訇如白坑破,合集持作。扬州破换败,吴兴覆瓿。
建兴为西晋愍帝司马邺的年号。江南,指长江中下游以南的地区,是东晋政权所辖区域。东晋王朝建立后,朝廷腐败,君臣苟安,无心致力于恢复中原,统治阶级内部纷争攘夺,国力更加削弱。对此,百姓痛心疾首,因而便编了这首民歌,借一个比一个小的常用器物作比,辛辣地讽刺了当时统治者的醉生梦死、庸劣无能。
“訇如白坑破,合集持作。”这句是说,訇然一声,白色的大瓦缸破碎,将碎片收集起来拼成一个酒瓮。“訇如”,訇然。訇,形容声大。“白坑”,白色的大瓦缸。这里有迷信说法。晋五行尚白, 白色象征着晋的命运。“”,瓦制酒瓮,比 “坑”小。这一句为暗喻,用 “白坑”破碎来比喻西晋王朝的覆灭。用 “酒瓮”比 “白坑”小和将 “白坑”拼成 “酒瓮”来比喻晋元帝司马睿纠集西晋残余力量,建立了东晋政权,但偏安江左,未能收复中原,幅员越来越小。
“扬州破换败,吴兴覆瓿。”扬州,东晋时州名,治所在建康(今江苏省南京市)。东晋初年,扬州曾两次变乱。一次是大将军王敦攻入建康,另一次是他的党羽钱凤、沈充等攻入建康近郊。“破”,指被破坏的东西。“败”,指坏的东西。吴兴,今属浙江省。王敦死后,沈充起兵攻打建康,失败后回到吴兴,晋军尾追,沿途郡县受到严重抢掠和破坏。“覆”,打翻。“瓿”,小瓦瓮, 比 “”更小。以上两句是说,扬州变乱,朝廷尽管幸而得胜苟安,但也不过是 “破”的换成了 “坏”的;吴兴之变,几乎又把这个瓿打翻了。 言外之意, 东晋幅员越来越小, 政权越来越削弱。
这首民歌以 “破”的、“坏”的,比喻东晋政权的腐败; 以 “白坑”拼成“”、 “瓿”等一个比一个小的常用器物,比作东晋幅员越来越小,这种比喻和暗喻的手法,是民歌所常见的形式之一。这种在封建统治阶级的残酷统治之下,虽不敢明言、确指,但其所指,广大群众心中是明确的,是心照不宣的。
