一个雪片离开了青天底时候,
它飘来飘去地讲:“再见!
再见!亲爱的云,你这样冷淡!”
然后轻轻地向前迈往。
一个雪片寻着了一株树底时候,
“你好!”他说——“你可平安!
你这样的赤裸与孤单,亲爱的,
我要休息,并且叫我的同伴都来。”
但是,一个雪片勇敢而且和蔼,
歇在一个佳人底蔷薇颊上底时候,
他吃了一惊:“好温柔的天气呀!
这是夏季?”——他就融化了。
赏析
我也想成为你脸颊上的雪花
这是一片任性而可爱、“勇敢而且和蔼”的雪花,它因为云“这样冷淡”而离开天空,看到“赤裸与孤单”的“一株树底(的)时候”,立刻想到叫上它的同伴来陪伴;此时,最美的结局出现了:
“但是一个雪片,勇敢而且和蔼,/歇在一个佳人底(的)蔷薇颊上”,美人的脸颊是热情如夏的,“他(它)吃了一惊,‘好温柔的天气呀!/这是夏季?’——他(它)就融化了。”——这是美丽的渴望、温柔的向往、巧妙的想象、梦中的微笑。