招聘贤德的人。
孑孑干旄,(一) 旄旗儿高高竿上飘,
在浚之郊。(二) 到那浚邑的城外了。
良马四之。带着好马有四匹。
彼姝者子,(四) 那个美好的人呀,
何以畀之?(五) 我赠给他什么呢?
孑孑干旟,鸟旗儿高高竿上飘,
在浚之都。(六) 到那浚邑的边地了。
良马五之。带着好马有五匹。
彼姝者子,那个美好的人呀,
何以予之? 我送给他什么呢?
孑孑干旌,旌旗儿高高竿上飘,
在浚之城。(七) 到那浚邑的都城了。
良马六之。带着好马有六匹。
彼姝者子,那个美好的人呀,
何以告之? 我奉送他什么呢?
注 释
(一)朱熹:“孑孑,特出之貌。”
马瑞辰:“是古者聘贤招士,多以弓旌车乘,此诗干旄、干旟、干旌、皆历举招贤者之所建。”
陈奂:“旄与牦同。《说文》:‘牦,犛牛尾也。’”
(二)毛亨:“浚,卫邑。”
(三)闻一多《诗经新义》:“纰、组、祝,皆束丝之法。”
(四)毛亨:“姝,顺貌。”
陈奂:“诂姝为顺,顺读如《易》君子以顺德之顺。”
(五)闻一多《诗经新义》:“畀之、予之、告之,告与畀、予义同。”
(六)陈奂:“周制,乡遂之外置都鄙。都为畿畺之竟名。其实削县皆有封邑。侯国封邑,亦在四郊之外,亦有县都之号。”
(七)陈奂:“是诸侯封邑大者,皆谓之都城也。”
注 音
旄mao毛 浚jun峻 紕pi皮 姝shu枢 畀pi庇 旟yu余 告gu谷
