红楼梦断
红学研究
1、续臂维纳斯
在西方,若有人如此提议:将维纳斯的手臂齐根砍下再续上新臂,相信这样的提议将受到大家的耻笑,这样处理过的维纳斯将遭到大家的舍弃。然而在当代中国,这样的事情却正在上演:“续臂维纳斯”正在流行,“真品维纳斯”倒受人冷落。
中国的“续臂维纳斯”就是高锷伪本的《红楼梦》,“真品维纳斯”就是《脂砚斋重评石头记》(以下简称《石头记》)。曹雪芹先生的《石头记》是中国乃至世界最伟大的一部小说,可惜我们的眼前却只有高锷伪本。流行书市上大都是高锷伪本,电视剧《红楼梦》也主要参照高锷伪本拍摄。我们阅读的《红楼梦》,就是高锷伪本的《红楼梦》。我们理解的《红楼梦》,就是高锷伪本的《红楼梦》。
入鲍鱼之肆,久而不闻其臭。我们不但中毒日深,我们还为高锷辩护。我就是这样的中毒者,日前与朋友聊起此事,我还替高锷辩护道:“这毕竟是一个整本,有利于《红楼梦》的流传。何况现在并没有更好的续本,相对而言高锷全本还是较好的。”
2、伪本之为患
最近阅读周汝昌先生的红学文章,才恍然警醒,深服周老先生之观点(注2),叹高锷伪本之遗臭人间,故作是文。
在批判高锷伪本方面,周汝昌先生是不留遗力的,甚至是深恶痛绝之的。另外,对高锷伪本持强烈批判观点的还有张爱玲、胡风、王湘浩(数学家)、梁归智、刘心武等等。其中胡风先生更是单刀直入地指出:高之续书是五四以前的中国文学史上的一个最大的骗局!(注3)
在周老先生看来,高锷伪本具有很大的危害性,严重曲改了原著之意。
首先,高锷伪本很可能是一起政治阴谋,是处心积虑地破坏原著,并借用官方力量予以出版和推广(注4)。如果此事属实,那么高锷很可能就是个御用文人:为了极权者的利益,篡改了结局,并恶意修改了原著。我认为,这是很有可能的,试分析一个证据如下。在很大程度上,《石头记》是曹雪芹先生的自传体小说。现实中的曹雪芹困苦潦倒,并不曾“沐”什么“皇恩”,高锷伪本却硬要把故事的结局改成什么“沐皇恩贾家延世泽”(第一一九回章目)。高锷为极权者歌功颂德的媚态,由此可见一斑。
其次,曹雪芹具大同情心,擅于站在每个人的立场上来看问题,用周老先生的说法是“众生皆具于我”。然而到了高锷的笔下,“钗黛争婚”、“贾母专意”,硬把贾母、凤姐变成损害宝黛的罪魁祸首(注5),人物形象都平面化、简单化了。更有甚者,高锷把千红一窟(哭)、万艳同杯(悲)这么一个大悲悯的主题归结为“钗黛争婚,二女一男,家长跟着出坏主意” (注6)这么一个通俗故事。
第三,原著中的人道主义气息被高锷压制。在高锷伪本中,鸳鸯“殉主”为忠义表率,袭人“二嫁”成贞节反例(注7)。再来看一个细节,在曹雪芹笔下,五一出行的场面是这样写的:“这个说,我不同你在一处。那个说,你压了我们奶奶的包袱。……咭咭呱呱,说笑不绝。周瑞家的走来过去的说道:姑娘们,这是街上,看人笑话。说了两遍,方觉好了……”令人吃惊的是,高锷把此段公然删改为“只见前头的全副执事摆开,一位青年公子,骑着银鞍白马,彩辔朱缨,在那八人轿前领着那些车轿人马,浩浩荡荡,一片锦绣香烟,遮天压地而来,却是鸦雀无闻,只见车轮马蹄之声。”在这里,小人物的心灵不见了。在这里,“说笑不绝”被偷换成了“鸦雀无闻”。在这里,我听到秦皇箝人民之口的余响。在这里,我看到电影《英雄》里划一的队伍。多么温情的人道主义,在这里却变成了冷冰冰的极权主义。
