上有天堂，下有苏杭，
数了北京，数崔尔庄。
崔尔庄九门九户九关乡，
十字街头跑开马，
南花园子立杀场。
——肖殷编《翻身诗谣》
据该书编者在本篇后附注道：“崔尔庄是满清奴才大地主纪晓岚的庄园。据说这是当时该庄农民李玳控告他，在状子上写的。”可见这首歌谣是农民对庄园地主把自己的“天堂”生活，建立在残酷压榨劳动者的血腥统治基础之上的愤怒控诉。
纪晓岚(1724—1805)，名昀，字晓岚，一字春帆，直隶献县(今属河北)人。乾隆进士，官至礼部尚书、协办大学士。是清代著名学者、文学家，曾任四库全书馆总纂官，纂定《四库全书总目提要》，著有《纪文达公遗集》、《阅微草堂笔记》等，诗文多宣扬封建伦理观念及歌功颂德之作。就是这样一个很有学问的大官僚大地主，不仅在自家的庄园里过着仅次于京城皇帝的“天堂”般的享乐生活，而且依仗其拥有“九门九户九关乡”的众多田地房产，(此“九”皆为虚数，形容其多)在自家的“南花园子立杀场”，公然对敢于反抗的被压迫者恣意进行血腥镇压。可见当时大地主阶级的剥削压榨是多么地凶残暴虐，简直到了无法无天、为所欲为的地步。
全篇的境界很开阔，它不是孤立地写一个崔尔庄，而是放眼整个神州大地，“上有天堂，下有苏杭，数了北京，数崔尔庄。”这就既突出了崔尔庄问题的严重，又把崔尔庄放到了全国之中。前面“天堂”般的享乐生活，跟最后“十字街头跑开马，南花园子立杀场”，形成鲜明对照，使读者一眼就看出他们那种“天堂”般的享乐生活，原来是建立在对老百姓恣意虐杀、实行血腥统治的基础之上的。这种揭露和控诉，就显得不是就事论事，而是广度和深度兼备，发人猛醒。
