不写情词不写诗，
一方素帕寄心知。
心知接了颠倒看，
横也丝来素也丝，
这般心事有谁知?
——明·冯梦龙辑《山歌·桐城时兴歌》
本篇巧妙地利用横竖皆由丝织成的素帕，来向情人表达内心难以直言的思念之情。
“不写情词不写诗，一方素帕寄心知。”词，文体名，诗歌的一种，又称诗余，按固定曲牌填词，句子长短不一，可合乐歌唱。情词，即以爱情为题材的词。一方，即一块，因手帕是方形的，故称一方。素帕，白色的生丝绢手帕。心知，指知心的情人。不用填词和写诗的方法来表达爱情，因为真正深厚的爱情，是任何文字所不能充分表达的。所以她用一块手绢寄给情人，这手绢既是爱情的信物，又寄托了她对情人的无限思念之情。
“心知接了颠倒看，横也丝来竖也丝，这般心事有谁知?”颠倒看，即颠过来倒过去地反复看。因为这手帕是丝织品，所以无论横或竖都是用丝织成的。这里是用“丝”作“思”的谐音，寄托对情人横也思来竖也思的相思之情。她用这种方法来寄托她对情人的相思之情，除了她的情人能够领会，还“有谁知”呢?这说明她之所以采用这种寄手帕的方式，是用了心计的，它不但比写诗词更能充分地表达她的相思之情，而且它具有鲜为人知的保密性能，足以防止封建势力对自由爱情的迫害。这就既写出了封建社会爱情的不自由，又把正在热恋中的少女多情而又害羞的那种微妙复杂的心态，那种经过苦心设计终于找到了自己表达爱情的最佳方式之后的得意心情，全活现出来了。
这首情歌的好处就在它的艺术表现手法非常朴实而又巧妙，所表达的人物感情极为真挚而又深厚，运用“丝”和“思”的谐音，更显得含意隽永，耐人寻味，颇具民歌声口毕肖、神情活泼的特色。
