三毛《克里斯》原文
在我居所附近的小城只有一家影印文件的地方，这些个月来，因为不断的跟政府机关打交道，因此是三天两头就要去一趟的。
那天早晨我去复印的却不是三、五张文件，而是一式四份的稿子。
等着影印的人有三、五个，因为自己的份数实在太多，虽则是轮到我了，却总是推让给那些只印一张两张纸的后来者。最后只剩下一个排在我后面的大个子，我又请他先印，他很谦虚的道谢了我，却是执意不肯占先，于是我那六七十张纸便上了机器。
“想来你也能说英语的吧?”背后那人一口低沉缓慢的英语非常悦耳的。
“可以的。”我没法回头。因为店老板离开了一下，我在替他管影印机。
“这么多中国字，写的是什么呢?”他又问。
“日记!”说着我斜斜的偷看了这人一眼。
他枯黄的头发被风吹得很乱，淡蓝而温和的眼睛，方方的脸上一片未刮干净的白胡渣，个子高大，站得笔挺，穿着一件几乎已洗成白色了的淡蓝格子棉衬衫，斜纹蓝布裤宽宽松松的用一条旧破的皮带扎着，脚下一双凉鞋里面又穿了毛袜子。
这个人我是见过的，老是背着一个背包在小城里大步的走，脸上的表情一向茫茫然的，好似疯子一般，失心文疯的那种。有一次我去买花，这个人便是痴痴的对着一桶血红的玫瑰花站着，也没见他买下什么。
店老板匆匆的回来接下了我的工作，我便转身面对着这人了。
“请问你懂不懂易经?”他马上热心的问我，笑的时候露出了一排密集尖细的牙齿，破坏了他那一身旧布似的恬淡气氛，很可惜的。
看见尖齿的人总是使我联想到狼。眼前的是一条破布洗清洁了做出来的垮垮的玩具软狼，还微微笑着。“我不懂易经，不是每一个中国人都懂易经的。”说着我笑了起来。
“那么风水呢?中国的星象呢?”他追问。
在这个天涯海角的小地方，听见有人说起这些事，心里不由得有些说不出的新鲜，我很快的又重新打量了他一下。“也不懂。”我说。
“你总知道大城里有一家日本商店，可以买到豆腐吧?”他又说。
“知道，从来没去过。”
“那我将地址写给你，请一定去买——”
“为什么?”我很有趣的看着他。
他摊了摊手掌，孩子气的笑了起来，那份淡淡的和气是那么的恬静。总是落了一个好印象。
“那家店，还卖做味哙汤的材料——”他又忍不住加了一句。
“把地址讲我听好了。”我说。
“瓦伦西亚街二十三号。我还是写下来给你的好——”说着他趴在人家的复印机上便写。
“记住啦!”我连忙说。
他递过来一小片纸，上面又加写了他自己的姓名、地址和电话。原来住在小城的老区里，最旧最美的一个角落，住起来可能不舒适的。
“克里斯多弗·马克特。”我念着。
他笑望着我，说：“对啦!ECHO!”
“原来你知道我的名字。”我有些被人愚弄了的感觉，却没有丝毫不快，只觉这个人有意思。
“好!克里斯，幸会了!”我拿起已经影印好的一大叠纸张便不再等他，快步出门去了。
影印店隔壁几幢房子是“医护急救中心”的，可是小城里新建了一家大医院，当然是设了急诊处的，这个中心的工作无形中便被减少到等于没有了。
我走进中心去，向值班的医生打了招呼，便用他们的手术台做起办公桌来，一份一份编号的稿纸摊了满台。
等我将四份稿件都理了出来，又用钉书机钉好之后，跟医生聊了几句话便预备去邮局寄挂号信了。
那个克里斯居然还站在街上等我。
“ECHO，很想与你谈谈东方的事情，因为我正在写一篇文章，里面涉及一些东方哲学家的思想……”
他将自己的文章便在大街上递了过来。车水马龙的十字路口，烟尘迷漫，风沙满街，阳光刺目，更加上不时有大卡车轰轰的开过，实在不是讲话看文章的地点。
“过街再说吧!”我说着便跑过了大街，克里斯却迟迟穿不过车阵。
等他过街时，我已经站在朋友璜开的咖啡馆门口了，这家店的后院树下放了几张木桌子，十分清静的地方。“克里斯，我在这里吃早饭，你呢?”我问他，他连忙点点头，也跟了进来。
在柜台上我要了一杯热茶，自己捧到后院去。克里斯想要的是西班牙菊花茶，却说不出这个字，他想了一会儿，才跟璜用西文说：“那种花的……”
“好，那么你写哪方面的东西呢?”
