī 。 廷tíng理lǐ举jǔ殳shū而ér击jī其qí马mǎ ， 败bài其qí驾jià 。 太tài子zǐ入rù为wéi王wáng泣qì曰yuē ：“ 廷tíng中zhōng多duō潦liáo ， 驱qū车chē至zhì茆máo门mén ， 廷tíng理lǐ曰yuē " 非fēi法fǎ也yě "， 举jǔ殳shū击jī臣chén马mǎ ， 败bài臣chén驾jià 。 王wáng必bì诛zhū之zhī 。” 王wáng曰yuē ：“ 前qián有yǒu老lǎo主zhǔ而ér不bù逾yú ， 后hòu有yǒu储chǔ主zhǔ而ér不bù属shǔ ， 矜jīn矣yǐ ! 是shì真zhēn吾wú守shǒu法fǎ之zhī牙yá也yě 。” 乃nǎi益yì爵jué二èr级jí ， 而ér开kāi后hòu门mén出chū太tài子zǐ ， 勿wù复fù过guò 。
卫wèi嗣sì君jūn谓wèi薄báo疑yí曰yuē ：“ 子zǐ小xiǎo寡guǎ人rén之zhī国guó以yǐ为wéi不bù足zú仕shì ， 则zé寡guǎ人rén力lì能néng仕shì子zi ， 请qǐng进jìn爵jué以yǐ子zi为wéi上shàng卿qīng 。” 乃nǎi进jìn田tián万wàn顷qǐng 。 薄báo子zǐ曰yuē ：“ 疑yí之zhī母mǔ亲qīn疑yí ， 以yǐ疑yí为wéi能néng相xiāng万wàn乘chéng所suǒ不bù窕tiǎo也yě 。 然rán疑yí家jiā巫wū有yǒu蔡cài妪yù者zhě ， 疑yí母mǔ甚shèn爱ài信xìn之zhī ， 属shǔ之zhī家jiā事shì焉yān 。 疑yí智zhì足zú以yǐ信xìn言yán家jiā事shì ， 疑yí母mǔ尽jìn以yǐ听tīng疑yí也yě 。 然rán已yǐ与yǔ肄yì言yán者zhě ， 亦yì必bì复fù决jué之zhī于yú蔡cài妪yù也yě 。 故gù论lùn疑yí之zhī智zhì能néng ， 以yǐ疑yí为wèi能néng相xiāng万wàn乘chéng而ér不bù窕tiǎo也yě ; 论lùn其qí亲qīn ， 则zé子zǐ母mǔ之zhī间jiān也yě ; 然rán犹yóu不bù免miǎn议yì之zhī于yú蔡cài妪yù也yě 。 今jīn疑yí之zhī于yú人rén主zhǔ也yě ， 非fēi子zǐ母mǔ之zhī亲qīn也yě ， 而ér人rén主zhǔ皆jiē有yǒu蔡cài妪yù 。 人rén主zhǔ之zhī蔡cài妪yù ， 必bì其qí重zhòng人rén也yě 。 重zhòng人rén者zhě ， 能néng行xíng私sī者zhě也yě 。 夫fū行xíng私sī者zhě ， 绳shéng之zhī外wài也yě ; 而ér疑yí之zhī所suǒ言yán ， 法fǎ之zhī内nèi也yě 。 绳shéng之zhī外wài与yǔ法fǎ之zhī内nèi ， 仇qiú也yě ， 不bù相xiāng受shòu也yě 。”
一yī曰yuē ： 卫wèi君jūn之zhī晋jìn ， 谓wèi薄báo疑yí曰yuē ：“ 吾wú欲yù与yǔ子zǐ皆jiē行xíng 。” 薄báo疑yí曰yuē ：“ 媪ǎo也yě在zài中zhōng ， 请qǐng归guī与yǔ媪ǎo计jì之zhī 。 卫wèi君jūn自zì请qǐng薄báo媪ǎo 。 曰yuē ：“ 疑yí ， 君jūn之zhī臣chén也yě ， 君jūn有yǒu意yì从cóng之zhī ， 甚shèn善shàn。” 卫wèi君jūn曰yuē ：“ 吾wú以yǐ请qǐng之zhī媪ǎo ， 媪ǎo许xǔ我wǒ矣yǐ 。” 薄báo疑yí归guī ， 言yán之zhī媪ǎo也yě ， 曰yuē ：“ 卫wèi君jūn之zhī爱ài疑yí奚xī与yǔ媪ǎo ?” 媪ǎo曰yuē ：“ 不bù如rú吾wú爱ài子zi也yě 。”“ 卫wèi君jūn之zhī贤xián疑yí奚xī与yǔ媪ǎo也yě ?” 曰yuē ：“ 不bù如rú吾wú贤xián子zi也yě 。”“ 媪ǎo与yǔ疑yí计jì家jiā事shì已yǐ决jué矣yǐ ， 乃nǎi更gèng请qǐng决jué之zhī于yú卜bǔ者zhě蔡cài妪yù 。 今jīn卫wèi君jūn从cóng疑yí而ér行xíng ， 虽suī与yǔ疑yí决jué计jì ， 必bì与yǔ他tā蔡cài妪yù败bài之zhī 。 如rú是shì ， 则zé疑yí不bù得de则zé长cháng为wéi臣chén矣yǐ 。”
