《史记·西南夷列传楚之先岂有天禄哉》原文、翻译及鉴赏

　　楚之先岂有天禄哉[1]?在周为文王师[2]，封楚[3]。及周之衰，地称五千里[4]。秦灭诸侯，唯楚苗裔尚有滇王[5]。汉诛西南夷，国多灭矣，唯滇复为宠王。然南夷之端，见枸酱番禺，大夏杖邛竹。西夷后揃[6]，剽分二方[7]，卒为七郡[8]。

　　【段意】 以上是作者论赞，认为西南夷的归附，是历史发展的必然趋势。

　　字数：159

　　注释

　　[1]天禄:老天爷赐给的福禄。

　　[2]在周为文王师:在周朝时,楚的先祖鬻熊做了文王的师傅。

　　[3]封楚:周成王追封文王、武王时功臣之后嗣,熊绎被封于楚,为子爵。

　　[4]地称五千里:指楚国有方圆五千里的土地,是战国七雄中最大的国家。

　　[5]滇王:指庄蹻入滇为王。

　　[6]揃 (jian):翦灭。

　　[7]剽分二方: 西南夷分为西夷、南夷两部分。

　　[8]七郡: 即犍为、牂柯、越嶲、益州、武都、沈犁、汶山七郡。