歌颂成王之功德。
昊天有成命,(一) 老天定下了成命,
二后受之。(二) 文王、武王承受它。
夙夜基命宥密。(三) 早早晚晚受命多勉力。
於缉熙,(四) 啊,继承它、光大它,
单厥心,(五) 用尽心力呀,
肆其靖之! (六) 因而天下太平啦!
注 释
(一)朱熹:“言天祚周以天下,既有定命,而文武受之矣。”
严粲:“曹氏曰:‘成则不可易。’”
(二)毛亨:“二后,文武也。”
(三)于省吾:“基、其古通。……宥、又古通。……又、有金文同用。密应读作勉。密、勉双声。……夙夜基命宥密,应读作夙夜其命有勉。……成王不敢安逸,早夜有勉于其命。”
(四)朱熹:“於,叹辞。”
严粲:“王氏曰:‘缉,续也。熙,广也。’李氏曰:‘缉熙当为成王。’”
(五)严粲:“苏氏曰:‘单,尽也。’”
(六)严粲:“今曰:书凡发语肆字,皆训故。”
黄焯《毛诗郑笺平议》:“语词之故,多为申上之词,亦多为必然之词。其于词为必然者,于事则为坚固,故古于故、固常通用。”
朱熹:“靖,安也。”
注 音
昊hao浩 宥you右 於wu乌 单dan但