我坐下来笑望着克里斯。
他马上将身上背着的大包包打了开来，在里面一阵摸索，拿出了一本书和几份剪报来。
那是一本口袋小书，英文的，黑底，彩色的一些符号和数字，书名叫做——《测验你的情绪》。封面下方又印着：“用简单的符号测出你，以及他人潜意识中的渴望、惧怕及隐忧。”“五十万本已经售出”。右角印着克里斯多弗·马克特。
看见克里斯永不离身的背包里装的居然是这些东西，不由得对他动了一丝怜悯之心。这么大的个子，不能算年轻，西班牙文又不灵光，坐在那张木椅上嫌太挤了，衣着那么朴素陈旧，看人的神情这样的真诚谦虚，写的却是测验别人情绪的东西。
我顺手翻了翻书，里面符号排列组合，一小章一个名称：《乐观》、《热情》、《积极》、《沮丧》……“这里还有一份——”他又递过来一张剪报之类的影印本，叫做：“如何测知你与他之间是否真正了解。”
这类的文字最是二加二等于四，没有游离伸缩，不是我喜欢的游戏。
“你的原籍是德国，拿美国护照，对吗?”我翻着他的小书缓缓的说。
“你怎么知道?”他惊讶的说。
我笑而不答。
“请你告诉我，中国的妇女为何始终没有地位，起码在你们的旧社会里是如此的，是不是?”
我笑望着克里斯，觉得他真是武断。再说，影印文件才认识的路人，如何一坐下来便开始讨论这样的问题呢!“我的认知与你刚刚相反，一般知书识礼的中国家庭里，妇女的地位从来是极受尊重的……”我说。
克里斯听了露出思索的表情，好似便要将整个早晨的光阴都放在跟我的讨论上去似的。这使我有些退却，也使我觉得不耐。喝完了最后一口茶便站了起来。
“我要走了!”我放下两杯茶钱。
“你不是来吃早饭的吗?”
“这就是早饭了，还要再吃什么呢?”我说。
“要不要测验你自己的情绪?”
“既然是潜意识的东西，还是让它们顺其自然一直藏着吧!”我笑了。
“用你的直觉随便指两个符号，我给你分析……”
我看了书面上的好几个符号，顺手指了两个比较不难看的。
“再挑一个最不喜欢的。”他又说。
“这个最难看，白白软软的，像蛆一样。”说到那个蛆字，我夹了西班牙文，因为不知英文怎么讲，这一来克里斯必是听不懂了。
“好，你留下电话号码，分析好了打电话给你——”
我留下电话时，克里斯又说起八卦的事情，我强打住他的话题便跑掉了。
等我去完邮局，骑着小摩托车穿过市镇回家时，又看见了克里斯站在一家商店门口，手中拎着一串香蕉，好似在沉思似的。
“克里斯再见!”我向他大喊一声掠过，他急急的举起手来热烈的挥着，连香蕉也举了起来。
我一路想着这个人，一直好笑好笑的骑回家去。
四万居民的小城并不算太小，可是每次去城里拿信或买东西时总会碰到克里斯。
若是他问我要做些什么事，我便把一串串待做的事情数给他听。轮到我问克里斯时他答的便不同：“我只是出来走走，你知道，在玩——”
克里斯那么热爱中国哲学家的思想，知道我大学念过哲学系，便是在街上碰到了，跟在我身旁走一段路也是好的。碰巧有时我不急着有事，两人喝杯茶也是孔子、老子、庄子的谈个不停。事实上清谈哲学最是累人，我倒是喜欢讲讲豆腐和米饭的各种煮法，比较之下这种生活上的话题和体验，活泼多了。
只知道克里斯在城内旧区租了人家天台上的房间为家。照他说的依靠发表的东西维生，其实我很清楚那是相当拮据的。
认识克里斯已有好一阵了，不碰见时也打电话，可是我从不请他来家里。家是自己的地方，便是如克里斯那么恬淡的人来了也不免打破我的宁静。他好似跟我的想法相同，也不叫我去他的住处。
有一阵夜间看书太剧，眼睛吃了苦头，近视不能配眼镜，每一付戴上都要头晕。眼前的景象白花花的一片，见光更是不舒服。
克里斯恰好打电话来，一大清早的。
“ECHO，你对小猫咪感不感兴趣呢?”
“不知道，从来没有开过——”我迷迷糊糊的说。“小猫怎么开呢?”他那边问。
“我——以为你说小赛车呢——”
跟克里斯约好了在小城里见面，一同去看小猫，其实猫我是不爱的。
在跟克里斯喝茶时他递过来几本新杂志，我因眼睛闹得厉害，便是一点光也不肯面对，始终拿双手捂着脸说话，杂志更别想看了。
“再不好要去看医生了。”我苦恼的说。
“让我来治你!”他慢慢的说。
“怎么治呢?”我揉着酸涩的眼睛。
“我写过一本书，简单德文的叫做《自疗眼睛的方法》，你跟我回去拿吧!”
原来克里斯又出过一本书。可是当时我已是无法再看书“讲出来我听好了，目前再用眼会瞎掉的。”
“还要配合做运动，你跟我回家去我教你好吗?”
