《蝴蝶梦》外国文学作品简析
【英国】 莫里叶
达夫妮·杜·莫里叶(1907—1976)，英国女作家，出身于书香门第，从小受到很好的文学熏陶。她一生写出了17部长篇小说，还有不少其他体裁的文学作品问世。主要作品有《牙买加的旅店》、《海盗艳遇》、《群岛》等等。《蝴蝶梦》(1938年)是其中最负盛名的一篇，作者也因此而获得了很高的声誉。
《蝴蝶梦》问世之后20年，就被译成二十多种文字而在世界广泛流传开来。
《蝴蝶梦》是一部出色的浪漫主义小说，它借一个无名女主人公的幻梦，描述了一段离奇曲折的故事，着力刻画了一个资产阶级上层妇女的形象。创作构思和写作方法都非常别致。无名女主人公和丹弗斯太太之间的冲突，具体地表现了“新与旧”、“善与恶”的斗争。小说对英国上流社会的享乐腐化、穷奢极侈、虚伪狡诈、勾心斗角作了一定程度的揭露。
昨天夜里，我梦见自己回到曼德雷，它还像从前那样神秘、宁静。实际上，我已躺在几百英里以外的异国土地上。醒来的时候，想着曼德雷，曼德雷已不存在了，这座庄园就是一个坟墓。我俩的恐惧和悲哀都埋在它的废墟里了。
记忆像连接岁月的桥梁： 我像一只胆怯的小狗，尾随在范胡珀夫人后面，她走向餐厅靠窗的那张桌子，突然她放下餐叉，不眨眼地盯着新来的客人，激动地说：“这是马克西姆·德温特，曼德雷庄园的主人。”
我跪在临窗的椅子上，观望午后的街景，侍者拿来一份便函交给我，既无署名，也没有收信人的地址和姓名，奇怪。
桥牌会的第二天早晨，范胡珀夫人病了，医生让她卧床休息，护士一来，我便下楼吃午饭去了。谁知德温特已经坐在我旁边的一张桌子上了。我碰倒一瓶银莲花，他立即出现在我身边，邀请我和他一块儿用餐。他询问我与范胡珀夫人的关系，我告诉他我是夫人雇佣的。我竟毫无羞愧地和他谈着我的一切。他要开车送我到摩洛哥广场去素描。车子在山岭上面左右盘旋。“你以前来过这儿吗?”我问。他好像不认识我似的，露出一张梦游人似的脸孔。突然他仿佛从梦中清醒过来一样，向我道歉。他说：“多年不来，我想看看它变了没有。”
我们沿着蜿蜒的山路下山。夜幕已经降临，愉快的旅游就这样草草地结束了。
初恋是狂热的。两个星期以来，我天天都跟德温特先生一起乘车出去游玩，而且在餐厅里同桌吃饭。他经常在驾驶座上等我。一看见我，就会微微一笑，说道：“知心朋友，今儿早上觉得怎么样?想上哪儿玩哟?”
“今儿早上挺冷，你最好披上我的外衣。”他说。即使把他的衣服披上几分钟，也是一种胜利，使得我的早晨一片光明。
我在书本里见到过一套恋爱把戏，这些都跟我不大相干。我只会坐在车子里，膝上摊着他的地图，我害怕回到旅馆里去。
范胡珀夫人病好了，要去纽约。在离开之前，我想向他告别一下。趁范胡珀夫人让我到服务台换车票的时候，我来到四楼他的房间。
“范胡珀夫人想回纽约，我准备回曼德雷，你爱上哪儿?”他问我，我感到他和我开玩笑，他要我嫁给他，做他的妻子，这一切对于我来说太突然了。
5月初，我们到了曼德雷，大厅里挤满了欢迎的人，丹弗斯太太走过来握着我的手。我感觉她的手无力而沉重。她脸上的某种表情使我感到不安。
欢迎的人都离去了。我和马克西姆单独呆在一起，我才觉得心里舒畅了一些。他一边看信一边说：“去跟丹弗斯太太交个朋友吧。”我又感到紧张起来。
丹弗斯太太总是目不转睛地盯着我，露出鄙夷的神色。每当她谈起死去的德温特夫人时，她会突然变得激动起来，这使我感到恐惧。
吃过早饭，马克西姆告诉我，他的姐姐今天要来看我，他自己要去找总管有事。我简直不知道该做些什么。老仆人弗里恩告诉我死去的德温特夫人经常使用起居室，我只有到起居室去了。
突然，电话铃响了，是找德温特夫人的。我说：“德温特夫人已经死去一年多啦。”电话是丹弗斯太太打来的。我的失误是如此的愚蠢。
