快好知 kuaihz

《笑林广记·开当》原文及翻译

 

  开当

  【原文】

  有慕开典铺者,谋之人曰:“需本几何?”曰:“大典万金,小者变须千计。”其人大骇而去。更请一人问之,曰:“百金开一钱当亦可。”又辞去。最后一人曰:“开典如何要本钱,只须店柜一张,当票数纸足矣。”此人乃欣然。择期开典,至日,有持物来当者,验收讫,填空票计之。当者索银,答曰:“省得称来称去,费坏许多手脚,待你取赎时,只将利银来交便了。”

  【译文】

  有一个人羡慕开当铺的人收入高,就请教别人:“请问开当铺要多少本钱?”那人说:“大当铺上万,小当铺也要几千。”问的人大吃一惊走了。另外向一个人请教,那人对他说:“不需要多少钱,有一百就行了。”又去问一个人,这个人说:“开当铺还用得着花钱?只用柜台一张,当票一本就足够了。”这个人很高兴。于是选择日子开张营业。一天,有一个人拿一样东西来当,他看了后,给当东西的人。开了一张当票递与当东西的人。那个人要钱,开当铺的说:“免得把银子称来称去,浪费时间,你就在取赎东西时,把利钱给我就行了。”

 

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:《笑林广记·开当》原文及翻译  广记  广记词条  笑林  笑林词条  原文  原文词条  翻译  翻译词条  
感想

 《会飞的教室》读后感

读会飞的教室有感推荐度:《虫儿飞》教案推荐度:教室布置方案推荐度:教室卫生制度推荐度:教室安全制度推荐度:相关推荐【精】《会飞的教室》读后感当品读完一部作品后,...(展开)