夫fū教jiào歌gē者zhě ， 使shǐ先xiān呼hū而ér诎qū之zhī ， 其qí声shēng反fǎn清qīng徵zhēng者zhě ， 乃nǎi教jiào之zhī 。
一yī曰yuē ： 教jiào歌gē者zhě先xiān揆kuí以yǐ法fǎ ， 疾jí呼hū中zhōng宫gōng ， 徐xú呼hū中zhōng徵zhēng 。 疾jí不bù中zhōng宫gōng ， 徐xú不bù中zhōng徵zhēng ， 不bù可kě谓wèi教jiào 。
吴wú起qǐ ， 卫wèi左zuǒ氏shì中zhōng人rén也yě ， 使shǐ其qí妻qī织zhī组zǔ ， 而ér幅fú狭xiá于yú度dù 。 吴wú子zǐ使shǐ更gèng之zhī 。 其qí妻qī曰yuē ：“ 诺nuò 。” 及jí成chéng ， 复fù度dù之zhī ， 果guǒ不bù中zhōng度dù ， 吴wú子zǐ大dà怒nù 。 其qí妻qī对duì曰yuē ：“ 吾wú始shǐ经jīng之zhī而ér不bù可kě更gēng也yě 。” 吴wú子zǐ出chū之zhī ， 其qí妻qī请qǐng其qí兄xiōng而ér索suǒ入rù ， 其qí兄xiōng曰yuē ：“ 吴wú子zi ， 为wèi法fǎ者zhě也yě 。 其qí为wéi法fǎ也yě ， 且qiě欲yù以yǐ与yǔ万wàn乘chéng致zhì功gōng ， 必bì先xiān践jiàn之zhī妻qī妾qiè ， 然rán后hòu行xíng之zhī ， 子zǐ毋wú几jǐ索suǒ入rù矣yǐ 。” 其qí妻qī之zhī弟dì又yòu重zhòng于yú卫wèi君jūn ， 乃nǎi因yīn以yǐ卫wèi君jūn之zhī重zhòng请qǐng吴wú子zi 。 吴wú子zǐ不bù听tīng ， 遂suì去qù卫wèi而ér入rù “
一yī曰yuē ： 吴wú起qǐ示shì其qí妻qī以yǐ组zǔ ， 曰yuē ：“ 子zǐ为wèi我wǒ织zhī组zǔ ， 令lìng之zhī如rú是shì 。” 组zǔ已yǐ就jiù而ér效xiào之zhī ， 其qí组zǔ异yì善shàn 。 起qǐ曰yuē ：“ 使shǐ子zi为wéi组zǔ ， 令lìng之zhī如rú是shì ， 而ér今jīn也yě异yì善shàn ， 何hé也yě ?” 其qí妻qī曰yuē ：“ 用yòng财cái若ruò一yī也yě ， 加jiā务wù善shàn之zhī 。” 吴wú起qǐ曰yuē ：“ 非fēi语yǔ也yě 。” 使shǐ之zhī衣yī而ér归guī 。 其qí父fù往wǎng请qǐng之zhī ， 吴wú起qǐ曰yuē ：“ 起qǐ家jiā无wú虚xū言yán 。”
晋jìn文wén公gōng问wèn于yú狐hú偃yǎn曰yuē ：“ 寡guǎ人rén甘gān肥féi周zhōu于yú堂táng ， 卮zhī酒jiǔ豆dòu肉ròu集jí于yú宫gōng ， 壶hú酒jiǔ不bù清qīng ， 生shēng肉ròu不bù布bù ， 杀shā一yī牛niú遍biàn于yú国guó中zhōng ， 一yī岁suì之zhī功gōng尽jìn以yǐ衣yī士shì卒zú ， 其qí足zú以yǐ战zhàn民mín乎hū ?” 狐hú子zǐ曰yuē ：“ 不bù足zú 。” 文wén公gōng曰yuē ：“ 吾wú弛chí关guān市shì之zhī征zhēng而ér缓huǎn刑xíng罚fá ， 其qí足zú以yǐ战zhàn民mín乎hū ?” 狐hú子zi对duì曰yuē ：“ 不bù足zú 。” 文wén公gōng曰yuē ：“ 吾wú民mín之zhī有yǒu丧sàng资zī者zhě ， 寡guǎ人rén亲qīn使shǐ郎láng中zhōng视shì事shì， 有yǒu罪zuì者zhě赦shè之zhī ， 贫pín穷qióng不bù足zú者zhě与yǔ之zhī ， 其qí足zú以yǐ战zhàn民mín乎hū ?” 狐hú子zi对duì曰yuē ：“ 不bù足zú 。 