马克西姆的姐姐来了。马克西姆让她带我到花园里看看，我们边走边聊，她希望我和马克西姆过得幸福。我感到她的语调有点儿疑虑。后来又谈到丹弗斯太太，她说丹弗斯太太恨我到这儿来，因为她对丽贝卡无比崇拜。
送走了阿特丽斯夫妇，马克西姆要我和他一块儿散步。我简直被“幸福谷”的景色迷住了。马克西姆去找那条狗去了。我发现这儿还有一个小海湾，海滩上站着一个人，叫伯恩。
马克西姆发现我到海滩上去了，有些儿生气，并且告诉我他是不愿意到那个海滩上去的，也不愿意到那个小屋去。他的脸色发白，眼睛里又流露出我初次遇到他时的那种忧悒、惶惑和沮丧的神色。
整整一个星期，雨下个不停。一天，我拜访了主教夫妇，他们向我谈起丽贝卡及化装舞会。回来的路上，我遇见了总管弗兰克。我向他询问丽贝卡的情况，他告诉我丽贝卡是在那个海湾淹死的。这使我非常惊讶。
曼德雷是我的家，但我总感到自己是个客人，一句无关痛痒的话都在提醒我别忘记了自己的身份。
一天早晨，我来到窗户朝着大海的那间房子。房里一切齐备，好像有人用过一样。丹弗斯太太走进来了，她抓住我的胳膊，领我参观了这个房间，我简直要晕过去。她告诉我丽贝卡和马克西姆的生活，又告诉我丽贝卡死的经过。丹弗斯太太眼睛盯着我，显出阴险毒辣的样子。
客人们都要求我们举行一次化装舞会。我一直为在舞会上穿什么衣服而发愁，丹弗斯太太非常友好地建议我穿画廊里一幅画的衣服的样式。我准备在舞会上让马克西姆大吃一惊，所以，在这之前我没有向他透露任何情况。
舞会的那天晚上，我躲进自已的房间，让仆人帮助我穿上衣服，我简直判若两人。我猜想着下楼的时候，他们必然鼓掌大声宣布我驾到。
无论如何也没有料到，既没有掌声，也没有欢笑。他们却向泥塑的人一样凝视着我。马克西姆一动不动，眼里喷着怒火。“你到底干了些什么!”他说，“去换衣服。”原来，我穿的这身衣服是丽贝卡在最后一次化装舞会上穿的。我感觉到马克西姆并不爱我，他仍然爱着丽贝卡。
第二天早上，我来到丽贝卡的卧室，丹弗斯太太说我永远也超过不了丽贝卡。她抓住我的胳膊，把我推向敞开的窗口，说我为什么不跳楼，我感到眼花缭乱。
下午，从海湾打捞上来去世的德温特夫人的游艇，里面有一具女尸。
我大惊失色，马克西姆突然闯进屋里，紧紧地搂住我。
我紧紧地握住他的手。他说他没爱过丽贝卡，他们表面上装成恩爱夫妻，是为了不损坏名誉。他告诉我，丽贝卡是一个狠毒、可恶、腐化堕落的女人。她不断地勾引男人，和她的表哥费弗尔经常在海湾的那个小屋里过夜。一个风雨的夜晚，马克西姆在海湾的小屋里找到了她，她说她怀孕了。他开枪打死了她，把船沉在海湾里。
公审的时间确定了，报纸大版地刊登了这条消息。我不想离开马克西姆一分一秒，所以就陪他参加了公审，丹弗斯太太和费弗尔也在，我的心脏怦怦地跳，渐渐地我晕过去了，弗兰克把我提前送回庄园。五点半钟，马克西姆回来了。“都了结了，确定她为自杀。”他说。
费弗尔先生来了，他说丽贝卡根本不是自杀，他拿出丽贝卡写给他的最后一封信。马克西姆非常气愤，立即打电话让米利安上校来。费弗尔说伯恩可以作证，于是就把伯恩叫来了，伯恩却说不认识费弗尔。没有办法，只得拿出丽贝卡的日记，根据日记记载，丽贝卡在伦敦最后两个钟头是和贝克医生在一块的。米利安上校决定第二天早上和马克西姆、费弗尔一块去伦敦。
在伦敦贝克大夫的府上，三人查了丽贝卡的病历。她得了癌症，而且是晚期。
费弗尔敲诈没有成功。我们度过了生死存亡的关头。马克西姆感到极度轻松愉快，他说：“丽贝卡故意对我撒了谎，她根本没有怀孕，她愿意我把她杀死，她预料到整个事情。”
事情终于了结了。弗兰克打来电话，说丹弗斯太太突然失踪了。我们决定连夜赶到庄园去。天快亮的时候，我们终于赶到了庄园。此时，丹弗斯太太已经同庄园一道化为一片灰烬。
