(瑞典)林格伦
〔梗概〕九岁的小女孩皮皮住在瑞典海边的小镇上,她是个不寻常的孩子,穿着的袜子一只黑色,另一只棕色,而且总穿着一双大人穿的皮鞋,皮皮的长相也很特别:一头红发,扎着两根粗大的辫子,脸上满是雀斑,有一个像马铃薯的鼻子,嘴巴挺小,常喜欢笑。
皮皮早年就没有妈妈,她和当船长的爸爸一起在海上生活,到处漂游。不幸在一次航行中,皮皮的爸爸被一阵狂风卷进了海浪,从此杳无音讯。皮皮只好提着爸爸生前的那只手提箱,带着终日和她作伴的小猴尼尔逊,并且用自己的钱买下一匹马,回到了这幢海边小镇上的房子里。她要在这儿等爸爸回来,她深信爸爸并没有死去。
皮皮住到这滨海的小镇上不久,一天两位警察叔叔来她家,劝她该上儿童之家去念书。皮皮和两位警察叔叔开玩笑说:
“上儿童之家能带我的马去吗?”
“这怎么可以,你是去上学,又不是骑马玩儿。”
“那么能带我的伙伴小猴尼尔逊吗?”皮皮又问。
“不行,那儿可不是杂技团。你得一个人去。警察口气严厉地说。
“那我在家学习,别的什么地方也不去。”皮皮说完跳到栏杆上,用手一撑,像只小猴似的跳上了房顶。两位警察叔叔拿她没办法,搬来一架梯子爬上房顶去追她。待两位警察叔叔上了房顶,皮皮灵巧地跳了下来;顺手搬走了警察叔叔的梯子。两位警察留在房顶上,只好向皮皮认输。皮皮搬来梯子让他们从房顶上下来,可他们下来后又神气活现地要抓皮皮。可皮皮力气过人,她跑到两位警察跟前,一手挽一人,把他们毫不费力地扔出了门外,并且嘲弄地说,今儿个玩的游戏真开心,希望下回再来玩。
皮皮的故事很多,最有趣的要数她和好朋友杜米、阿妮卡去戏院看马戏的事了。
皮皮的爸爸留给她很多钱,所以她请她的朋友杜米和阿妮卡看马戏,买的票是最好的位子。第一个节目是马术。一个小女孩骑着一匹马出场,在马背上表演起来。马上的小女孩非常紧张,生怕自己摔下来。皮皮看了忍不住想笑,自己跳上马去表演。马戏团头头派了两个纠察来揪皮皮。奇怪的是,他们再用力也揪不走她。两个纠察无可奈何只得退到一边去,因为下一个节目马上要开始了。
这回马戏团头头的女儿表演走钢丝。她手拿一把红伞,在钢丝上来回走动,并且做出各种造型来。皮皮看着看着,突然也跳上了钢丝,举着大皮鞋,摇晃着两根粗辫子,做起各种难度很大的动作。不仅如此,皮皮还能把脚越过自己的头顶,用脚去搔耳朵呢。马戏团头头的女儿吓得只好从钢丝上下来。马戏团头头看了很恼火,叫人故意松掉一头的钢丝,这样,钢丝成了一根垂直的绳索。可是皮皮在船上生活多年,一点也不害怕。她干脆把钢丝当成秋千荡来荡去。秋千越荡越高,皮皮冷不防从钢丝上落到了马戏团头头的肩上。马戏团头头见自己失败了,叫全团人员都去抓皮皮,可这时皮皮已坐到自己座位上,等着看下一个节目了。
此时,一位彪形大汉穿着豹皮背心出台。马戏团头头又洋洋得意出现在台前,向观众介绍说,这位是大力士阿道夫,他膂力过人,天下无敌。观众中有谁能打败他,我愿奖一万克朗。他在台上绕了一圈,见场内无人响应,便说:
“阿道夫确实厉害,看来没人敢和他较量。”
马戏团头头的话音刚落,皮皮大胆地跳进了场子。阿道夫看到上来个小女孩,根本不把她放在眼里。可是当皮皮正式摆出架势,动手拉他时,他立刻感到皮皮的力气很大,竟然无法招架。没打几个回合,皮皮便把大力士阿道夫掀倒在地。
阿道夫当众败在一个不知名的小女孩手里,心里不服。他爬了起来,又用力向皮皮冲去。皮皮笃悠悠地站在那儿,阿道夫费了九牛二虎之力,也没拉动皮皮。等阿道夫力气用得差不多时,皮皮轻轻一举,便将阿道夫举到了头顶,沿场子走了一圈,然后将他扔到了软垫上。观众惊奇极了,个个都为皮皮的惊人表演叫好。
这以后皮皮的名字就在整个镇上传开了。皮皮在镇上结识了许多朋友,为别人也做了许多好事,当然也免不了惹下不少麻烦事,因为她顽皮成性,又闲不住,但她仍不失为一个好孩子。
皮皮在镇上住了一些日子,她那当船长的爸爸真的没有淹死。他水性很好,经过一段海上漂流,到了一个黑人住的岛屿。他在那儿为黑人办事,结果当上了国王。这回他回镇上接皮皮来了。
皮皮现在有时在岛上和爸爸一起生活,有时仍回到小镇上和伙伴们一起生活。她觉得生活有趣极了,心中永远珍藏着一颗童心。
〔赏析〕《长袜子皮皮的故事》包括《长袜子皮皮》、《长袜子皮皮去航海》、《长袜子皮皮在南海》,在艺术上很有特色。它没有集中而曲折的情节,而是以一系列儿童生活和游戏场面的生动描绘为主要内容。或让童话人物直接进入现实生活,或让人物进行种种非现实的活动,或以环境的现实性衬托着人物的幻想性,收到了真中求幻、幻中求真的效果。作者笔下的皮皮,聪明淘气,敢于幻想,能够随心所欲地按自己的愿望生活,实质上是解脱了身心束缚,天性自然发展的儿童形象,反映了儿童对自主、自由和快乐的向往。童话格调轻松活泼,语言亲切幽默,以儿童情趣取胜,作为林格伦的代表作,在世界儿童文学史上占有重要地位。
〔作者简介〕 阿斯特里德·林格伦1907年生于维默比。瑞典著名儿童文学家。自1944年《布丽特——玛丽心情舒畅》获奖后,一直为儿童写作,共创作了百余种读物。著名童话有《长袜子皮皮的故事》三部曲,《小飞人》三部曲,童话剧《米奥,我的儿子》等。他的作品富于想象力,儿童情趣浓郁,体现出儿童被长期压抑着的狂野幻想求释放的要求,在世界儿童文学史上占有重要地位。
