武功、太白,去天三百。孤云、两角,去天一握。山水险阻,黄金、子午。蛇盘、乌栊,势与天通。
三秦,地名。故地在今陕西省中部和北部一带。三秦本为秦国的领土,项羽破秦入关后,三分秦关中之地:以秦降将章邯为雍王,领咸阳以西之地;司马欣为塞王,领咸阳以东至黄河之地;董翳为翟王,领上郡之地(陕西北部),合称三秦,后来泛指关陕一带为三秦。这首民歌以夸张的手法,描写了从陕西省到云南省途中的山势的高峻和险阻。
武功和太白,均为山名,分别在陕西省兴平县南和陕西省周至县西南。太白山和武功山延绵相连,高耸入云。去,距离的意思。三百,是指三百尺。武功山、太白山巍峨耸立,离天只有三百尺,言其两山之高。
孤云、两角,也是山名,均在陕西省境内。孤云山与两角山也相连接。一握,一拳的意思。言其两山之高,离天只有一拳的距离。孤云、两角二山比武功山和太白山还高。
黄金、子午,均为两条山谷名。黄金谷在今陕西省洋县东北。子午谷在秦岭山中,是由西安到汉中最险峻的山谷,也是陕西至四川的交通要道。山高谷深,山水险阻,交通极为不便。
蛇盘、乌栊,都是山名。这两座山的详细地址不详,一说是云南省的险地;一说乌栊可能就是云南省境内的乌蒙山。蛇盘山和乌栊山更加险峻,甚至可以与天相接通。
我们吟诵这首民歌,自然使人想起李白的著名诗篇《蜀道难》: “噫吁!危乎高哉!蜀道之难难于上青天。”蜀道难,秦道更难;噫吁!秦道之难难于上青天!
