《管子·版法》是春秋时期军事家管仲创作的一篇文言文。以下是管子版法篇原文翻译、管子版法篇全文拼音版，欢迎阅读。
管子版法篇原文
凡将立事，正彼天植，风雨无违。远近高下，各得其嗣。三经既饬，君乃有国。喜无以赏，怒无以杀;喜以赏，怒以杀，怨乃起，令乃废，骤令不行，民心乃外。外之有徒，祸乃始牙。众之所忿，置不能图。举所美，必观其所终。废所恶，必计其所穷。庆勉敦敬以显之，富禄有功以劝之，爵贵有名以休之。兼爱无遗，是谓君心。必先顺教，万民乡风。旦暮利之，众乃胜任。取人以己，成事以质。审用财，慎施报，察称量;故用财不可以嗇，用力不可以苦。用财嗇则费，用力苦则劳。民不足，令乃辱。民苦殃，令不行。施报不得，祸乃始昌。祸昌不寤，民乃自图。正法直度，罪杀不赦。杀僇必信，民畏而惧。武威既明，令不再行，顿卒怠倦以辱之，罚罪宥过以惩之，杀僇犯禁以振之。植固不动，倚邪乃恐。倚革邪化，令往民移。法天合德，象法无亲。参于日月，佐于四时。悦在施有，众在废私。召远在修近，闭祸在除怨。修长在乎任贤，高安在乎同利。
管子版法篇翻译
凡人君临政视事，首先要端正他的心志，其次是不违背风来雨到的天时，第三是使远近高下的人们都得到很好的治理。这三个根本问题都解决了，国君便可以保有其国家。不可因个人喜悦而行赏，不可因个人恼怒而擅杀。如果是因喜而赏，因怒而杀，人民就会生怨，政令就会废弛。政令多次行不通，人民就有外心;有外心的结了党，祸乱就开始萌芽。引起了群众的忿怒，少数人是不能图谋应付的。举办所喜欢的事，一定要估计到事情的结局;废止所厌恶的事，一定要考虑到事情的后果。用赏赐嘉勉敦厚的人以进行表扬，用俸禄加富有功的人以进行鼓励，用爵位提升有名望的人以进行美誉，要兼爱而没有遗弃，才算得上君主的胸怀。一定要先给教训，万民才趋向好的风化。经常给予利益，民众就会胜利完成己任了。取用于人要比照一下自己，办事要根据实际力量。要详细斟酌国家的用财，慎重处理施予和报酬，明察事物的分量与限度。所以，君主用财于民不可以吝啬，征用民力不可以过头。用财吝啬则人民反抗，用力过头则人民疲劳。人民贫困，政令就繁复无效;人民苦于劳役之灾，政令就无法贯彻。施予酬报不得当，祸乱就开始发展;祸乱发展而人君尚不觉悟，民众就自图造反了。法律公正，制度明确;杀有罪，不宽赦;执行杀戮一定说到做到，民众就会畏惧。权威明示于众，法令就不必一再重申。对怠情的人，要通过训斥予以羞辱;对有过的人，要通过处罚予以惩戒;对犯罪的人，要通过杀戮予以震慑。君主执法之心坚定而不动摇，乖异邪僻的人们就自然恐惧。乖异邪僻的行为都有了改革和变化，法令颁布下去，民众就跟着行动了。君主应该效法天，对万物全体施德;模仿地，对万物没有私亲。要做到与日月同级，与四时并列。使众人喜悦决定于爱施俱行，得民众拥护决定于破除私心。要招袜远方的人们，决定于修好国内;要避免祸乱的发生，决定于消除人怨。准备长远大计，在于任用贤人;巩固尊高地位，在于与民同利。
管子版法篇全文拼音版
《 管guǎn子zǐ · 版bǎn法fǎ 》
凡fán将jiāng立lì事shì ， 正zhèng彼bǐ天tiān植zhí ， 风fēng雨yǔ无wú违wéi 。 远yuǎn近jìn高gāo下xià ， 各gè得de其qí嗣sì 。 三sān经jīng既jì饬chì ， 君jūn乃nǎi有yǒu国guó 。 喜xǐ无wú以yǐ赏shǎng ， 怒nù无wú以yǐ杀shā ; 喜xǐ以yǐ赏shǎng ， 怒nù以yǐ杀shā ， 怨yuàn乃nǎi起qǐ ， 令lìng乃nǎi废fèi ， 骤zhòu令lìng不bù行xíng ， 民mín心xīn乃nǎi外wài 。 外wài之zhī有yǒu徒tú ， 祸huò乃nǎi始shǐ牙yá 。 众zhòng之zhī所suǒ忿fèn ， 置zhì不bù能néng图tú 。 举jǔ所suǒ美měi， 必bì观guān其qí所suǒ终zhōng 。 废fèi所suǒ恶è ， 必bì计jì其qí所suǒ穷qióng 。 庆qìng勉miǎn敦dūn敬jìng以yǐ显xiǎn之zhī ， 富fù禄lù有yǒu功gōng以yǐ劝quàn之zhī ， 爵jué贵guì有yǒu名míng以yǐ休xiū之zhī 。 兼jiān爱ài无wú遗yí ， 是shì谓wèi君jūn心xīn 。 必bì先xiān顺shùn教jiào ， 万wàn民mín乡xiāng风fēng 。 旦dàn暮mù利lì之zhī ， 众zhòng乃nǎi胜shèng任rèn 。 取qǔ人rén以yǐ己jǐ ， 成chéng事shì以yǐ质zhì 。 审shěn用yòng财cái ， 慎shèn施shī报bào ， 察chá称chēng量liáng ; 故gù用yòng财cái不bù可kě以yǐ嗇sè ， 用yòng力lì不bù可kě以yǐ苦kǔ 。 用yòng财cái嗇sè则zé费fèi ， 用yòng力lì苦kǔ则zé劳láo 。 民mín不bù足zú ， 令lìng乃nǎi辱rǔ 。 民mín苦kǔ殃yāng ， 令lìng不bù行xíng 。 施shī报bào不bù得de ， 祸huò乃nǎi始shǐ昌chāng 。 祸huò昌chāng不bù寤wù ， 民mín乃nǎi自zì图tú 。 正zhèng法fǎ直zhí度dù ， 罪zuì杀shā不bù赦shè 。 杀shā僇lù必bì信xìn ， 民mín畏wèi而ér惧jù 。 武wǔ威wēi既jì明míng ， 令lìng不bù再zài行xíng ， 顿dùn卒zú怠dài倦juàn以yǐ辱rǔ之zhī ， 罚fá罪zuì宥yòu过guò以yǐ惩chéng之zhī ， 杀shā僇lù犯fàn禁jìn以yǐ振zhèn之zhī 。 植zhí固gù不bù动dòng ， 倚yǐ邪xié乃nǎi恐kǒng 。 倚yǐ革gé邪xié化huà ， 令lìng往wǎng民mín移yí 。 法fǎ天tiān合hé德dé ， 象xiàng法fǎ无wú亲qīn 。 参cān于yú日rì月yuè ， 佐zuǒ于yú四sì时shí 。 悦yuè在zài施shī有yǒu ， 众zhòng在zài废fèi私sī 。 召zhào远yuǎn在zài修xiū近jìn ， 闭bì祸huò在zài除chú怨yuàn 。 修xiū长zhǎng在zài乎hū任rèn贤xián ， 高gāo安ān在zài乎hū同tóng利lì 。
