石门之水清且清,晋吏一歃千古荣;争如李公投杯盟,江流汹涌杯仃仃。
据《泉州府志》记载:表字世美的李纶是李邴的儿子。他为官公正清廉,办事认真,很为人们景仰。在他哥哥就任恩平太守前夕,兄弟俩在江边话别。在饮酒中间互相勉励着一定要居官清正。这时李纶就把手中的酒杯扔向江里说:“假定我做了对不起人民的事,就一定和这里的水一样。”当时江流湍急,波涛汹涌,但是那酒杯却在激流当中浮荡着,久久都不沉没。看的人都感到惊讶,赞叹李纶的诚心。当时产生的这首民歌,至今还刻在石上,可以和吴隐之的 《酌贪泉诗》媲美。
关于《酌贪泉诗》。“贪泉”在今广东南海县西北。晋代吴隐之,由于为人廉洁,桓玄想要他到岭南去移风易俗推行廉政,委派他当广州刺史。他在赴任路上经过离广州大约二十里的石门,石门有一处泉水名叫“贪泉”,老百姓传说要是喝了贪泉的水之后,就会产生永不满足的贪欲。隐之听了别人的讲述以后,就来到泉水边,命人取来了贪泉水喝了下去,然后写诗道:“古人云此水,一歃怀千金,试使夷齐饮,终当不易心。”意思是:从前的人们都说这里的水只要喝下去就会想要很多钱,但如果叫清廉得连王位也不要的伯夷和叔齐来喝的话,怎么喝也不会使他变心。
这首民歌就是当地老百姓借着吴隐之的故事来歌颂李纶的。
歌一开头就唱出了“石门之水清且清。”但是这里却不止是说的石门之水和石门的清官吴隐之,更是在创造气氛烘托歌中的主人翁李纶。“清且清”清而又清,非常清。这是对晋代清官吴隐之的颂扬,也是对李纶的廉洁提供暗示,接着说这清而又清的石门水被吴隐之喝下去之后,被后世人传为佳话而 “千古荣”,这就把廉洁奉公的人物推到永不衰亡的历史高度。但是歌人用了一个 “争如”(意思是怎么赶得上)来转折了一下,认为李纶投杯江心的事迹比吴隐之还要高尚,从而把这种爱戴推向最高境地。最后的“江流汹涌杯仃仃”一句既是叙述事实,也是一种暗喻,歌人在这里告诉人们的是当时社会潮流险恶,官吏贪墨成风,就像汹涌的波涛一样,不可遏止,但是,敬爱的李公却和他的杯子一样,高高地站在鲸波巨浪之上,岿然不动。仃,就是不动。仃仃连用,表时间持续。