此cǐ皆jiē所suǒ以yǐ慎shèn产chǎn也yě ; 而ér战zhàn之zhī者zhě ， 杀shā之zhī也yě 。 民mín之zhī从cóng公gōng也yě ， 为wèi慎shèn产chǎn也yě ， 公gōng因yīn而ér迎yíng杀shā之zhī ， 失shī所suǒ以yǐ为wéi从cóng公gōng矣yǐ 。” 曰yuē ： 然rán则zé何hé如rú足zú以yǐ战zhàn民mín乎hū ?” 狐hú子zi对duì曰yuē ：“ 令lìng无wú得de不bù战zhàn 。” 公gōng曰yuē ：“ 无wú得de不bù战zhàn奈nài何hé ?” 狐hú子zi对duì曰yuē ：“ 信xìn赏shǎng必bì罚fá ， 其qí足zú以yǐ战zhàn 。” 公gōng曰yuē ：“ 刑xíng罚fá之zhī极jí安ān至zhì ?” 对duì曰yuē ：“ 不bù辟pì亲qīn贵guì ， 法fǎ行xíng所suǒ爱ài 。” 文wén公gōng曰yuē ：“ 善shàn 。” 明míng日rì ， 令lìng田tián于yú圃pǔ陆lù ， 期qī以yǐ日rì中zhōng为wéi期qī ， 后hòu期qī者zhě行xíng军jūn法fǎ焉yān 。 于yú是shì公gōng有yǒu所suǒ爱ài者zhě日rì颠diān颉xié ， 后hòu期qī ， 吏lì请qǐng其qí罪zuì ， 文wén公gōng陨yǔn涕tì而ér忧yōu 。 吏lì曰yuē ：“ 请qǐng用yòng事shì焉yān 。” 遂suì斩zhǎn颠diān颉xié之zhī脊jǐ以yǐ徇xùn百bǎi姓xìng ， 以yǐ明míng法fǎ之zhī信xìn也yě 。 而ér后hòu百bǎi姓xìng皆jiē惧jù曰yuē ：“ 君jūn于yú颠diān颉xié之zhī贵guì重zhòng如rú彼bǐ甚shèn也yě ， 而ér君jūn犹yóu行xíng法fǎ焉yān ， 况kuàng于yú我wǒ则zé何hé有yǒu矣yǐ 。” 文wén公gōng见jiàn民mín之zhī可kě战zhàn也yě ， 于yú是shì遂suì兴xīng兵bīng伐fá原yuán ， 克kè之zhī ; 伐fá卫wèi ， 东dōng其qí亩mǔ ， 取qǔ五wǔ鹿lù ; 攻gōng阳yáng胜shèng虢guó ; 伐fá曹cáo ; 南nán围wéi郑zhèng ， 反fǎn之zhī陴pí ; 罢bà宋sòng围wéi 。 还hái与yǔ荆jīng人rén战zhàn城chéng濮pú ， 大dà败bài荆jīng人rén ; 返fǎn为wéi践jiàn土tǔ之zhī盟méng ， 遂suì成chéng衡héng雍yōng之zhī义yì ： 一yī举jǔ而ér八bā有yǒu功gōng 。 所suǒ以yǐ然rán者zhě ， 无wú他tā故gù异yì物wù ， 从cóng狐hú偃yǎn之zhī谋móu ， 假jiǎ颠diān颉xié之zhī脊jǐ也yě 。
夫fū痤cuó疽jū之zhī痛tòng也yě ， 非fēi刺cì骨gǔ髓suǐ ， 则zé烦fán心xīn不bù可kě支zhī也yě ; 非fēi如rú是shì ， 不bù能néng使shǐ人rén以yǐ半bàn寸cùn砥dǐ石shí弹dàn之zhī 。 今jīn人rén主zhǔ之zhī于yú治zhì亦yì然rán ： 非fēi人rén不bù知zhī有yǒu若ruò则zé安ān ; 欲yù治zhì其qí国guó ， 非fēi如rú是shì不bù能néng听tīng圣shèng知zhī则zé诛zhū乱luàn臣chén 。 乱luàn臣chén者zhě必bì重zhòng人rén ， 重zhòng人rén者zhě ， 必bì人rén主zhǔ所suǒ甚shèn亲qīn爱ài也yě 。 人rén主zhǔ所suǒ甚shèn亲qīn爱ài也yě者zhě ， 是shì同tóng坚jiān白bái也yě 。 夫fū以yǐ布bù衣yī之zhī资zī ， 欲yù以yǐ离lí人rén主zhǔ之zhī坚jiān白bái所suǒ爱ài ， 是shì犹yóu以yǐ解jiě左zuǒ髀bì说shuō右yòu髀bì者zhě ， 是shì身shēn必bì死sǐ而ér说shuō不bù行xíng者zhě也yě 。
为您推荐：韩非子外储说右上文言文翻译
