贝鲁特人乔各斯
当时，他和他的朋友们都在我家篱笆墙外面的松林里，他对着他们谈论。
我站在篱笆附近聆听。我知道他是谁，在他未来之前，他的名声已传遍此地。
当他停止说话时，我向他走去，说道："先生，请你们都来光临敝舍。"
他对我微笑，说："今天不了，朋友，今天不了。"
他的话里带着祝福，他的话音，使我感到寒夜添衣一样的温暖。
他又转向朋友们说："看到了吧，此人没有把我们当作异乡人，他请我们走过他的门槛，尽管他以前从未见过我们。"
"实在说，我的王国里没有异乡人。我们的生命也就是所有他人的生命，生命赋予我们，是要我们理解众人，并在理解中爱他们。"
"俄人的行为，无论是隐秘的或显豁的，也都是我们的行为。"
"我告诫你们，不要圃于"一我"之中，倒要集"多找"于一身：既是房屋的主人，又是无家可归的浪人;既是农夫，又是啄食尚未入土而眠的谷穗的燕雀;既是感激地施予的施者，又是自豪而街思受取的受者。"
"白昼之美不仅体现在你们所见的事物中，也体现在他人所见的事物中。"
"因此，我从拣选我的众人中拣选了你们。"
然后他又转向我笑着说："我这些话也是说给你的，你也将铭记在心。"
我于是恳求他："大师，你不可以顾访我的屋舍吗?"
他回答："我知道你的心情，但我已颇访了你更大的屋舍。"
当他和使徒门临走时，他说："晚安，愿你的屋舍足够宽敞，可以大庇普天下的流浪者!"
作者简介
纪伯伦(1883～1931)黎巴嫩诗人、散文作家、画家。生于黎巴嫩北部山乡卜舍里。12岁时随母去美国波士顿。两年后回到祖国，进贝鲁特“希克玛(睿智)”学校学习阿拉伯文、法文和绘画。学习期间，曾创办《真理》杂志，态度激进。1908年发表小说《叛逆的灵魂》，激怒当局，作品遭到查禁焚毁，本人被逐，再次前往美国。后去法国，在巴黎艺术学院学习绘画和雕塑，曾得到艺术大师罗丹的奖掖。1911年重返波士顿，次年迁往纽约长住，从事文学艺术创作活动，直至逝世。
