郎做天平姐做针，
一头法马一头银。
情哥你也不必闲敲打，
我也知得重和轻，
只要针心对针心。
——明·冯梦龙辑《山歌·桐城时兴歌》
天平，是用来衡量物体重量的一种仪器。这里把它用来衡量情人之间的关系，表示彼此皆“知得重和轻”，要求真心对真心。
“郎做天平姐做针，一头法马一头银。”这里“针”是“真”的谐音。法马，即砝码，是在天平上称量物品时衡定物体质量或重量的标准。银，冯梦龙《山歌·熬》眉批：“吴歌人、银同音。”这里即指女方本人。这两句意思是说，情郎，我待你是一片真心，你如果是一架天平的话，可以用砝码把我这个人称一称，看我对你的真心该有多重!
“情哥你也不必闲敲打，我也知得重和轻，只要针心对针心。”闲敲打，指讽刺、挖苦的闲话。针心，是“真心”的谐音。她要求情哥不要对她进行讽刺、挖苦，你说的那些闲敲打我的话，我不是听不出来，因为“我也知得重和轻”。她只要求“针(真)心对针(真)心”，彼此以真心相待，何必说那些讽刺、挖苦的闲话呢?
情人之间在频繁交往和密切相处之中，不免会发生一些猜疑、纠葛和矛盾。有矛盾并不可怕，只要互相之间真心相爱，以真心对真心，就必然会使爱情获得进一步的发展和巩固。因为真心对真心，不仅使爱情有了共同的思想基础，而且体现了情人之间民主平等、互敬互爱的新型关系。这是劳动者之间的爱情观，即使在我们今天看来，仍然会感到它情真意切，光彩照人。
