升平不满斗,隆和那得久?桓公入石头,陛下徒跣走。
虽复改兴宁,亦复无聊生!
这两首歌谣,都是对庸劣无能的统治者由轻蔑而产生的嘲讽。
“隆和”,东晋哀帝司马丕的年号(公元362—363年)。“升平”东晋穆帝司马聃的年号 (公元357—361年)。
“升平不满斗,隆和那得久?”这二句是说,想国家“升平”,结果五年就完蛋了,“隆和”又怎会长久呢?司马聃改元升平后,仅仅五年就死了,说明其在位时间不长。“升平”之“升”,和“升斗”之“升”同字同音,十升为一斗,仅仅在位五年,自然也就不满斗了。哀帝司马丕更加无能,“隆和” 又怎么会维持长久呢?
“桓公入石头,陛下徒跣走。”“桓公”指东晋时大将桓温。他当时驻兵姑孰(今安徽省当涂县),控制朝政,有争夺帝位的野心。“石头”指石头城,在当时京城建康(今江苏省南京市)西面。徒跣走,指赤脚步行。这两句是说:大将军桓温如果攻进石头城,皇帝连鞋子都来不及穿,只好光着脚逃命。形容桓温之威力和皇帝惶惶然之狼狈相。
当时的统治者听了上面的歌谣以后,心中十分恐慌,连忙将年号 “隆和”改为 “兴宁”,老百姓又加上了下面这两句:
“虽复改兴宁,亦复无聊生!”
意思是说,虽然改号 “兴宁”,但是也不会兴旺发达的。