第四,高锷的思想境界距离曹雪芹远矣。以妙玉为例,纵然“可怜金玉质,终陷淖泥中”,然而毕竟还是“金玉质”,而不是碎玉。到了高锷这里,却变成妙玉走火入魔,受强盗劫掠。由此情节,我们似乎看到了当代日本某个派别的写作风格。还记得我少年时读到此情节,心中始终感到隐隐的不快。若非周先生点明,终生为高锷所欺。如此下作情节,也亏高锷能够想得出来,续得出来?婬者见婬,信哉斯言!雪芹亮眼,在开篇即写道:“历来野史,或讪谤君相,或贬人妻女,奸淫凶恶,不可胜数。更有一种风月笔墨,其淫秽污臭,涂毒笔墨,坏人子弟,又不可胜数。”此段文字在此作注,正得其所。
再看高锷伪本的第八十一回,章目叫“占旺相四美钓游鱼,奉严词两番入家塾”。13岁的张爱玲翻读至此,忽觉“天日无光,百样无味”。(注8)想想也是,四个女儿家去钓鱼,怎么想怎么不是个味儿!以前我也曾钓过鱼,先从泥土中挖出蚯蚓,再用鱼钩给蚯蚓来个穿肠破肚,放在水里诱鱼。鱼儿上得钩来,也是穿肠破肚。现在想来,深叹孽障。恶浊如我,尚有忏悔之心,为何那四个女儿倒有如此狠心?
才气之缺乏,可以原谅。如此拙劣的思想境界,却如何为曹雪芹先生续书?!
3、红楼探谜
高锷伪本胡编滥造,那么如何才是红楼的真故事?
3.1 红楼梦的真故事
在周老先生的《红楼梦的真故事》一书中,他推想了如下的红楼真故事:恶人环伺(注9)、迎春嫁狼、黛玉自沉、宝钗早亡、凤姐现报、元春遇难、贾母病亡、妙玉受狱、贾赫事发、贾府被抄、探春和亲、惜春出家、湘云为奴、巧姐被卖、妙玉沉沦、宝玉行乞……正应了千红一窟(哭),万艳同杯(悲)。一痛!
这些真故事与高锷伪本大不相同,然而这一切又是合情合理,丝丝入扣,不由人不信!
少年时,与家人看《红楼梦》电视剧时,也曾躲在被窝里淌过泪。长大后,看周汝昌老先生释红楼,更是百千悲恸上心头,竟无语凝噎。而高锷伪本,总让人感觉有点不爽。
3.2 正邪两赋而来
作者借贾雨村之口,说出了一段“正邪两赋而来”的高论:“使男女偶秉此气而生者,在上则不能成仁人君子,下亦不能为大凶大恶。置之于万万人中,其聪俊灵秀之气,则在万万人之上,其乖僻邪谬不近人情之态,又在万万人之下。若生于公侯富贵之家,则为情痴情种,若生于诗书清贫之族,则为逸士高人,纵再偶生于薄祚寒门,断不能为走卒健仆,甘遭庸人驱制驾驭,必为奇优名倡。”
曹雪芹所写之情痴高士,大抵为如此人物。在《石头记》里,人物的思想感情都是复杂细腻的。宝玉有同情聪慧的一面,却也有不通世事的一面。黛玉富有灵性,却也有偏狭的一面。妙玉高洁过人,却又失之清高。凤姐精明能干,却又有狠毒的一面。如此的“正邪两赋”,才构成了书中人物丰满复调的形象。
3.3 开辟鸿蒙,谁为情种?