“也好——”我站起来跟克里斯一路往城外走去。
克里斯住的区叫做圣法兰西斯哥，那儿的街道仍是石块铺的，每一块石头缝里还长着青草，沿街的房子大半百年以上，衬着厚厚的木门。
那是一幢外表看去几乎已快塌了的老屋，大门根本没有了颜色，灰净的木板被岁月刻出了无以名之的美。
克里斯拿出一把好大的古钥匙来开门，凤吹进屋传来了风铃的声响。
我们穿过一个壁上水渍满布的走廊，掀开一幅尼龙彩色条子的门帘，到了一间小厅，只一张方形小饭桌和两把有扶手的椅子便挤满了房间，地上瓶瓶罐罐的杂物堆得几乎不能走路，一个老太太坐在桌子面前喝牛奶，她戴了眼镜，右眼玻璃片后面又塞了一块白白的棉花。
这明明是个中国老太太嘛!
“郭太太，ECHO来了!”克里斯弯身在这位老太太的耳旁喊着，又说：“ECHO，这是我的房东郭太太!”老太太放下了杯子，双手伸向我，讲的却是荷兰语：“让我看看ECHO，克里斯常常提起的朋友——”
以前在丹娜丽芙岛居住时，我有过荷兰紧邻，这种语文跟德文有些相似，胡乱猜是能猜懂的，只是不能说而已。“你不是中国人吗?”我用英文问。
“印尼华侨，独立的时候去了荷兰，现在只会讲荷语啦!”
克里斯笑着说，一面拂开了椅上乱堆的衣服，叫我坐。“克里斯做一杯檬檬水给ECHO——”老太太很有权威的，克里斯在她面前又显得年轻了。
“这里另外还住着一位中国老太太，她能写自己的名字，你看——”克里斯指指墙上钉的一张纸，上面用签字笔写着中文——郭金兰。
“也姓郭?”我说。
“她们是姐妹。其实都没结婚，我们仍叫她们郭太太。”“我呀——在这里住了十七年了，荷兰我不喜欢，住了要气喘——”老太太说。
“听得谨?”克里斯问我。
我点点头笑了起来。这个世界真是有趣。她说的话我每一句都懂，可是又实在是乱猜的，总是猜对了。
克里斯将我留在小厅里，穿过天井外的一道梯阶到天台上去了。
我对着一个讲荷语的中国老太太喝柠檬水。
过了一会儿，克里斯下来了，手里多了几本书，里面真有他写的那本。
“不要看，你教吧!”我说。
“好!我们先到小天井里去做颈部运动。”说着克里斯又大声问老太太：“郭太太，ECHO要用我的法子治眼睛，你也来天井坐着好吗?”
老太太站了起来，笑咪咪的摸出了房门，她坐在葡萄藤下看着我，说：“专心，专心，不然治不好的，这个法子有用——”
我照着克里斯示范的动作一步一步跟，先放松颈部，深呼吸，捂眼睛静坐十分钟，然后转动眼球一百次……。
“照我的方法有恒心的去做，包你视力又会恢复过来——”
我放开捂住的眼睛，绿色的天井里什么时候聚了一群猫咪，克里斯站在晒着的衣服下，老太太孩童似的颜面满怀兴趣的看着我。
“讲你的生平来我听——”老太太吩咐着。
“说什么话?”我问克里斯。
“西班牙文好啦!郭太太能懂不能讲——”
我吸了口气，抬眼望着天井里露出来的一片蓝天，便开始了：“我的祖籍是中国沿海省份的一个群岛，叫做舟山，据一本西班牙文书上说，世界以来第一个有记载的海盗就是那个群岛上出来的——而且是个女海盗。我的祖父到过荷兰，他叫汽水是荷兰水。我本人出生在中国产珍奇动物熊猫的那个省份四川。前半生住在台湾，后半生住在西班牙和一些别的地方，现在住在你们附近的海边，姓陈。”
克里斯听了仰头大笑起来，我从来没有看见他那样大笑过。老太太不知听懂了多少，也很欣赏的对我点头又微笑。“克里斯，现在带ECHO去参观房子——”老太太又说，好似在跟我们玩游戏似的粲然。
“房子她看到了嘛!小厅房、天井、你们的睡房——”克里斯指指身旁另一个小门，门内两张床，床上又有一堆猫咪蜷着。
“天台上的呢——”老太太说。
克里斯的脸一下不太自在了：“ECHO，你要参观吗?”“要。”我赶快点头。
我跟着克里斯跑上天台，便在那已经是很小的水泥地上，立着一个盆子似的小屋。
“看——”克里斯推开了房门。
房间的挤一下将眼睛堵住了。小床、小桌、一个衣柜、几排书架便是一切了，空气中飘着一股丢不掉的霉味。不敢抬头看屋顶有没有水渍，低眼一瞧，地上都是纸盒子，放满了零碎杂物，几乎不能插脚。
