《小尔雅》注本。六卷。清宋翔凤撰。
宋翔凤,字于庭。生于清乾隆四十四年(1779年),卒于清咸丰十年(1860年)。江苏长洲(今吴县)人。嘉庆五年举人,官湖南新宁县知县。治西汉今文经学,为常州学派的代表人物之一。亦通训诂名物,著有《论语说义》十卷、《过庭录》十六卷、《尔雅释服》一卷及《小尔雅训纂》等。
《小尔雅训纂》六卷。卷一至卷五是对《小尔雅》正文的训释,卷六是“考”和“佚文”。其训释和胡承珙《小尔雅义证》各有详略,也时有精义。例如卷一《广诂》:“隆、巢、岸、峻,高也。”训纂:“《尔雅·释乐》:‘大笙谓之巢。’孙炎注: ‘巢,高也。’《成十六年左传》:‘楚子登巢车。’《音义》:‘巢,《说文》作轈,兵车高如巢,以望敌也。’《毛诗》‘先登于岸’传:‘岸,高位也。’《说文》:‘岸,水厓而高者。’《说文》:‘��,高也。从山,陖声。重文峻,��或省。’《毛诗》: ‘骏命不易’、 ‘骏极于天’,传并云: ‘骏,大也。’高、大义近。《礼记》引《诗》并作峻,隶从省。《文选·江赋》注引《小雅》曰:‘峻,高也。’”撰者还广引他书,对原书正文加以校订。如卷三《广名》:“死而复生谓之大苏。”训纂:“《众经音义》廿五云:‘稣,息胡反。稣,活也。《小尔雅》:‘死而复生谓之稣。’ ‘稣,寤也。’按:此‘大’字衍文。《广韵》十一‘模’:‘苏,紫苏草也;稣,息也,死而更生也。’则字当作‘稣’为正。故东晋尚书仲隗之诰:‘后来其苏。’《音义》一本作‘稣’。《众经音义》廿二引《小尔疋》云:‘更生曰苏。’《襄八年左传》:‘苏而复上者三。’并是死而复生也。《管子·法禁篇》:‘渔利苏功以取顺其君。’尹知章注:‘因少构多谓之苏功。苏,生息也。’凡作苏,并假借字。俗字又作甦。见《颜氏家训·杂艺篇》。”
此书对于研读《小尔雅》来说,有一定的参考价值。但它对常见和难懂的词语,往往略而不论,这不能不说是一个缺憾。
《小尔雅训纂》有道光间刊本、光绪十四年浙江书局刊本、《皇清经解续编》本。