然而这些“正邪两赋而来”的人物,却又略有不同。
王熙凤和贾宝玉都很有灵性智慧,但是在“情”方面,两者却有了很大的不同。王只有“小情”,她对于她自己、巧姐、平儿、黛玉和宝玉等确有爱护之情,但对于尤二姐等危及她自身利益的人则无情之至。两相对照,宝玉却有着“大情”。他不但对于众女儿有敬慕之情、而且对于宇宙众生都有泛爱之情。他会对着雁子说话,他会对着落红抚哭。这种痴情,正是一种大悲悯心的体现。当然,宝玉的“大情”比之《卡马拉佐夫兄弟》里阿辽沙的宗教情怀,却又不及了。
智慧如果没有“大情”的引导,很可能的下场是“机关算尽太聪明,反算了卿卿性命”。大智,再加上大悲心,则已近于佛法的“悲智双运”。
3.4 自指式结构
在《石头记》第一回,曹雪芹写道:“从此空空道人因空见色,由色生情,传情入色,自色悟空,遂易名为情僧,改《石头记》为《情僧录》。至吴玉峰题曰《红楼梦》。东鲁孔梅溪则题曰《风月宝鉴》。后因曹雪芹于悼红轩中披阅十载,增删五次,纂成目录,分出章回,则题曰《金陵十二钗》。”甲戌眉批:“若云雪芹披阅增删,然则开卷至此这一篇楔子又系谁撰?足见作者之笔狡猾之甚。后文如此者不少。”
曹雪芹不说《石头记》是自己写的,偏要扯出一段历史,在《石头记》里讨论《石头记》的由来,这种写法我称之为“自指式”结构(注10)。甲戌眉批里有要紧的一句话:“后文如此者不少。”
但我们遍览全书,这种“自指式结构”十分鲜见,那为何批语里会有“后文如此者不少”之句?由此我推断,在《石头记》的最后,应该也有自指式结构。
史湘云与贾宝玉历尽磨难,却成为“白首双星”。而在现实中,如果说曹雪芹是贾宝玉的对应人物,那么脂砚斋正是史湘云的对应人物。曹雪芹边写边改,后来重逢脂砚斋,两人成为亲密朋友(或爱人),于是他们相约以“一人作书、一个作评”的形式共同完成《石头记》。
由此可以想见,在《石头记》的末尾,贾宝玉与史湘云劫后重逢的故事之后,有如下的故事情节:曹雪芹又遇脂砚斋,与脂砚斋一起最后完成《石头记》,并把小说最终定名为《脂砚斋重评石头记》。如此遥相呼应,浑然天成,才符合曹雪芹先生的大手笔。可惜誓约犹在,曹雪芹却伤子早亡。未几,脂砚斋亦泪尽而亡。
4、结束语
综上所述,高锷伪本即使不是政治阴谋,也远远背离了曹雪芹的原意,部分思想甚至与之针锋相对。如此伪本,留之何益?《石头记》之后,人间糟粕书可以不看。周汝昌释红之后,高锷伪本可以休矣。
注1:《红楼梦断》这个名字定下来后,才发现台湾高阳也有《红楼梦断》系列文章。如此巧合,却也有趣。本文的“红楼梦断”有三层意思:其一,《石头记》为高锷等所“断”;其二,高锷伪作应该被“断”;其三,《石头记》记述的是“离合悲欢,兴衰际遇”的故事,故谓之曰“断”。
注2:我基本同意周汝昌先生的观点,本文很多观点取自于周汝昌先生。
注3:转引自周汝昌著《红楼梦的真故事》(华艺出版社1995)里“试表愚衷”一文,P335.
注4:转引自周汝昌著《红楼梦的真故事》(华艺出版社1995)里“致刘心武先生”一文,P346.
注5:周汝昌著,《红楼小讲》,北京出版社,2002.P131
注6:见“周汝昌答疑红楼梦(上、下)”,网上版。
注7:转引自周汝昌著《红楼梦的真故事》(华艺出版社1995)里“致刘心武先生”一文,P347.
注8:转引自周汝昌著《红楼小讲》(北京出版社2002)“《红楼梦》不好读”一文,P12
注9:忠顺王,赵姨娘,贾环,贾雨村,冷子兴,王善保家的等等
注10:请参见拙文《罗素悖论-哥德尔-弗协调逻辑――佛学浅谈》
注11:本篇为文,似嫌意气用事。然此千古奇冤,不鸣不足以平心中之气,不鸣不足以慰雪芹英灵!
2003年12月19日于厦门大学
红楼人物
金陵十二钗正册:林黛玉(判词)、薛宝钗(判词)、贾元春(判词)、贾探春(判词)、史湘云(判词)、妙玉(判词)、贾迎春(判词)、贾惜春(判词)、王熙凤(判词)、巧姐(判词)、李纨(判词)、秦可卿(判词)
红楼梦曲:引子、枉凝眉、终身误、恨无常、喜冤家、分骨肉、虚花悟、乐中悲、世难容、聪明累、留余庆、晚韶华、好事终、飞鸟各投林
金陵十二钗副册:甄英莲(香菱判词)、平儿、薛宝琴、尤三姐、尤二姐、尤氏、邢岫烟、李纹、李绮、喜鸾、四姐儿、傅秋芳
金陵十二钗又副册:晴雯(判词)、袭人(判词)、鸳鸯、小红、金钏、紫鹃、莺儿、麝月、司棋、玉钏、茜雪、柳五儿
十二贾氏:贾敬、贾赦、贾政、贾宝玉、贾琏、贾珍、贾环、贾蓉、贾兰、贾芸、贾蔷、贾芹
十二官:琪官、芳官、藕官、蕊官、药官、玉官、宝官、龄官、茄官、艾官、豆官、葵官
十二家人:赖大、焦大、王善保、周瑞、林之孝、乌进孝、包勇、吴贵、吴新登、邓好时、王柱儿、余信
其他人物:贾母、王夫人、薛姨妈、赵姨娘、邢夫人、林如海、贾雨村、甄士隐、刘姥姥、柳湘莲、薛蟠、贾瑞...了解更多人物,及诗词关注公众号(bcbeicha)杯茶读书,回复关键字获取。
红楼诗词:西江月二首、葬花吟、题帕三绝、五美吟、秋窗风雨夕、柳絮词、菊花诗、桃花行、芙蓉女儿诔、姽婳词、怀古绝句、
红楼梦每回主要内容及解读
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、二一、二二、二三、二四、二五、二六、二七、二八、二九、三十、三一、三二、三三、三四、三五、三六、三七、三八、三九、四十、四一、四二、四三、四四、四五、四六、四七、四八、四九、五十、五一、五二、五三、五四、五五、五六、五七、五八、五九、六十、六一、六二、六三、六四、六五、六六、六七、六八、六九、七十、七一、七二、七三、七四、七五、七六、七七、七八、七九、八十、八一、八二、八三、八四、八五、八六、八七、八八、八九、九十、九一、九二、九三、九四、九五、九六、九七、九八、九九、一百、一零一、一零二、一零三、一零四、一零五、一零六、一零七、一零八、一零九、一一零、一一一、一一二、一一三、一一四、一一五、一一六、一一七、一一八、一一九、一二零、
重要情节:黛玉入府、梦游太虚、元妃省亲、宝玉挨打、宝钗扑蝶、共读西厢、黛玉焚稿、湘云醉眠、可卿之死、紫鹃试玉、探春理家、惑馋抄园、
脂批红楼梦每回原文解读
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、二一、二二、二三、二四、二五、二六、二七、二八、二九、三十、三一、三二、三三、三四、三五、三六、三七、三八、三九、四十、四一、四二、四三、四四、四五、四六、四七、四八、四九、五十、五一、五二、五三、五四、五五、五六、五七、五八、五九、六十、六一、六二、六三、六四、六五、六六、六七、六八、六九、七十、七一、七二、七三、七四、七五、七六、七七、七八、七九、八十、
微信搜索公众号【杯茶读书(bcbeicha)】关注后,在对话框发送人名,获取相应的人物分析,如:黛玉。回复诗句,获取相关诗句解析,如:葬花吟。回复回目,获取相应回目的简介及分析,如:红楼梦第一回。其他更多的回复关键词等你探索,如水浒传、三国演义、简爱等……